Сальваторе Адамо

[amorine]

А в программе концерта было 4 песни, которые возможно будут включены в новый альбом, выход которого планируется в 2010 году:

11. La boîte à souvenirs (inédite)

Можете получить представление об этой песне,именно представление, т.к. условия в которых она была снята явно экстремальные , но это интересно тем, что до записи идет как бы процесс созревания песни. И если результат Сальваторе не устраивает (или песня не вписывается в живой организм, которым является каждый его альбом), песня записана не будет.

La boîte à souvenirs

http://www.youtube.com/watch?v=5-7um...eature=related

и ждем нового альбома

[amorine]

Совершенно фантастическая программа в четырех частях. Если б еще лучше понимать по-французски, но и без этого масса интересного. Особенно потрясла меня акустическая версия песни La Part De L'ange

Salvatore Adamo Thé ou café le 6 Avril 2008




The ou café première partie 9:19

http://www.dailymotion.com/video/x52...e-partie_music

Хроника: кратко жизненный и артистический путь

Thé ou café deuxième partie 13:43

http://www.dailymotion.com/video/x52...e-partie_music

i


Куплет «Кафе утраченного времени», прогулка по Брюсселю с Адамо, посещение японского посольства, воспоминания об отце и Брассенсе

Thé ou café troisième partie 13:52

http://www.dailymotion.com/video/x52...oisieme-partie

фрагменты песен «Голубые часы», «Мануэль», высказывания об Адамо Арно и Нильды Фернандеса

Thé ou café quatrième partie 10:28

http://www.dailymotion.com/video/x52...e-partie_music


Друзья – музыканты, и не только, поют его песни.



И совершенно уникально : песня «Доля ангела» только под гитару и в другой аранжировке. ФАНТАСТИЧЕСКИ!!!

И блиц-опрос.

[eudoky]

И совершенно уникально : песня «Доля ангела» только под гитару и в другой аранжировке. ФАНТАСТИЧЕСКИ

Изумительно

[Irina O.]

И совершенно уникально : песня «Доля ангела» только под гитару и в другой аранжировке. ФАНТАСТИЧЕСКИ!!!

Это просто что-то невероятное! Слезу прошибает... Какая интонация! Какая точность в каждом слове!
С П А С И Б О, Amorine, за такую потрясающую находку!

Очень любопытно было, что же ответит Адамо в блиц-опросе (в конце) на вопрос: "Что для вас было бы страшнее всего потерять: слух, зрение или дар речи?" (Интересно, вы угадаете (если еще не знаете ответа), ЧТО он ответил?)
Да, ему пришлось подумать, прежде чем он определился: зрение.

А это фото задней обложки старой гибкой пластинки советских времен. ... Да, в это «безинтернетье» это было так ценно.

Это была моя первая пластинка Адамо, долгое время - единственная. Языка я тогда не знала, но все четыре песни выучила "наизусть". Посмеиваясь, говорю сейчас "выучила наизусть", потому что, как потом прояснилось, всё в своем восприятии перевирала, запомнила вкривь и вкось: слышать французские звуки еще не умела, искажала ужасно! До такой степени, что понять содержание (до появления письменного текста) не удавалось еще много лет после того, как научилась понимать французский на слух: именно ЭТО продолжала не понимать, не слышать! Интересный факт, он мне сейчас иногда бывает полезен (для иллюстрации) в преподавании языка.

Возвращаясь к тексту на пластинке: НО ПЕРЕВОДЫ!!! Это просто потрясает, насколько такая "залепуха", как выражался один мой знакомый художник, сходила с рук! И ничего, всё съедали с восторгом! Еще более-менее точно переведена "Мадмуазель" (за исключением "Вы меня пленили", там такого нет), но остальное!..

А сами песни остаются нежно любимыми! Особенно Une larme aux nuages, L'amour te ressemble и такая редкая Mademoiselle, vous.

