Дела издательские, дела писательские

[MarinaR]

Искала-искала тему, в которой хотелось бы задать вопрос такой:
реально ли издать русскую книгу во Франции?
Как это делается?
Надо идти в разные издательства и предлагать?
Представления не имею. Напишите, кто знает.
Кстати, книга еще не переведена....проблема в том, что стоит ли трудиться и переводить, если нет никаких шансов потом ее издать?
Спасибо, кто знает и ответит.

[sacha]

Искала-искала тему, в которой хотелось бы задать вопрос такой:
реально ли издать русскую книгу во Франции?
Как это делается?
Надо идти в разные издательства и предлагать?
Представления не имею. Напишите, кто знает.
Кстати, книга еще не переведена....проблема в том, что стоит ли трудиться и переводить, если нет никаких шансов потом ее издать?
Спасибо, кто знает и ответит.

Шансы всегда есть. Насколько я знаю, существует две возможности. Либо книга уже издана в России и тогда можно предлагать купить права на издание французским издательствам (обычно это происходит на книжный ярмарках, В Болонье или Франкфурте), либо, если книга совсем не издавалась, действительно предлагать издательствам.