В джазе только девушки

[Didou]

Вернусь к песне "I wanna be loved by you"...

Причем Монро поет не всю эту песню, а после второго куплета. Вот полный текст:

I'm not one of the greedy kind,
All of my wants are simple,
I know what's on my mind!

I'm not resting until I find,
What would make your eyes glisten with joy,
Listen, big boy!

I wanna be loved by you, just you,
And nobody else but you,
I wanna be loved by you, alone!
Boop-boop-a-doop!

I wanna kissed by you, just you,
Nobody else but you,
I wanna be kissed by you, alone!

Boop-boop, I couldn't aspire,
To anything higher,
Than, filled with desire,
To make you my own!
Boop-boop-a-doop, boop-boop-a-doop!

I wanna be loved by you, just you,
And nobody else but you,
I wanna be loved by you, alone!

Aa-ah-um! Boop-boop-a-doop!

Daddle-at-dat-dat-dum, I couldn't aspire,
To anything higher,
Than, filled with desire,
To make you my own,
Bup-bum, butle-doodle-dum-bum!

I wanna be loved by you, just you,
Nobody else but you,
I wanna be loved by you, a-lup-a-dup-a-dup-a-dup!
Boop-boop-a-doop!

Т.е. Монро не просто поет после строки "Послушай, взрослый парень!", когда заканчивается фрагмент с другой мелодией - кусок песни, слишком медленный по ритму, срезан и вместо него вставлено инструментальное вступление.

Тем не менее, так же как и в "Поющих под дождем", "старые" хиты 20-х оказались сорок лет спустя очень успешными и даже более, чем первоначально. В отличие от Хелен Кейн, с ее манерой исполнения, характерной для эстрады начала века, Мэрилин Монро исполняет "I wanna be loved by you" более энергично, страстно, "атакующе", что подчеркнуто более резкими и ритмичными звуками оркестра. Достаточно смело переставлена и интонация. Фактически римейк получился лучше оригинала, живее и достаточно современный для начала 60-х.