Найти свой путь изучения французского языка

[vera]

vera пишет:
Литтле Мартин, по поводу матрицы я вам отвечу чуть попозже на личый ящик дабы не засорять тему



Vera, ответьте пожалуйста в теме, мне бы тоже было очень интересно. Спасибо заранее!

ок отвечаю в теме, но сразу предупреждаю, что для не-лингвистов это совершенно не интересно
Я имела в виду профессиональную привычку (такие есть в каждой профессии). Любой лингвист, когда он работает, смотрит на язык через определенную систему, или "матрицу" Например, некоторые "видят" интонационные кривые, некоторые - синтаксические деревья, и т.п. Т.е. лингвист смотрит на язык через ту "матрицу", в которой он работает. Эта "матрица" включается автоматически (в голове) когда включен рабочий режим. Но иногда она может включаться и вне работы. Я это все к тому, что лингвистам иногда сложно определить границу между изучением языка в научном плане, и изучением языка чтобы выучить

[Little Martin]

vera, спасибо за разъяснение. Сколько у меня, оказывается, всего интересного в голове! Так и хочется разобрать и посмотреть...

[Annuschka]

ок отвечаю в теме, но сразу предупреждаю, что для не-лингвистов это совершенно не интересно
Я имела в виду профессиональную привычку (такие есть в каждой профессии). Любой лингвист, когда он работает, смотрит на язык через определенную систему, или "матрицу" Например, некоторые "видят" интонационные кривые, некоторые - синтаксические деревья, и т.п. Т.е. лингвист смотрит на язык через ту "матрицу", в которой он работает. Эта "матрица" включается автоматически (в голове) когда включен рабочий режим. Но иногда она может включаться и вне работы. Я это все к тому, что лингвистам иногда сложно определить границу между изучением языка в научном плане, и изучением языка чтобы выучить

Спасибо, Вера, здорово Вы описали "матрицу", я то тоже лингвист, однако уже в далеком прошлом. У меня мой первый главный иностранный язык уже такой родной стал, что все матрицы за ненадобностью отключились. А вот теперь для изучения франц. языка может надо бы и вспомнить старые системы.