#1
07.04.2007, 03:04
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 15.09.2005
Откуда: France
Сообщения: 5.121
|
"Во французской стороне, на чужой планете...", или Ещё InFrance-перлы
Вдохновлённая инициативой L’acacia (), тоже решила покопаться в архивах форума и повыуживать перлы наших форумчан. Копание моё являлось не всеохватным, а тематическим: интересно стало, что спрашивают люди, впервые едущие во Францию, и что отвечают уже здесь побывавшие или живущие. Поэтому поиски, на данном этапе, ограничились форумом «Вопросы и ответы туристов». Подборку назвала «Во французской стороне, на чужой планете…» и условно разделила фразы на две категории: «Франция и французы» и «Париж и около…»
PS: Позволив себе слегка подправить пунктуацию и орфографию, некоторые написания оставила «авторскими». ------------------------------------- Франция и французы Почему такой заголовок, похожий на вопли тонущего: "Помогите!!! Франция!" Пришлось отредактировать. Просьба впредь сохранять спокойствие, когда Вы едете в какую-нибудь страну. Может быть, существует такой тур, чтобы душа "развернулась" и больше не "сворачивалась". Я тут новенькая, но у меня уже появился вопрос, связанный с Францией. Едем во Францию впервые и ничего о ней не знаем. В этом году собираюсь ехать во Францию. И там брать в прокат машину и ездить по окрестностям Парижа, т.е. по замкам Луара. Жаль, во Франции еще не изобрели кондиционер. Говорят, что французы не очень любят лен. И вообще, как доезжаешь до Марселя, видишь хребты Альп, пальмы и слышишь южный акцент (тутэ де шозэ комэ са), то чувствуешь себя так далеко от Парижа. Если увидишь старух, играющих в petanque, не поленись, сфотографируй! Я там на пляже видел прелестную сцену – такса-миллионер на специальном собачьем шезлонге под специальным собачьим зонтиком. Не получится ли так, что без бриллиантов на Лазурном берегу из отеля не выйти? Я по-французски немного зразумею, но не знаю, как сказать 'барахолка', у се трув ????, и буду стоять моргать во все стороны. Расскажите, пожалуйста, какая она, дикая природа Франции? Есть ли там поля, леса такие, как у нас в Подмосковье? Можно ли там гулять, или везде - частные владения, все огорожено? Не подскажет ли кто-нибудь, что представляет из себя полицейское управление в Этрете. Я так понял, во Франции вообще, в основном, лица женской национальности... К сожалению, вести бизнес с французами невозможно из-за некоторых их национальных особенностей. Пикник [у французов] подразумевает под собой поедание салатиков из пластиковых контейнеров из супермаркета, к тому же никто (!!!!!!!) не употребляет спиртного. В обычной жизни к эксцентричности французов я совершенно спокойно отношусь. Мой молодой человек уж очень хвалил петуха, у которого всё, что ему нужно для продления потомства, удаляют (уж извините за такую подробность). Ночью - танцы и chachut, днем - ловля селедки, вылетающей из окон мэрии... Франция - это вам не Чехия и не США: тут порции маленькие (как правило), с обилием листового салата, с минимумом съедобного мяса... Не то чтобы хочу оскорбить франкофилов, но Макдональдс мне тоже подойдет. Нет, ну нельзя сказать, что на Реюньоне полный отстой. Мой фрэнч в рамках по кино о Д’Артаньяне (судьбе скажу: "Мерси боку")… Еще я заметила для себя, что, кроме хорошо одетых и накрашенных русских, таковыми там являются темнокожие женщины - стиль очень смахивает на "я гуляю по Сумской" (это у нас в Харькове центральная улица) - остроносые шпильки, длинные яркие ногти, мини и т.