Пожалуйста, помогите перевести

[plaisir]

plaisir, интернет-переводчик текстов.

Мне нужно проверить мои ошибки, а не текст перевести.

[hobbes]

Мне нужно проверить мои ошибки, а не текст перевести.

plaisir, если начало еще более-менее понятно, то, начиная со 2ого абзаца, - полная каша. Я могу посмотреть текст, если вы выложите первоначальный русский вариант или же пришлете мне его в личку.

[plaisir]

Вот русский текст. Спасибо огромное.

В середине двадцатого века началось серьезное изучение того, без чего уже трудно представить нашу жизнь - рекламы. Мы сталкиваемся с рекламой повсюду - сидя дома перед телевизором, слушая радио, по пути на работу или учебу - везде, где бы мы не находились мы видим или слышим рекламные объявления, рассказывающие о новых товарах или услугах.
Некоторых людей раздражают постоянные рекламные ролики, появляющиеся посреди любимой телепередачи или повторяемые 100 раз за час по радио. Однако стоит обратить внимание, что несмотря на “настойчивость рекламы” - мы постоянно следуем ей - выбираем “Pepsi”, читаем “ТВ-парк”, покупаем телевизоры “SONY”, пользуемся услугами Столичного Банка Сбережений - да мало ли что еще. Не приходится говорить о том, что выбираем мы исключительно “отрекламированных” президентов. Причем одна реклама действует на нас более эффективно, чем другая.
Реклама как характеристика товара может ухудшить его восприятие потребителями в зависимости от ее качества, от того, какое отношение она к себе вызывает. Если реклама способствует улучшению восприятия образа товара, то ее можно считать эффективной. Однако следует помнить, что до сих пор оценка экономической и психологической эффективности рекламы представляет собой одну из нерешенных проблем.
Так как реклама обладает целым рядом отрицательных черт , нельзя забывать о том, что она несет и множество позитивных функций. Реклама информирует потребителей о новых товарах и услугах, стимулирует совершенствование существующих товаров и разработку новых, способствует конкуренции и снижению цен на товары и услуги, делая их доступными для нас.