|
#1
02.03.2007, 11:45
|
||
|
Мэтр
 
Дата рег-ции: 11.07.2006
Сообщения: 1.039
 |
Значимые слова для французской культуры
1) Кто-нибудь знает какие-нибудь "двусмысленные" слова, которые для нас обычны, но что-то означают во французской культуре, такие как l'hexagone (для нас просто геометрическая фигура, для франкофонов - Франция), ландыш (для нас просто весенний первоцвет, для франкофонов символизирует счастье (букетики ведь дарят на какой-то праздник))?
|
|
|
|
|
|
#2
02.03.2007, 14:01
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 18.10.2004
Откуда: France
Сообщения: 636
|
Sunrose пишет:
 И дарят их на Первое мая. |
|
|
|
|
|
|
#3
02.03.2007, 14:08
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 11.07.2006
Сообщения: 1.039
|
Это не я придумала!  Нам так на занятиях однажды сказали!А еще я слышала про веточку мимозы в кошельке  Интересно, это тоже миф? |
|
|
|
|
|
|
#4
05.03.2007, 13:13
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 04.11.2006
Откуда: Paris
Сообщения: 658
|
помню у меня на занятиях тоже такая тема была
le coq gaulois le 14 juillet Marianne la fleur de lys cocarde tricolore bonnet phrygien Sunrose, если хотите могу вам распе4атку выставить где про это написано
__________________
И будущее тем принадлежит, кто верит в красоту мечты своей... |
|
|
|
|
|
|
#5
05.03.2007, 13:17
|
||
|
Модератор
 
Дата рег-ции: 15.06.2005
Откуда: Toulouse / Мурманск
Сообщения: 20.738
|
Sunrose пишет:
|
|
|
|
|
|
|
#6
05.03.2007, 13:18
|
||
|
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 02.12.2006
Откуда: Москва
Сообщения: 344
|
Sunrose пишет:
__________________
Dieu que c'est bon l'été ! |
|
|
|
|
|
|
#7
05.03.2007, 13:19
|
||
|
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 02.12.2006
Откуда: Москва
Сообщения: 344
|
Nathaniel пишет:
__________________
Dieu que c'est bon l'été ! |
|
|
|
|
|
|
#8
05.03.2007, 13:27
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 11.07.2006
Сообщения: 1.039
|
Capuccino, спасибо! la fleur de lys... это мне подойдет. У меня есть определенное д/з и Вы мне помогли! Спасибо еще раз! Более подробную инфу посмотрела на wikipedia.org
Может у кого еще есть идеи? |
|
|
|
|
|
|
#9
05.03.2007, 13:30
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 11.07.2006
Сообщения: 1.039
|
WhiteSpirit пишет:
 И, знаете, мне кажется это не относится к теме топика... А офф-топить не положено  |
|
|
|
|
|
|
#10
05.03.2007, 13:36
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 04.11.2006
Откуда: Paris
Сообщения: 658
|
Sunrose,
 а ещё было такое Les symboles royals etaient la couronne et la salamandre это к флёру относится по мойму...
__________________
И будущее тем принадлежит, кто верит в красоту мечты своей... |
|
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Фестиваль французской культуры и кулинарии | Хмурый | Что-Где-Когда | 1 | 05.10.2008 17:31 |
| Концептосфера французской культуры | Valeria1988 | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 9 | 12.12.2007 13:40 |
| Слова, слова, слова. "Что читаете, милорд?" | Vishenka | Литературный салон | 93 | 28.05.2006 19:46 |
Линейный вид
