Вопрос ко всем au-pair со стажем

[Geniale]

Karri, вы же говорили, что у вас день расписан с 8 до 6 вечера.... какие же тут 4 часа?
вообще, в законе прописано, что вам должны быть предоставлены все условия для изучения языка, а именно:

La personne placée au pair bénéficie d'un temps suffisant pour suivre des cours de langue et se perfectionner sur le plan culturel et professionnel; toutes facilités en ce qui concerne l'aménagement des horaires lui sont données à cette fin.

другими словами, если вы считаете, что вам не достаточно этого раза в неделю, вам семья обязана помочь найти другую и пойти на уступки, если она не согласна, у вас есть все права от нее уйти..
поймите, вы не связаны контактом, достаточно лишь отсутсвие взаимопонимания и контракт разрывается.... насильно работать у них вас никто не заставит... просто подготовьтесь заранее, чтобы не оказаться на улице: ищите семью...

[Karri]

Geniale, rabotau ya s 8.30 do 18.00 4 dnia v nedelu, i odin den vsego 2 shasa, poluchaesa 40 chasov v nedelu, agenstvo skazalo , chto ya pererabativau vsego 5 chasov,hotia v dogovore napisano ne bolshe 30 chasov, koroche ya zaputalas, gde tochnuu informaciu brat ne znau,vezdz vsé po raznomu i pro rabochee vremia i pro zarplatu, v dogovore odno, v agenstve drugoe.

[sonnisse]

y Вас же подписан контракт, а в нем должны быть оговорены часы работы. При этом Вы обязаны посещать 10 часов курсов в неделю, если одно из условий не соблюдено, то семью могут лишить права нанимать в последствии о-пер.

[Geniale]

где точнуу информациу брат не знау,вездз всé по разному и про рабочее времиа и про зарплату, в договоре одно, в агенстве другое.

в договоре! в договоре вся верная информация
агентство тут совсем нипричем, оно может посоветовать, может помочь в поисках семьи... а регулирование отношений в семье осуществляется только контрактом... так что если написано 30 часов, то работать больше - это нарушение...

[seVen]

Geniale, rabotau ya s 8.30 do 18.00 4 dnia v nedelu, i odin den vsego 2 shasa, poluchaesa 40 chasov v nedelu, agenstvo skazalo , chto ya pererabativau vsego 5 chasov,hotia v dogovore napisano ne bolshe 30 chasov, koroche ya zaputalas, gde tochnuu informaciu brat ne znau,vezdz vsé po raznomu i pro rabochee vremia i pro zarplatu, v dogovore odno, v agenstve drugoe.

Karri, каждыи день записываите со скольки до скольки вы работали. В конце недели подсчитаите сумму. Если она превышает 30 часов, но меньше 35, то за дополнительные часы вам семья обязана заплатить (около 7 евро в час). Они не имеют права вас заставлять работать больше 35 часов даже за дополнительную плату. Предоставьте ваш список семье и поговорите с ними. Если они абсолютно не согласны идти на контакт, вы можете смело звонить в ДДТЕ вашего департамента, ДДТЕ будет обязан прореагировать. ВАМ ЭТО НИЧЕМ НЕ ГРОЗИТ ! Вы имеете право наити другую семью. Проблемы будут только у вашеи нынешнеи семьи, тем более , если они вам не позволяют иметь 10 часов курсов в неделю, которые ОБЯЗАТЕЛьНЫ ! В ДДТЕ вам ето подтвердят.
НО : вы обязаны делать 2 baby-sittinga в неделю ! Они НЕ ВХОДЯТ в 30 часов , учтите ето ! Но ето baby-sittingi пассивные, т.е. дети должны спать, а вы заниматься своими делами, но присутствовать дома.

[Karri]

сеВен, Спасибо огромное за полезную информацию, но где всé это написанно, почему в моéм договоре нет ни слова про обязателные 10 часов курсов в неделю, про стоимость доп.часов, про 2 baby-sitti . От кудого вся эта информация, можт в разных агенствах разные условия? Как я ято всé предявлю хозайке без писменного подтверждения. Она просто пошлет меня.

