Пожалуйста, помогите перевести

[bert_trepa]

И мне пожалуйста помогите ...)
..нигде не могу найти аналогичные выражения во французском языке как* сердцу не прикажеш * и *любовь зла полюбиш и козла *
спс заранее

[Adelaida]

И мне пожалуйста помогите ...)
..нигде не могу найти аналогичные выражения во французском языке как* сердцу не прикажеш * и *любовь зла полюбиш и козла *
спс заранее

сердцу не прикажешь: l'amour ne se commande pas.
а вот про "любовь зла" не знаю... есть поговорка l'amour est de tous les âges, но это не совсем то, это "любви все возрасты покорны"...