п. Мечтаю по Марселю. Всегда мечтал по этому городу, видно, в прошлой жизни я был его губернатором, а после фильма "Такси" - просто влюбился. А что делать в Марселе зимой (особенно студеной)? И как компостировать потом эти билеты? А то оштрафуют, опозоришься на весь вагон... Почем, собственно, бибики арендовать в Ницце? И куда потом на ней рулить? Вооот... Самый каверзный вопрос - а француженки вообще ведутся на курортный casual sex? Если да, насколько проблемным будет то, что мы не говорим на французском (английский свободно)? Куда лучше выбраться, чтоб понять, как коньяки делают? И пьют.... Ой, расскажите мне про трансвеститов и всякие такие штуки. Жуть, как интересно. А у меня тут полнейшая тоска... Море в 50 метрах от офиса, жара и туристы, я сижу, как свинья в берлоге под кондиционером, и жду французской зимы... Часто посещаю рестораны, даже если есть меню на русском, то это просто Жванецкий их переводил, такое чувство, такой бред в переводе. У меня тоже вопрос по поводу Лазурного берега. Насколько цивилизовано целое побережье? Самая большая проблема - кроме фразы "Я не ел шесть дней", французским не владею. На что можно рассчитывать, придя вечером в гости к французам, – на ужин или на то, что принес с собой? Читал где-то, что они дома вообще не ужинают и не готовят, это правда? В нескольких метрах от этого туалета (столь лаконичного дизайнерского решения я прежде не видывал) состоялся суд над Жанной д'Арк. Кажись, квартал действительно нехороший: ушел человек и не вернулся... Можно ли взять с собой в поездку пистолет? Не настоящий, разумеется, а точную копию Беретты да еще в наплечной кобуре (газовая зажигалка - однако отличить довольно трудно). Не смогу я ей объяснить, что во Франции надо смотреть французское. |
|
|
#2
07.04.2007, 03:07
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 15.09.2005
Откуда: France
Сообщения: 5.121
|
Париж и около… Ващета в Париж с мамой - это нестандартная мысль. Тут в Москве по радио передают, что Париж почти унесло ветром. Нет уж, увольте, на берегу Сены отдыхайте сами! Я этот бордель видел одним глазком! Версаль, я так понимаю, за городом. [Про Версаль] …куча народа и запах, как в бомжатнике. Слава богу, у меня с собой косметические салфетки были, а то бы меня точно вытошнило. У меня возник такой вопрос: где купаются парижане? А разочаровал меня туалет при входе во дворец. Жить будем, надеюсь, в районе Concorde-Madeleine, улица Rue Duphot. Кстати, как этот район? Не криминогенный? Лет десять назад поражал шаговой муштрой и немецким строевым педантизмом Крейзи Хорст (авеню Георга Пятого). Типа "интересно девки пляшут, по четыре сразу в ряд". А на выходе охранники шмонают сумки. Не уволок ли кто череп. Некоторые не носят облегающую или слишком короткую одежду, потому что не хотят быть объектом пристального внимания мужчин, которые в Париже не только пристают с предложениями познакомиться и глупыми вопросами, но часто норовят потрогать руками. А 13-ый [округ], та часть, которая близко к 14-ому или к 5-ому, вполне хороша, а местами даже очень хороша. Даже Ленин жил совсем около 13-ого. Никто меня не грабил (кроме агентства, конечно, и то не очень), проститутки были единичные и тихие, и я осталась вообще всем довольна. Я уже мужу говорю, а что если, и правда, 2 звезды [отель] с животными, бегающими? А он - это не животные - это завтрак наш будет. Если я блондинка, то почему мне в Париже делать нечего??? Обыдно, слюшай! У меня маменьке 82, была в Европе последний раз в 1945 году, приехала в Париж, и бабульку просто не узнать: такая жизненная энергия в ней проснулась, побывала везде, где только можно, теперь в этом году планирует приезд не на месяц, а на все 3, и ее не пугает шумиха в российской прессе об ужасной смертности стариков в Париже летом. В Париже ждут желанные ботинки, и денег осталось ровнехонько на них. Недавно услышала, что июль в Париже - самый "мертвый" сезон. Нигде ничего не работает, все уезжают, смог стоит чуть ли не по пояс. Жили в Эколь Политекниковской общаге… В Париже уже раз 5 была, и Страсбург посещаем периодически, кстати, какие же разные в этих городах Лафайеты! Парижский Диснейленд нормально локализован, американским культурным Чернобылем его уже давно никто не зовет. Подскажите, пож-та, есть ли в Париже и где фирменные вещи, сколько они стоят! Точно ли в Париже можно купить качественные духи? Закрывая архиважную «туалетную тему», могу добавить лишь одно: я описал (извините за игру слов) лишь отдельно взятый туалет в отдельно взятом Версале. ... и Башня (так я любовно зову сооружение Эйфеля)... И, конечно, апофеоз: полицейские на роликовых