[Manuna]

сеВен, Спасибо огромное за полезную информацию, но где всé это написанно, почему в моéм договоре нет ни слова про обязателные 10 часов курсов в неделю, про стоимость доп.часов, про 2 baby-sitti . От кудого вся эта информация, можт в разных агенствах разные условия? Как я ято всé предявлю хозайке без писменного подтверждения. Она просто пошлет меня.

что-то я не поняла, вы ходили в ДДТЕ по поводу своих обязательств? наверное, у них должен был полный их список, в том чсиле и о количестве часов накурсах. Попросите у них этот список (если такое возможно, и с ним приходите к семье.

[Karri]

нет я не ходила, просто подумала , что все обязателства и права должни быть написаны в договоре, или по крайнеи мере агенство должно проинформировать,а как я поняла из вашего ответа, у них оказывается есть список прав о которых можно узнать только прийдя к ним, когда ужэ совсем прижмéт.

[Manuna]

нет я не ходила, просто подумала , что все обязателства и права должни быть написаны в договоре, или по крайнеи мере агенство должно проинформировать,а как я поняла из вашего ответа, у них оказывается есть список прав о которых можно узнать только прийдя к ним, когда ужэ совсем прижмéт.

ой, нет, я просто предположила, ведь там подписывают контракт, то есть, они его читают, смотрят, соответствует ли он нормам, так вот нормы-то у них должны быть где-то еще находиться, кроме как в головах Это чистое предположение, но, я думаю, попытаться стоит!
Удачи!

[seVen]

сеВен, Спасибо огромное за полезную информацию, но где всé это написанно, почему в моéм договоре нет ни слова про обязателные 10 часов курсов в неделю, про стоимость доп.часов, про 2 baby-sitti . От кудого вся эта информация, можт в разных агенствах разные условия? Как я ято всé предявлю хозайке без писменного подтверждения. Она просто пошлет меня.

Карри, эти условия никак не зависят от агентства! Это единые правила для всех о-пер , обусловленные европейской конвенцией. В ДДТЕ вам предоставят всю эту информацию, даже в письменном виде если хотите. Звоните в ДДТЕ, объясняйте ситуацию, вам подробно расскажут как быть. Упор делайте не на то, что перерабатываете, а на то, что не имеете возможности посещать курсы 10 часов в неделю, хотя про дополнительные часы это тоже важно. Вы в каком департаменте ?

[sonnisse]

нет я не ходила, просто подумала , что все обязателства и права должни быть написаны в договоре, или по крайнеи мере агенство должно проинформировать,а как я поняла из вашего ответа, у них оказывается есть список прав о которых можно узнать только прийдя к ним, когда ужэ совсем прижмéт.

Вашим работодателям в ДДТЕ предоставили бумагу о Ваших обязанностях. Там четко написано, что о-пер обязана посещать курсы французского языка. Они Вас просто не проинформировали. Скажите Вашей хозяйке, что посещение курсов-- это ключевой момент программы. У вас статус студенческий. И если Ваш контракт не позволяет соблюсти основное условие, то их просто лишат возможности нанимать о-пер в будущем. У меня в свое время график работы был 15 часов в неделю, совсем ничего, но я жила далеко от близлежащего Университета. В ДДТЕ мне сказали, что работодатели должны подстроиться и им было все равно, что я работаю только 3 часа в день. Так что все на Вашей стороне. По поводу курсов, мне сократили возможность их посещения до 5 часов в неделю, но у меня не было проблем с языком. Зато полностью отменить не позволили, сказали, что если нравится заниматься ерундой, то соблюдай формальности.

[Geniale]

Karri, в официальном документе вы не найдете указание об обязательных 10 часах в неделю. Но без этих 10 часов вам бы не дали визу, как же вам это удалось?

