Transcription

[Freddie]

Подскажите, пожалуйста, кто знает, что представляет собой экзамен Transcription (английский) для LEA. Как это все происходит

[claire_lumiere]

Freddie,
я училась на LEA, но о таком экзамене никогда не слышала, были только Theme, Version, Anglais d'affaires и разговорный, а также Civilisation и всё.

Transcription, я бы сказала, что транскрипции английских слов или фраз просят написать, то есть как произносится...

Пусть меня кто поправит, если знают....

[Freddie]

claire_lumiere, спасибо, подозреваю, что это какая-то форма экзамена, типа Theme, Version. У меня в графике экзаменов написано:
a) Question portant sur le cours de civilisation anglo-américaine/traduction
b) Transcription
tirage au sort
то есть будет либо а, либо б ... и экзамен будет 4 часа длиться... я вообще понятия не имею, что это такое. Сдавала contraction, нужно было сократить текст до 1/3, а вот transcription не встречала ни разу.

[Nancy]

Freddie,
Я уверена на 100 процентов, что под этим имеется в виду что-то типа диктанта (или, скорее всего, прослушать записанный на магнитофон текст или диалог и записать его, естественно, на английском, с соблюдением правил орфографии, пунктуации и т.д.). Обычно в таких случаях должны сначала прокрутить весь кусок, а потом - по фразам.

Транскрибирование (фонетическое) от Вас не потребуют. Это целая наука...

[Freddie]

Nancy, спасибо, ой, если это так, то уже легче