Тоже спасибо. Всколыхнулись воспоминания...

[eudoky]

Очень любопытно было, что же ответит Адамо в блиц-опросе

Да, очень интересно, и не только блиц-опрос, но к сожалению, понимаю далеко не все.
Если будет время и возможность - можно немного подробностей?
В частности о талисмане - долларовой монете, я впервые об этом услышала (или я что-то неправильно поняла).

[amorine]

15 марта «France 2» célèbre les 15 ans de "Thé ou Café" !

A l’occasion d’une émission spéciale, Catherine Ceylac réunit des invités prestigieux et éclectiques, fidèles de "Thé ou Café", dans une maison du XVIIIe arrondissement de Paris :

FRANÇOIS BERLEAND, MICHEL DRUCKER, BERNARD LAVILLIERS, GUY BEDOS, CLAUDE LELOUCH, PATRICE LECONTE, HELENE SEGARA, SYLVIE TESTUD, LEA DRUCKER CHRISTOPHE, BORIS CYRULNIK, JULIETTE GRECO, JEAN D’ORMESSON, ANNE ROUMANOFF, ARIANE ASCARIDE, CATHERINE LARA, ROLAND GIRAUD ET MAAIKE JANSEN, FRANCIS PERRIN, LOUIS CHEDID, GUILLAUME GALLIENNE, DENIS OLIVENNES, ISABELLE AUTISSIER, DAVE, ELSA LUNGHINI, ANTHONY DELON, PLANTU, PAUL BELMONDO, ADAMO, MANU DI BANGO, ABD AL MALIK, ANDREA FERREOL…

Ensemble, ils partageront anecdotes, confidences et rires autour d’une mise en scène toute à fait innovante…

Chaque pièce de la maison composera le décor de cette émission spéciale avec des moments décalés, des sketchs, des improvisations musicales, une succession de rencontres, de tête-à-tête ; une chanson anniversaire interprétée par Christophe, un dîner filmé par Claude Lelouch.

Dans une ambiance amicale, chaleureuse et conviviale, Catherine Ceylac accompagnée de ses invités prestigieux offriront aux téléspectateurs des instants intimes, ludiques et drôles.
Вот видео этой программы
http://the-ou-cafe.france2.fr/index-...d_article=3413

Участие Сальваторе примерно с 35 по 45 минуту. Здесь он поет фрагмент песни Брассенса и фрагмент «Vous permettez, monsieur ?» со своеобразным аккомпанементом Катрин Лара на скрипке.
Вот здесь часть этой записи
http://www.youtube.com/watch?v=ZV7Z7IhF-Jo



Когда-то я приводила ссылки на программу с Сальваторе Адамо на dailymotion (она разбита на 4 фрагмента)

Совершенно фантастическая программа в четырех частях. Если б еще лучше понимать по-французски, но и без этого масса интересного. Особенно потрясла меня акустическая версия песни La Part De L'ange

Salvatore Adamo Thé ou café le 6 Avril 2008

А вот здесь она (просто изумительная, с моей точки зрения) прямо на сайте программы
http://the-ou-cafe.france2.fr/index-...id_rubrique=77

[eudoky]

А это фото задней обложки старой гибкой пластинки советских времен. Лицевая была абсолютно нейтральная (универсальная) и неинтересная. А вот эта.
Краткая биография и содержание песен. Да, в это «безинтернетья» это было так ценно.
Если вы кликните по снимку, то сможете прочитать, что же там было напечатано

[Irina O.]

см. ниже.
(Пытаюсь уничтожить свое сообщение - и не получается. Нет такой возможности?)

[Irina O.]

В частности о талисмане - долларовой монете

Увы, на всё нет времени (+ отвратительное качество звука!).