[Karri]

ну вот я набралас смелости и поговорила с хозаикои о лишних часах и о курсах,а она сказала , что я оказиваетса работау по 40 часов в неделу, так как она мне будит виделаит болше каникул, как я пониала в месиац одну неделу, потом ешé летом, не знау как она подшитала все ети часи,а с сентиабриа я буду по 5 часов всего работат,на мои слова что мне не нуйни ети каникули и я хочу учитса, она заявила, что не моэт виделить времиа на учéбу болше одного дниа, так как детишек некуда деть, а до курсов очень долго добиратса,вот и якоби компенсирует переработку каникулами, и денег тоэ она мне болше за переработку дават не будит, всé списала на болшое количество каникул, на всé у неé нашлис отмазки, я даэ в один момент подумала, что она права. Как ви думаете смогу ли я доказат своу правоту, или она с таким э успехом обьяснит ето в ДДТЕ и я останус в обломе.

Убедительная просьба пользоваться кнопкой Транслит или Русская клавиатура. На форуме запрещается использование латиницы.

[seVen]

Karri, дорогая, Вы приехали во Францию по программе О-пер с целью изучения языка ! Не для того, чтобы помочь отдельно взятой мадам экономить на присмотре за ее же детьми, а чтобы ознакомиться с языком и культурой страны, запомните это. Любое обстоятельство, которое мешает Вам изучать язык - это проблема Вашей мадамы, а не Вас конкретно. Ей не с кем оставить детей, пока Вы в школе ? Пусть нанимает няню на эти часы. Вы должны работать 30 часов в неделю, иметь 10 часов курсов в неделю и баста !
Кого она хочет удивить каникулами? Язык Вы должны учить на каникулах, по ее мнению ? Тем более, что по-моему Вы и так имеете право на 4 недели оплачиваемых каникул в год. Уверяю Вас, большинство о-перов не ездят на каникулы со своими семьями, но получают деньги , даже если они в это время не работали ...
У Вас же есть копия контракта ? В нем должны быть проставлены часы и дни вашей работы. Посмотрите что там написано... Если б Ваша мадам в контракте написала, что Вы будете работать 40 часов, ДДТЕ такой контракт просто бы не заверили !!! Я, когда оформляла свой контракт, в нем argent de poche был указан на 2 евро меньше нормы, так и то не заверили такой контракт, позвонили в семью и заставили переделывать... а тут такая переработка плюс практически курсов нет ... одна дорога - идти в ДДТЕ и искать справедливости !!!

[Nancy]

Karri,
Убедительная просьба - перед отправкой сообщения, нажимайте на кнопку "Транслит", или пользуйтесь функцией "Русская клавиатура".

[Karri]

таким контрактом как у меня, только попу подтерать (простите за выражение),ничего конкретного не написано про курсиы, только то, что должна ходить и всé. Думау у меня единственный выход, это поменять семью, так как даже если я буду работат не болше 5 часов, предположим не с 8.30 , а с 12.00,то етого времени всéравно не хватит для посешения курсов, так как я живу в городке, котопый находится в 30 км от Lyona,а на поезде это иногда 35 мин а иногда и час, а до этого вокзала ешé пешком мин 15, и только дорога туда и обратно занимает около 3 часов если с поездом повезéт, а ешé сами курсы по 2-3 часа длятся,вот и получается что меня не спасают эти лишние свободние 3 часа в день. А где гарантия , что мне смогут найти семью, которая находится не так далеко от курсов. А как связываются обычно ау-паир с ДДТЕ ? подскажите пожалуйста

[sonnisse]

таким контрактом как у меня, только попу подтерать (простите за выражение),ничего конкретного не написано про курсиы, только то, что должна ходить и всé. Думау у меня единственный выход, это поменять семью, так как даже если я буду работат не болше 5 часов, предположим не с 8.30 , а с 12.00,то етого времени всéравно не хватит для посешения курсов, так как я живу в городке, котопый находится в 30 км от Лёна,а на поезде это иногда 35 мин а иногда и час, а до этого вокзала ешé пешком мин 15, и только дорога туда и обратно занимает около 3 часов если с поездом повезéт, а ешé сами курсы по 2-3 часа длятся,вот и получается что меня не спасают эти лишние свободние 3 часа в день. А где гарантия , что мне смогут найти семью, которая находится не так далеко от курсов. А как связываются обычно ау-паир с ДДТЕ ? подскажите пожалуйста

