Унесенные ветром

[seVen]

Я в прошлом году прочитала эту книгу в оригинале и очень удивилась тому, что некоторые сцены были вычеркнуты в нашем переводе. Неужели, цензура ... Хотя в принципе сцены были малозначащие, со второстепенными героями, но тем не менее ... Или просто для переводя использовалось другое издание, из котоого автор сама убрала эти эпизоды... Где правда - не знаю
А книгу обожаю ! Могу почти наизусть рассказать, столько раз перечитывала ...
Впервые прочитала, когда мне лет 13 было, ну и конец , конечно, не поняла ... Долго , помню, ходила возмущалась "Ну кто так книги заканчивает!!! Ничего не ясно!!! Что значит, подумаю об этом завтра как Рэтта вернуть ??? Она его вернет или нет, объясните мне ???" ... ничего, с годами прошло

Зато вот продолжения, намисанные Александрой Риплей - ничего бездарнее в жизни не читала !!! Дама совершенно не поняла ни эпоху ни персонажей и написала какой-то задрыпанный любовный романчик ... Я долго плевалась