Блиц-опрос:

Вопрос: Хотели бы Вы быть женщиной?
Адамо: Иногда. Я бы хотел (смеется) родить ребенка!
Вопрос: Есть ли у Вас какой-нибудь ритуал перед выходом на сцену?
Адамо: Да, у меня есть талисман, который и сейчас у меня в кармане. Вот он. Это долларовая монета 1917 года, ее подарил мне на Сицилии мой крестный отец, погибший на войне. Я беру ее в руку.
Вопрос: Что главное в том, чтобы соблазнить женщину?
Адамо: Некая чувствительность, которая может выражаться во взгляде, я думаю.
Вопрос: Какой из слухов о Вас больше всего Вас шокировал?
Адамо: Э-э... В 60-е годы мне позвонили и сказали - г-н Кокатрикс мне позвонил и сказал, - что ему сообщили, что я погиб в автомобильной катастрофе. Он сказал мне об этом, смеясь. А недавно в Испании одна дама, широко улыбаясь, сказала мне: "А я думала, что вас уже нет на этом свете!"
Вопрос: Что было бы для Вас страшнее всего потерять: слух, зрение или дар речи?
Адамо: ... Может быть, зрение... да.
Вопрос: Какая из Ваших песен приносит вам больше всего "авторских"?
Адамо: Я думаю, Tombe la neige.
Вопрос: В какой одежде Вы бы хотели, чтобы вас похоронили?
Адамо: ... В моем концертном костюме. Мой черный костюм, рубашка, галстук.
Вопрос: Заголовок, резюмирующий вашу жизнь?
Адамо: Огромное везение.

[amorine]

Увы, на всё нет времени (+ отвратительное качество звука!).

Блиц-опрос:

Спасибо огромное, что смогли все-таки найти время (думаю, оторвать от сна ).
Очень интересно.
И насчет

Что главное в том, чтобы соблазнить женщину?
Адамо: Некая чувствительность, которая может выражаться во взгляде, я думаю.

Так точно, взгляд временами у Сальваторе - просто нельзя устоять. Достаточно посмотреть несколько программ с ним и увидеть как "тают" все эти красавицы журналистки и ведущие "всего лишь от взгляда".

[Irina O.]

точно, взгляд временами у Сальваторе - просто нельзя устоять.

Интересно, что он не упомянул о голосе. Хотя 40 лет назад многие, "как мотыльки", полетели на голос.
В том числе и я. Как Адамо выглядит, я узнала позднее. Скудные фотографии и, конечно, фильм "Франция, песня". А вначале был ГОЛОС + волшебная "ИНТОНАЦИЯ" + понимание того, что он АВТОР всего этого, и музыки, и слов, т.е. творческая ЛИЧНОСТЬ. Это внушало большое уважение!
Хотя при ЛИЧНОМ общении взгляд, конечно, важнее, это он прав.

[amorine]

Irina O., обращаюсь с очередной просьбой.
В «France Dimanche» 11 - 17 декабря 2009 г. № 3302 опубликована статья, освещающая причины отмены концерта Сальваторе, связанные с состоянием его здоровья.
Я не прошу перевести свою статью (большой объем, да и качество, мягко говоря, неважное), но может в общих словах, если удасться прочесть текст - сможете донести до нас, что все-таки случилось с Сальваторе. А то, как-то тревожно, много недомолвок и «опасливых» комментариев появилось в последнее время (особенно на фоне постоянных комментариев о состоянии здоровья Джонии Холлидея).

[Irina O.]

что все-таки случилось с Сальваторе.

Как и можно было бы предполагать, по существу ничего не написано. "Госпитализирован по скорой", "небольшие неполадки со здоровьем", "певец почувствовал себя плохо в день, когда должен был подняться на сцену",... перечисляются (и описываются) былые проблемы со здоровьем, (инфаркт в 1984, инсульт в 2004, госпитализация в январе 2008 для "установки дренажной трубки в ухо")... и, наконец...