коньках на территории Лувра: какие пируэты, какая техника! Супермаркет, который ты имеешь в виду, есть натуральное сельпо под названием MONOPRIX (...) Сам не раз пользовался. Рррррекомендую... Меня удивил вид полицейских. Почти во всех местах скопления людей они ходят с автоматами, палец на курке. Они что, собираются стрелять в такой куче народа???!!! Или просто грозятся? Бон суар, товарищи, очень хотелось бы пойти на балет в Париже. Слышал, что в Гранд Опера дороже, чем в другом месте (забыл, в каком). Я тут поближе познакомился с Парижем - получается, что в 10 музеев мы не пойдём. Не набирается столько интересных для нас. Сырные магазинчики она найдет по запаху, если не сказать по вони, - они тоже не есть дефицит. Почему на мою подругу (блондинку, с идеальной стрижкой за 140 Е), с сумкой Louis Vuitton и плаще Dior, смотрели как на картину в Лувре, с непонятным восхищением и придыханием??? Когда я поднялась на башню Нотр-Дама, то ничем не отличалась внешним видом от горгулий и успешно могла с ними рядышком присесть, никто б и не отличил, такая же синяя я была и скрюченная от холода. Я вообще считаю, что переплачивать за гостиницу глупо, т.к. обычно я в ней только ночую, да и то после долгих прогулок и зажиганий в клубах (я не трезвенница) сплю крепким детским сном. Сколько стоят проститутки во Франции и, в частности, в Париже? И вообще как у них там с этим: строго, дорого, опасно? Ищу фотографии, связанные с ленинской партшколой в Лонжюмо (мемориальная доска, например, само здание). Не корысти ради, а в связи с приближающимся 23 февраля. Я обычно поднимаюсь на башню на лифте, хожу в туалет и обратно по лестнице. В апреле в Бастилии «Тристан и Изольда», а я в немецких операх не очень разбираюсь, особенно за 150 евро. В Париже гид меня ненавидел - я знала явно больше. Чего избегать, куда лучше не ходить, с кем лучше не встречаться молодой блондинке в Париже? Особенно смущает меня поездка на Пер Лашез. --- Ну на Пер Лашез блондинке вряд ли что-то грозит, тамошние обитатели спокойны и блондинками давно не интересуются... В общем-то, главное - не отвечать на "bonjour" со стороны мужского пола. Правда, однажды ко мне лесбиянка пристала... Вот страху-то натерпелась... Она, конечно, ничего мне не сделала, просто преследовала. В Париже мне спокойно. Не так давно подралась с одним поддатым молодым человеком возле Gare de l'Est... Что делать, если оказался на улице ночью, идти/ехать некуда? Что, если прилечь на лавочку в парке? Чем это может грозить? Или просто под дерево… Еда разнообразная, вкусная и достаточно недорогая. Наесться и умереть стоит в районе 40 евро. Я ж написала про туалет - заходила. Красиво. Безусловно, я и не предполагаю, что усядусь на газоне в центре, разложу газетку, на неё огурцы, селедку и водку. Или буду "из горла" пить, или пьяной валяться. Надо ли знать французский, чтобы пользоваться туалетом в Париже? Чтобы не оказаться в положении обезьяны в лифте? А Елисеевские поля, и Версаль, и Лувр - это рядом с Эйфелевой башней? Лучше прогуляться? Или тоже на метро надо ехать? Вот, понимаешь, Эйфелеву башню ни с чем не спутают, а аэропорты - они как обезьяны - на одно лицо. У меня самой неприятный случай в Париже был (хотя я обычно стараюсь вести себя суперприлично). Поскольку уже бывал в Париже и город знаю (немного самоуверенно сказал), то с культпросветом справлюсь сам. |
|
|
#3
07.04.2007, 03:24
|
||
Мэтр
|
||
|
#4
07.04.2007, 06:16
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 26.09.2004
Откуда: Иркутск
Сообщения: 2.647
|
Delfina, хорошо!
|
|
|
#5
07.04.2007, 07:10
|
||
Мэтр
|
Delfina, здорово! Может еще чего накопаете?
|
|
|
#6
07.04.2007, 07:20
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 20.10.2006
Откуда: Paris
Сообщения: 731
|
Ох, если бы вы знали, как трудно делать серьезное лицо представительнице "женской национальности", читая эту подборку. Сижу я на работе... |
|
|
#7
07.04.2007, 09:49
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 11.11.2005
Откуда: region parisienne > 85
Сообщения: 16.464
|
класс!! спасибо!
