Как мне продлить визу?

[Fee verte]

И все-таки, лучше ставить апостиль на оригинал, или уже на переведенную и заверенную нотариусом копию?
И еще вопрос - надо ли в префектуру показывать настоящий апостиль, не ксерокопированный? А у меня его не заберут себе?..

по идее нужно ставить на оригинал. На нотариальную копию ставят когда на оригинал делать долго (СССРовское свид о рождении, которое менять не хочется, или родились вы в Казахстане примером и ехать туда ну никак) - в таком случае заверяется подпись не выдавшего документ 300 лет назад чиновника, а нотариуса. В бюро переводов, через которое я делала апостиль на свидетельство о рождении, мне не захотели делать его на оригинал, на копию сделали за неделю без проблем.

В префу возьмите на всякий случай оригинал, но у меня оригинал даже в посольстве не смотрели, в префу я ходила только с копиями. Сделайте сразу копии нотариально заверенной копии с апостилем и перевода штук 10, тут свид. о рождении нужно везде.

[citygirl87]

Сделайте сразу копии нотариально заверенной копии с апостилем и перевода штук 10, тут свид. о рождении нужно везде.

Что значит "нотариальной заверенной копии с апостилем"?
Вы же сказали, что апостиль надо ставить не на нотариально заверенной копии, а на оригинале..