"Что же все-таки произошло в Брюсселе? Согласно информации, которой мы располагаем, у певца действительно возникла проблема, требующая немедленной госпитализации. Тем не менее, поклонники и поклонницы могут не волноваться: инцидент, похоже, исчерпан. Сальваторе вышел из больницы и должен будет только пройти небольшой курс лечения отдыхом. Ему ведь нужно будет побыстрее встать на ноги, т.к. ближайшие недели будут для него очень важными. Спустя 44 года после своей первой "Олимпии" певец должен вновь вернуться на сцену этого легендарного парижского зала с двумя концертами..." - ну, и так далее...

[amorine]

Как и можно было бы предполагать, по существу ничего не написано.

Спасибо, за оперативный ответ.
Да, этого конечно и стоило ожидать, ведь даже в 2004 году долгое время информация была очень туманной, а в первые дни говорилось, что выздоровление вопрос чуть ли ни нескольких дней.
Но после описанного в статье инцидента уже прошел концерт, и, вроде, прошел хорошо.
Будем надеятся, что Сальваторе побережет себя и будет больше отдыхать. Ведь впереди "Олимпия" и, как я понимаю, все придают ГРОМАДНОЕ значение этим концертам.
Пожелаем Сальваторе здоровья.

[eudoky]

Но после описанного в статье инцидента уже прошел концерт, и, вроде, прошел хорошо.

Да, уже 2 концерта состоялась, отзывы самые восторженные, тревожных комментариев нет.

Второй был в Hasselt Belgique 10 décembre 2009.

1. Ma tête
2. Sans toi mamie
3. Une mèche de cheveux
4. Car je veux
5. Vingt ans
6. Mon voisin sur la lune
7. Dolce Paola
8. Je crois aux anges
9. Amour perdu
10. Au café du temps perdu
11. J’avais oublié que les roses sont roses
12. La couleur du vent
13. La boîte à souvenir
14. Plus tard
15. Tombe la neige
16. J’irai au soleil
17. La nuit
18. Ce Georges
19. J’aime
20. Le temps de vivre
21. Mes mains sur tes hanches
22. Pourquoi tu chantes ?
23. Medley à la guitare : On est tous sur le même bateau, N’est-ce pas merveilleux,
Quand les roses, Si jamais, Accroche une larme aux nuages, Petit bonheur
24. Mourir dans tes bras
25. C’est ma vie
26. Inch’allah
27. J’t lâche plus
28. Les filles du bord de mer

И для поднятия настроения вот такое фото с сайта бельгийского поклонника Адамо Мориса, феноменальному архиву которого я поражаюсь всякий раз (хотя, думаю, что видела только малую часть).

[amorine]

В последнее время выпущено 3 сборника песен Адамо.
Два из них тройной и двойной в октябре.

Свободно и бесплатно их и не только можно прослушать здесь.
http://www.musicme.com/Salvatore-Adamo/

Выбираете альбом (только учтите, что они состоят из нескольких дисков - нужно выбрать еще и диск) и наслаждайтесь.


http://www.musicme.com/#/Salvatore-A...753214695.html




http://www.musicme.com/#/Salvatore-A...930666658.html

[eudoky]

В последнее время выпущено 3 сборника песен Адамо

Как минимум четыре, еще по одному в августе и в сентябре

"Коллекция"



и диск из "Мастер серии"

[amorine]

В свете приближающего Рождества стали вспоминаться песни или о Рождестве или с упоминанием о нем.

Вот что говорил Сальваторе о "Рождестве в Миланде"

у меня есть песня, посвященная Жозефине Беккер — нашей знаменитой певице и ее приемным детям. Она ведь приютила и воспитала чуть не двадцать ребят разных национальностей, и у нее не хватило в конце концов средств для содержания дома, где все они жили. Этот дом под названием «Дворец в Миланд» пригрозили отнять у нее. Тогда Бекер, будучи в преклонном возрасте, снова вышла на эстраду, чтобы спасти дело своей жизни. Моя песня — это знак уважения к Жозефине Бекер, моральная поддержка, участие.

