Пожалуйста, помогите проверить

[vera]

irivisel пишет:
если я правильно поняла, Ваша мысль была о том, что хотелось бы вернуть прежние отношения?

Нет, это - песня не ро отношения, а про ностальгию что ли...

думаю вопрос был немножно не об этом, имеется в виду "вернуть = отдать кому-то" (как вернуть долги), или "вернуть себе" (как вернуть прошлое)?

[irivisel]

думаю вопрос был немножно не об этом, имеется в виду "вернуть = отдать кому-то" (как вернуть долги), или "вернуть себе" (как вернуть прошлое)?

"Je rendrais tout sans doute"..
Вот и я об этом .. Если речь в этой фразе идёт о ностальгии, о желании вернуть прошлое, то Ваш вариант,Morphonix, не подходит..
Вы, когда закончите песню, покажите нам, что у Вас получилось.
Я коллегам-французам почитаю, если хотите..
В отношении рифм и размера, я ничем Вам помочь не могу-поэт из меня никакой.
Как у Вас, продвигается дело?