Значит, пусть Ваша Мадам ищет няню детям, а не о-пер. А телефон Вашего ДДТЕ найдете в телефонном справочнике. Можете посмотреть в Интернете в pages jaunes. Звоните и объясняете, что работаете о-пер и хотели бы поговорить с человеком, который занимается Вашим досье. Вы по-французски как говорите?

[Geniale]

Думау у меня единственный выход,

наконец то здравое решение...

[Karri]

На фр я говорю на 4-, думау смогу обяснит суть проблемы . Какая то Женщина мне уже звонила и обьясняла что и как мне сказать, я так поняла что это была работница агенства фр. Сегодня опять буду ей звонить просить чтобы ыже она сама поговорила с хозяикой, если не поможет, тогда буду связываться как вы и посоветовали с ДДТЕ.

[seVen]

На фр я говорю на 4-, думау смогу обяснит суть проблемы . Какая то Женщина мне уже звонила и обьясняла что и как мне сказать, я так поняла что это была работница агенства фр. Сегодня опять буду ей звонить просить чтобы ыже она сама поговорила с хозяикой, если не поможет, тогда буду связываться как вы и посоветовали с ДДТЕ.

Karri, не бойтесь менять семью ! Это абсолютно нормальная практика, через это многие проходят и все живы остались и в меру упитаны
Если боитесь, что агентство вам больше не найдет подходящей семьи, ищите ее сами тоже ! Теперь, когда Вы во Франции это намного проще . Запишитесь на сайты типа bebe-nounou.fr , Вы сможете найти семью в том городе, каком хотите... Ну и агентство , может, чего подкинет.

[Karri]

спасибочки. Ну вот, свершилось именно то, о чéм я и думала, звоню во фр.агенство, а там мне уже совсем другую песню поют, мадам моя им заболтала уши и теперь они на еé стороне и всячески пытаются меня убедить, что она имеет на это право так как указала это в досье,а досье это естественно никто мне не показывал, и если вчера она мне говорила чтобы я требовала больше денег, то теперь деже и не заикалась об этом. Вот ешé заявила, чтобы я ходила на вечерние курсы после работы, если меня эти курсы не устраивают. Короче беспредел.

[seVen]

спасибочки. Ну вот, свершилось именно то, о чéм я и думала, звоню во фр.агенство, а там мне уже совсем другую песню поют, мадам моя им заболтала уши и теперь они на еé стороне и всячески пытаются меня убедить, что она имеет на это право так как указала это в досье,а досье это естественно никто мне не показывал, и если вчера она мне говорила чтобы я требовала больше денег, то теперь деже и не заикалась об этом. Вот ешé заявила, чтобы я ходила на вечерние курсы после работы, если меня эти курсы не устраивают. Короче беспредел.

при чем тут какое-то досье ? Что имеет юридическую силу, так это только ваш контракт !!! В контракте написано, что вы должы работать 40 часов в неделю ??? Нет конечно ! Потому что такой контракт никогда бы не прошел через ДДТЕ.
Какие вечерние курсы ? Грета что-ли? Где Вы заново начнете учить алфавит?
Нет... делайте ноги из такой семейки . Только, пожалуйста, объясните вашу ситуацию в ДДТЕ, чтобы они приняли меры, и со следующей деочкой, которая вам на замену приедет, не повторилась бы та же ситуация...

[Karri]

вот вот, вы прямо в точку, они меня записали в эту Грету, место убогое, курсы паршивые, уровень на нуле, бардак, в группе 6 человек которые занимаются разными делами,а преподша как я уже говорила даéт задание и исчезает, с такоий методикои даж и алфавит то не выучиш. Так что, всем кто наткнéтся на название Грета рекомендуу обходить стороной !!!