Noël sur les Milandes

http://www.youtube.com/watch?v=Rmq6d...layer_embedded

А вот юный Сальваторе с Жозефиной Беккер



И если вам интересно, почитайте об этой неординарной женщине.

http://izvestiya.ru/data/pdf/20-05-2005/16-izv.pdf

[eudoky]

В свете приближающего Рождества стали вспоминаться песни или о Рождестве или с упоминанием о нем.

И еще о Рождестве.
Видео ледовых скульптур в Брюгге от уже упоминавшегося Мориса (Maurice Simoens) с музыкальным сопровождением из рождественских песен в исполнении, в том числе, Сальваторе Адамо (на английском, фламандском и французском языках).

bruges sculture de glace-icesculture bruges belgium2009/music from SALVATORE ADAMO

http://www.youtube.com/watch?v=rWD0v3RmXbk

[Lenapolster]

Посмотрите эти "ледовые" фото и послушайте "Tombe la neige" в "парадном" вариантe. http://www.youtube.com/watch?v=OpzYpzg7onw

[amorine]

Если вы хотите узнать…

Что общего между головой Сальваторе Адамо и картонным пальто Ольги Арефьевой?

Сходите сюда.
На мой взгляд, как минимум , забавно

http://elena-pim.livejournal.com/1043.html

Чтобы не разрушать интригу. комментарии позже

[Lana33]

Здравствуйте, amorine!
У нас сегодня впервые падает снег. Я целый день хожу и напеваю песню Сальваторе Адамо. Какая это красивая песня! И как подходит к этой погоде. Простая и нежная мелодия.
Спасибо Вам, что рассказали об этом певце. Я песню раньше слышала, но не знала, кто ее исполняет. А теперь не только знаю, но и обожаю. Спасибо всем, кто рассказывал и приносил свои заметки и мелодии. И о танцовщице прочитаю. Это должно быть интересно.

[Lenapolster]

Я целый день хожу и напеваю песню Сальваторе Адамо. Какая это красивая песня! И как подходит к этой погоде.

Как приятно, Лана, что вы тоже прониклись магическим искусством Адамо. Я вам предлагаю послушать другой, более "нарядный" вариант этой известной песни - под акомпанемент красивых снежных фотографий. Адрес: pesniadamo@gmail.com, пароль notreroman.

[amorine]

Совсем немного времени осталось до католического Рождества. Интернет уже полон поздравлениями. Хочу и я присоединится к этим поздравлениям одной уникальной вещью.

Наконец-то, я ее нашла!

Адамо и Лондонский симфонический оркестр.

Сальваторе, как всегда, отличился элегантным и полным вкуса исполнением.
Обожаю эту вещь.

Salvatore Adamo & London Symphony Orchestra: Minuit Chrétien

http://www.youtube.com/watch?v=m89cElFgNNw

И как всегда, изумительный видеоряд luminita51

Надеюсь и вам понравится.

[amorine]

В одном из фильмов об Адамо соседка рассказывает, как маленький Сальваторе целыми днями распевал песню Эдит Пиаф «Жизнь в розовом цвете».
Это песни мне найти не удалось

Но вот другую…
Итак

Natalie CARDONE / Salvatore ADAMO : Hymne à l'amour
TARATATA DUOS (Diff. le 09/04/2000)



http://www.jukebo.es/Salvatore-Adamo...our,r3zvq.html

[eudoky]

Natalie CARDONE / Salvatore ADAMO : Hymne à l'amour

Великолепное исполнение

[amorine]

Как-то давалась ссылка на такой дуэт

Natalie CARDONE / Salvatore ADAMO : Hymne à l'amour

(У меня она уже не работает, а вот эта живая
http://video.mytaratata.com/video/iLyROoafYjZV.html)

И теперь сольное исполнение.

