|
|
|
#1
13.03.2007, 19:24
|
||
|
Новосёл
Дата рег-ции: 12.03.2007
Сообщения: 3
|
Всем большое спасибо за помощь,удивительно доброжелательный форум,попробую писать ник так: C.de Mars -нормально будет?
|
|
|
|
|
|
#2
14.03.2007, 00:10
|
||
|
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.12.2006
Сообщения: 1.719
|
Мартовский кот пишет:
 Дотошный перевод мартовского кота в том смысле, в котором Вы пытались его перевести, будет Chat en chaleur В качестве ника не советую!! C'est vulgaire! А чем Вам matou (мату), к примеру,не нравится? Matou-тоже кот, но без намёков.. |
|
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Пожалуйста! Помогите перевести... | Masque | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 7 | 07.09.2007 23:50 |
| Пожалуйста, помогите перевести! | Victory111 | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 1 | 24.04.2007 23:00 |
| Помогите перевести, пожалуйста! | Cindy | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 26 | 26.02.2006 18:09 |
| Помогите, пожалуйста, перевести | cakreytz | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 1 | 14.11.2005 00:05 |
| Помогите перевести, пожалуйста! | Azzarga | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 2 | 29.04.2004 07:29 |
Комбинированный вид