[Karri]

Вот поговорила я с хозяйкои в очереднои раз и она мне наконец-то расписала всé по часам, я всéтаки согласилась поработать в таком ритме до июля, а потом поменяю семю, она согласилась, как раз будит время найти подходяшую семью,надеюс не в такои же деревне.

[Manuna]

Вот поговорила я с хозяйкои в очереднои раз и она мне наконец-то расписала всé по часам, я всéтаки согласилась поработать в таком ритме до июля, а потом поменяю семю, она согласилась, как раз будит время найти подходяшую семью,надеюс не в такои же деревне.

молодец! определись, куда конкретно хочешь, и чего конкретно хочешь, легче будет искать! успехов и терпения

[sonnisse]

Вот поговорила я с хозяйкои в очереднои раз и она мне наконец-то расписала всé по часам, я всéтаки согласилась поработать в таком ритме до июля, а потом поменяю семю, она согласилась, как раз будит время найти подходяшую семью,надеюс не в такои же деревне.

Для того, чтобы подписать контракт с новой семьей, у Вас потребуют справку о посещении курсов, в том же ДДТЕ. И потом уже расказы о том, что у Вас не было возможности их посещать, врядли помогут. Виноваты будете сами. Во Франции можно работать о-пер два года только в одной семье и без перерыва контракта, в противном случае срок пребывания не может превышать 18-ти месяцев.

[Karri]

спасибо всем за поддержку и участие, думаю я ешé буду беспокоить вас много много раз своими проблемами. тепер главное мне узнать побольше сайтов где найти семью, так как в агенстве я не уверена что найдут что- то подходяшее. А если я вообше откажусь от программи ау-паир, смогу ли я не выезжая в Россию изменить статус и поступить например в универ? Так как в агенстве мне сказали что ау-паир может только посешать курсы и не имеет право поступать в универ хоть и виза студенческая. Я поняла ,что кто хочит изучить язык на самом деле, тот не должен совмещать это с таким нелéгким делом как ауперство, за двумя заицами погонишся ни одного не поймаеш, это про меня, вот теперь мысль поступить в универ на год, кто знает как и что в документах нужно изменить и возможно ли это в моéм случае?

[sonnisse]

Я поняла ,что кто хочит изучить язык на самом деле, тот не должен совмещать это с таким нелéгким делом как ауперство, за двумя заицами погонишся ни одного не поймаеш

Ну это как кому повезет. Мне лично курсы не нужны были, а времени свободного была масса, так что я его проводила в свое удовольствие. Но в ДДТЕ в один прекрасный момент потребовали, чтобы я либо меняла статус, либо посещала курсы. Для того, чтобы совместить приятное с полезным, нужно хорошо изучать контракты. В моем было четко оговорено, что время работы с 16:30 до 19:30 и никаких работ по дому, суббота, воскресенье выходные. Правда, в крупных городах такие контракты сложнее найти. Про смену статуса есть где-то тема, посмотрите.

[Karri]

НУ раз я согласилась до июля проработать, то и на эти курсы придéтся походить один раз в неделю, так что справка будит,а что делать, заплачено уже, потерплю до сентября, она мне за переработку до июля каждый месяц по неделе каникул даéт ,а потом полностью июль и август(оплачеваемые), отдохну, а с сентября плотно учебой займусь.

[seVen]

НУ раз я согласилась до июля проработать, то и на эти курсы придéтся походить один раз в неделю, так что справка будит,а что делать, заплачено уже, потерплю до сентября, она мне за переработку до июля каждый месяц по неделе каникул даéт ,а потом полностью июль и август(оплачеваемые), отдохну, а с сентября плотно учебой займусь.

KArri, если в Вас есть силы, диплом в России и хороший французский, то поступить в унивеститет можете хоть в этом же году ! Прием еще идет и Вам ничто не мешает это сделать.
Или в следующем году, но не верьте совершенно вашему агентству, которое не перестает вас дезинформировать. Все о-перы имеют право продолжить свою учебу в университете.