Мне очень понравилось

Salvatore Adamo - L' hymne a l'amour

http://www.youtube.com/watch?v=hp-8h...layer_embedded

[amorine]

И вот опять интереснейшая запись.

Adamo поет песню Allain Leprest , Salvatore поет «l'Olivier» .

Вот с этого альбома



Для того, чтобы прослушать эту запись, нужно зайти сюда

http://www.deezer.com/listen-4966876

Меня эта песня просто очаровала.

[amorine]

Terra mia - (неизданная), как говорилось в одном комментарии «написанная специально для страны, видевшей его рождение».

И вот фрагмент этой песни с таким комментарием

«ON picture of adamo and my best friends, pour mes amis terra mia live in comiso»

И несколько наивным, но милым видеорядом




http://www.youtube.com/watch?v=GtmixeYnBJU.


TERRA MIA


E vero che ti sto lontano
Ma vivi sempre dentro me
E sulle ali di un pensiero
Sempre ho volato fino a te

Ma stasera più non sogno
Cia terra mia, come stai?
Finalmente ti respiro
Mi mancavi più que mai

Terra mia
Sei bella da dannare un santo
Terra mia
E te lo dice questo canto
Vorei essere Alighieri
Per trovare le parole
Degne di te

Terra mia
Con te mi sento Botticcelli
Dall' alba, appena accendi i tuoi colori
Perchè sei più bella ancora
Di quanto lo ricordavo
Ed ecco perché, terra mia
Oggi rinasco qui da te

Vagabondando per il mondo
Ti ritrovavo qua e là
In un profumo, in un accento
Io ti riconoscevo già
E la vecchia nostalgia
Mi trasportava qui da te
Tra ulivi et fichi d'india
Felice sotto il sole re

Terra mia
Sei bella da dannare un santo
Terra mia
E te lo dice questo canto
Vorei essere Alighieri
Per trovare le parole
Degne di te
Terra mia
Sei bella da dannare un santo
Terra mia
E te lo dice questo canto
Terra mia...

[amorine]

amorine пишет:
Terra mia - (неизданная), как говорилось в одном комментарии «написанная специально для страны, видевшей его рождение».
И вот фрагмент этой песни с таким комментарием
«ON picture of adamo and my best friends, pour mes amis terra mia live in comiso»
И несколько наивным, но милым видеорядом

http://www.youtube.com/watch?v=GtmixeYnBJU.

TERRA MIA

E vero che ti sto lontano
Ma vivi sempre dentro me
E sulle ali di un pensiero
Sempre ho volato fino a te

Ma stasera più non sogno
Cia terra mia, come stai?
Finalmente ti respiro
Mi mancavi più que mai

Terra mia
Sei bella da dannare un santo
Terra mia
E te lo dice questo canto
Vorei essere Alighieri
Per trovare le parole
Degne di te

Terra mia
Con te mi sento Botticcelli
Dall' alba, appena accendi i tuoi colori
Perchè sei più bella ancora
Di quanto lo ricordavo
Ed ecco perché, terra mia
Oggi rinasco qui da te

Vagabondando per il mondo
Ti ritrovavo qua e là
In un profumo, in un accento
Io ti riconoscevo già
E la vecchia nostalgia
Mi trasportava qui da te
Tra ulivi et fichi d'india
Felice sotto il sole re

Terra mia
Sei bella da dannare un santo
Terra mia
E te lo dice questo canto
Vorei essere Alighieri
Per trovare le parole
Degne di te
Terra mia
Sei bella da dannare un santo
Terra mia
E te lo dice questo canto
Terra mia...

А теперь эта песня полностью, запись с выступления в Комизо - родном городе Сальваторе. Видеоряд - фантастическое количество обложек дисков Адамо. И в качестве "бонуса" песня "La notte" с забавным сбоем: первую фразу Адамо поет по-французски.

http://www.youtube.com/watch?v=x4q1Rb4ptLo