особенно про гаргулей! |
|
|
#8
07.04.2007, 12:25
Последний раз редактировалось rossignol; 07.04.2007 в 12:32..
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 20.02.2005
Откуда: Côte d'Azur
Сообщения: 2.221
|
да, про гаргулей сильно было! а я еще вот где расхохоталась, оч остроумно
"Мечтаю по Марселю. Всегда мечтал по этому городу, видно, в прошлой жизни я был его губернатором..." Delfina, спасибо за подборку! |
|
|
#9
07.04.2007, 13:08
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 09.01.2007
Сообщения: 8.295
|
Насмеялась от души!Спасибо,Delfinа!
|
|
|
#10
07.04.2007, 15:52
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 14.11.2003
Откуда: Paris
Сообщения: 5.479
|
Delfina, спасибо за хорошее настроение!
|
|
|
#11
07.04.2007, 20:07
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 15.09.2005
Откуда: France
Сообщения: 5.121
|
Очень-очень рада, что собранные перлы понравились! Это значит, что мой труд не пропал даром: а это три дня безотрывного прочтения всего форума "Вопросы и ответы туристов" - 76 страниц только названий тем (умножить на 35 - столько тем, в среднем, на странице), каждую из которых нужно было внимательно прочитать, чтобы откопать жемчужное зерно!
Зато я теперь такой спец по туристическим вопросам! |
|
|
#12
07.04.2007, 21:27
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 28.01.2007
Откуда: Москва
Сообщения: 1.644
|
Deifina, спасибо!!! Повеселилась!!
|
|
|
#13
07.04.2007, 21:30
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 15.09.2005
Откуда: Донецкая обл-Орёл-Николаев-Cannes
Сообщения: 1.981
|
Давно я так не смеялась, Дельфина, спасибо!
|
|
|
#14
07.04.2007, 21:36
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 07.11.2005
Откуда: Paris
Сообщения: 8.735
|
Delfina, труд титанический! Респект!
И спасибо большое за поднятие настроения! |
|
|
#15
07.04.2007, 22:24
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 11.09.2004
Откуда: 60
Сообщения: 17.513
|
Dedira, я плакаль.... Это просто супер!!! Спасибо за поднятие настроения!!!
Горгульи..........(рыдаю)
__________________
Вселенная улыбалась. А мы плакали. |
|
|
#16
07.04.2007, 22:28
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 07.11.2005
Откуда: Paris
Сообщения: 8.735
|
Ren, Вы, наверное, к Delfina обращаетесь!
|
|
|
#17
08.04.2007, 04:37
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 07.05.2005
Откуда: Москва - France 55, 13, 34
Сообщения: 1.023
|
Delfina, БРАВО!!!!
Почему-то особенно понравилось это: Бон суар, товарищи, очень хотелось бы пойти на балет в Париже. Слышал, что в Гранд Опера дороже, чем в другом месте (забыл, в каком). И про блондинок, и про последствия ночевок под звездным небом Парижа, а в общем, все понравилось. Титанический труд. СПАСИБО большое, можно будет в минуты скуки не раз возвращаться к такому собранию перлов.
__________________
J'aime la France! |
|
|
#18
08.04.2007, 10:37
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 29.11.2001
Откуда: 31
Сообщения: 2.215
|
Delfina, спасибо за смехотерапию!
Про горгулий тоже очень понравилось Вот как, оказывается, тема туалетов животрепещуща для русской души Delfina, склоняюсь в глубоком реверансе за твой труд!
__________________
Le hasard est le visage que prend Dieu quand il veut voyager en ce monde "incognito". Einstein |
|
|
#19
08.04.2007, 11:40
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 31.08.2005
Откуда: Sud
Сообщения: 2.804
|
Спасибо огромное! Мужу не смогла перевести (непередать нюансы), а так хотелось объяснить от чего заливаюсь перед экраном.
