"Вы" и "ты"

[добрая]

А у меня очень естественно и быстро получилось обращаться на "ты" к родителям мужа, чего никогда бы не смогла даже представить себе в России. Но здесь это действительно как-то по-другому воспринимается.
А вот например с его бабушка, которая меня не особо жалует, обращается ко мне подчеркнуто на "Вы" к единственной, и единственная из большой семьи. Я то, понятное дело, к ней на Вы, но когда она так обращается, страшно неприятно.

И о поцелуях. Я обычно против них ничего не имею, особенно с приятными людьми. Но действительно это целый сложный ритуал. С кем, когда и каждый ли раз.

Например, были на традиционной ежегодной встрече соседей (кстати, скоро будет). У нас это всегда пикник в парке. Так вот когда все соседи стали расцеловываться и со мной тоже, я была слегка удивлена: не семья, не друзья все-таки, я их не особо хорошо знаю. Но самое интересное потом, когда встречаешься потом в течение года уже не расцеловываешься, если, конечно, отношения не перешли в дружеские. Здравствуйте-здравствуйте. Как поживаете? А потом через год опять целоваться. Короче, тонкое дело эти поцелуи

Да,это вы точно заметили,дело тонкое...Иногда не ждёшь,не гадаешь,вроде не знакомы,а он возьми да и кинься целоваться.А бывает уже приготовишься к поцелуям,а оказывается зря,поздоровались и всё на этом.

[lyonne]

Да,это вы точно заметили,дело тонкое...Иногда не ждёшь,не гадаешь,вроде не знакомы,а он возьми да и кинься целоваться.А бывает уже приготовишься к поцелуям,а оказывается зря,поздоровались и всё на этом.

А самое сложное, как мне кажется, это в рабочей обстановке в небольшом коллективе, где отношения попроще и менее формальные, чем в большой фирме.

Кто-то сразу подходит целоваться и дальше каждый день мы расцеловываемся. Кто-то только жмет руку, причем с другими целуется. Кто-то подходит целоваться по настроению: сегодня целуемся, а завтра просто кивнет тебе головой и все. А еще субординация.. Короче, все сложнее, чем с семьей и друзьями. Ритуал, знакомый и понятный французам с детства, не всегда очевиден для иностранца.