Пожалуйста, помогите проверить

[vera]

Завитушка пишет:
Ne m'oublie jamais pour ne pas que la lumière devienne terne

А что это за конструкция? Как переводится? Если её употребить, это не будет считаться отступлением от каких-либо норм?

Немножко отступление от нормы есть, если "по норме", то звучать будет так как Игуана сказала: pour que la lumière ne devienne pas terne.
Но по моему сугубо личному мнению, два повелительных подряд звучит лучше, чем такое сложное с придаточным.... Надо какому-нибудь французу с поэтическим ухом дать почитать