Браво! |
|
|
#20
09.04.2007, 15:14
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 13.11.2005
Откуда: près de Moscou
Сообщения: 3.020
|
Delfina,
Мож, наши темы объединить? |
|
|
#21
09.04.2007, 19:24
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 15.09.2005
Откуда: France
Сообщения: 5.121
|
L'acacia, я вначале хотела в Вашу тему вставить мои посты, очень долго думала над этим, но потом решила, что лучше сделать две отдельные: у Вас перлы обо всём , а тут - именно про Францию и французов. Уверена, что в форумских закромах ещё много шедевров на эту "узкую" тему!
|
|
|
#22
11.04.2007, 14:25
|
||
Мэтр
|
Delfina, так здорово! Какое же терпение надо иметь, чтобы такой труд проделать!
"В Париже уже раз 5 была, и Страсбург посещаем периодически, кстати, какие же разные в этих городах Лафайеты!" Чувствуется, не зря человек 5 раз в Париже был ))))
__________________
Nothing should stop you reaching for the moon. If you fall short you will land on a star. 17/04/2012 29/11/2019 Одежда на мальчика от 3 месяцев до 3-х лет - пополнение 12 мес. |
|
|
#23
11.04.2007, 14:45
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 28.12.2005
Откуда: Vilnius
Сообщения: 5.349
|
Спасибо : ) Улыбнуло и не отпустило, так и буду ходить : )
__________________
Характеристика на товарища Бозкурта "Tы мизантроп. Наднациональный" Хмурый Toon Toon Black and White Army |
|
|
#24
11.04.2007, 15:01
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 15.09.2005
Откуда: France
Сообщения: 5.121
|
Спасибо всем большое!
Эта подборка была бы невозможна без главных героев - авторов фраз . Огромное им спасибо тоже! Кстати, здесь изредка встречаются по два-три перла от одного и того же человека. Например, автор хита про горгулий также является автором перла про бегающих насекомых в 2-ухзвёздочном отеле. И ещё несколько таких случаев есть. |
|
|
#25
11.04.2007, 15:31
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 22.04.2004
Откуда: Moscou
Сообщения: 650
|
особенно весело читать в конце рабочего дня
спасибо огромное! |
|
|
#26
11.04.2007, 23:40
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 22.03.2003
Откуда: France
Сообщения: 4.603
|
"Точно ли в Париже можно купить качественные духи?"
Может быть выпустить перлы отдельной брошюрой для вновь прибывающих?
__________________
If you think you are too small to be effective, you've never been in the dark with a mosquito. Успех!!Удача!! Life is not about waiting for the storm to pass, it's about learning to dance in the rain. |
|
|
#27
12.04.2007, 03:12
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 19.10.2005
Откуда: France
Сообщения: 826
|
Delfina,
Здорово Умничка Спасибо |
|
|
#28
12.04.2007, 09:35
|
|||||
Мэтр
Дата рег-ции: 07.11.2005
Откуда: Paris
Сообщения: 8.735
|
Delfina пишет:
Delfina пишет:
Delfina пишет:
Delfina пишет:
Народ!!! Ну какие перлы! Я поняла: надо читать с утра - настроение на весь день замечательное! Delfina, еще! |
||||
|
#29
12.04.2007, 13:40
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 21.06.2006
Откуда: 94
Сообщения: 247
|
Дельфина, шапо!! Такая работа проделана! Не удержалась, перевела пару перлов мужу, и, надо же, реакция была ну прямо буква в букву по тексту (про блондинку на кладбище) - "Пусть не боится, тамошние обитатели блондинками не интересуются"
И про сравнительный анализ Лафайетов тоже очень улыбнуло... |
|
|
#30
12.04.2007, 13:47
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 21.06.2006
Откуда: 94
Сообщения: 247
|
Taksik пишет:
|
|
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Конкурс на InFrance "Во французской стороне довелось учиться мне" | Nancy | Connaissez-vous la France? Знаете ли вы Францию? | 1 | 26.12.2011 01:05 |
Пожениться в "чужой" мэрии | Female Jack Russell | Административные и юридические вопросы | 41 | 28.01.2005 19:12 |
Помогите советом по въезду в Германию по "чужой визе" | upasam | Туристическая виза | 2 | 18.11.2004 14:42 |