Conditionnel vs subjonctif

[zen]

zen, так и во французском первая часть предложения "если бы..." это не условное наклонение, а изъявительное (а в русском сослагательное), условное наклонение это же вторая часть как и в русском - "то бы..". А так я не возражаю не будем спорить из за терминов, чтобы не загружать тему.

Ptu, нет, это не так. То, о чем Вы говорите в русском языке (и первая, и вторая часть) - это условные отношения между главным и придаточным, не путайте их, пожалуйста, с наклонением глагола.
А вот во французском это предложения avec si, в которых именно что используется условное (Conditionnel). Извините за офф, удаляюсь.