FAQ по замужеству - Белоруссия: Документы и виза для заключения брака

[Ptu]

Danone, префектура не забирает оригинал.
Это мэрии частенько требуют огиринал. Дело в том, что у них нет мэтрики как таковой отдельным документом на всю жизнь. А каждый раз выдается выписка и госрегистра со всей инфо по гражданскому состоянию. Поэтому в мэрии требуют оригинал этой выписки. Сам рагисто то они не могут поребовать.
А наша метрика не вписывается в их разум, не понимают они, что если раз заберут оригинал. то потом неоткуда брать новый оригинал! но не все мэрии в этом упражняются.
Моя мерия сперва упиралась рогом до хрипоты - только оригинал. а когая принесла перевод копии с апостилем. то они даже не увиделию. что это была копия. А в префектуре и подавно оригинал не просят. можете просто поодготовить две копии или два перевода с оригинала с апостилем для свадьбы и для КДС. А оригинал дажке не показывайте.Или для подстраховки, при переводе попросите сделать приписку, что даный документ выдается раз в жизни и вторичная выдача возможна только в исключительных случаях - это если мэрия все же будет настаивать на оригинале.