Au-pair - есть ли оплачиваемый отпуск?

[zorgina]

Ananana, а давно ты опэришь? и предоставляют ли родители отпуск вам девочки-опэрки по истичении какого-то времени?

[a_girl]

семья моя сегодня уезяет на Реунион, без меня я буду отдыхать почти 2 недели (хотя поначалу они хотели меня брать с собой. Передумали )

у меня такая же ситация - уже недлю одна в доме балдею так бы весь год

[Helga Johanson]

А у меня тоже неделю были каникулы!!! я ездила к подруге в Тулон, супер! хоть отдохнула по-человечески, правда там ее дети немного надоедали (она тоже aupair ), но я на них "хорошо" повлияла, они были рады когда я уезжала

[charavichka]

девушки, при этом вам платят положенные деньги за неделю? или у вас еще не было каникул и это они и были?

[Irina84]

Платят как положено за неделю, даже если я им не нужна
А до этого в другой семье мне больше платили, так как малышка дома почти целыми днями была.

[Helga Johanson]

девушки, при этом вам платят положенные деньги за неделю? или у вас еще не было каникул и это они и были?

Я еще не знаю заплатят мне за эту неделю или нет, они мне говорили, но я не поняла и не переспросила, видимо была уже просто рада, что каникулы

[Knopka1985]

Люди, помогите найти оффициальный сайт в котором сказано что о-пэр имеет право на 4 недели оплачиваeмого отпуска! А то похоже моя семья об этом и слышать не слышала..

[Nancy]

Knopka1985,
Я сама не о-пэр и не могу стопроцентно судить обо всех нюансах. Тем не менее, в официальных европейских документах сказано только о том, что обязательно должен быть выходной один день в неделю, причем раз в месяц этот выходной день должен приходиться на воскресенье. А также о том, что условия работы должны быть оговорены в договоре, который Вы подписываете.

Информация с сайта Conseil de l'Europe: Accord européen sur le placement au pair. (Статья 8)
И то же самое на сайте Toute l'Europe
Может, кто-нибудь еще откликнется и даст информацию конкретно по Франции.
Но самое главное - это Ваш договор с семьей.

[E_Katerina06]

Knopka1985, не хочу тебя расстраивать,но я тоже ничего не слышала про возможность 4ёхнедельного оплачиваемого отпуска . Моя семья в контракте сразу указала,что по прошествии 6 месяцев мне предоставляется 2ухнедельный оплачиваемый отпуск. ну,это действительно, от контракта зависит. Почитайте ссылочки,что Nancy скинула .

[Geniale]

Knopka1985, если вы работаете больше, чем 5 часов в день, то сошлитесь на Code du travail.
Тот официальный accord de placement européen не предусматривает работу fille au pair более, чем 5 часов в день. Если семья хочет свято блюсти официальный документ, то пусть тогда либо часы сокращает, либо пусть как всем нормальным работникам выставляет ежегодный месячный отпуск...

[Klassnaia]

Добавлю, что во Франции положено 2,5 дня отпуска за каждый проработанный месяц!Так что пусть французы –работодатели наивными не прикидываются, а вспомнят, сколько дней в году они отдыхают!

[E_Katerina06]

Добавлю, что во Франции положено 2,5 дня отпуска за каждый проработанный месяц!Так что пусть французы –работодатели наивными не прикидываются, а вспомнят, сколько дней в году они отдыхают!

Cлушайте,я вообще не понимаю про какой такой проработанный месяц вы говорите Не забывайте, мы здесь не работаем,и никакой зарплаты не получаем. Деньги,которые нам дают еженедельно (или- у кого как) называются argent de poches!!!!

[Geniale]

E_Katerina06, контракт о пер что ни на есть самый рабочий, ибо его визируют в ДДТЕ. Зарплату фий о пер платят не деньгами, а комнатой, ужинами и оплатой транспорта. Вот по этому карманные деньги и не носят статуса заработка, а лишь дополнения к нему.
Согласна, что грех жаловаться, если работаешь меньше 5 часов в день. Но большинство оперок работает стандартные 35 часов§ а то и больше. Добросовестные семьи это понимают и не прикидываются наивными.

[Knopka1985]

Спасибо всем за ответы. Но вы меня не совсем поняли - Я не перераватываю. Работаю я ровно 30 часов в неделю, так что здесь все чисто. Но вот Семья у меня сейчас укатила на лыжах кататься, детей забрали с собой, так что неделю я не работаю. Но интерно должны ли они мне по закону за эту неделю платить или же нет? Я просто слышала об оплачиваемом 4х недельном отпуске, но вот официальный документ пто это найти не могу.. Вот и взываю к вашей помощи.

[Devi]

Кнопка1985, конечно должны, каникулы входят в вашу работу, а уж то, что они на это время уехали, на вас влиять не должно.

[Knopka1985]

Деви, я это понимаю, а вот они вряд ли.. я еще, правда не заню заплатят они мне или нет, но очень и очень сомневаюсь. Вот и хочу найти ССЫЛКУ НА ОФИЦИАЛ4НЫЙ ДОКУМЕНТ!!

[Geniale]

Knopka1985, наверно только Code de Travail, для оперок ничего специально не оговаривается....
http://lexinter.net/Legislation5/conges_annuels.htm

а ваша семья ни в какое агентство не обращалось? вы ее сами нашли?

[Helga Johanson]

Спасибо всем за ответы. Но вы меня не совсем поняли - Я не перераватываю. Работаю я ровно 30 часов в неделю, так что здесь все чисто. Но вот Семья у меня сейчас укатила на лыжах кататься, детей забрали с собой, так что неделю я не работаю. Но интерно должны ли они мне по закону за эту неделю платить или же нет? Я просто слышала об оплачиваемом 4х недельном отпуске, но вот официальный документ пто это найти не могу.. Вот и взываю к вашей помощи.

Мои тоже ездили на лыжах кататься с детьми, а я у подружки была, мне за эту неделю заплатили. Вообще они вначале говорили, что через полгода у женя будет отпуск неделю или иногда они больше давли своим au pair. Так вот, перед тем как они уехали, я спросила а летом у меня будут каникулы? они сказали да, вот жду лето

[Nargis]

Девушки, официальной информации по етому поводу, как оказалось , нет прошлая моя семья с первого же дня мне сказала про ети положенные мне в год 2 недели оплачиваемого отпуска, они порядочные люди, и в апреле 2007 оплатили мне мой 2х недельный отпуск.. в этом году я сказала семье про оплату за отпуск, на что они сказали, что проверят (я у них первая опэр, до етого были няни француженки) ... вот я и думаю, что где ето они интересно проверят, так как на неофициальных коммерческих сайтах агенств про 2хнедельный отпуск сказано (http://www.aupair-world.be/index.php/visa/france/ , http://www.euroconnections.de/fr/france/engage_fam.htm), а в официальных документах от URSSAF или DDTE, или в той же конвенции ничего про отпуск нет..
вот что мне ответили с сайта aupair-world.net, попросила у них источник, на что мне ответили:
malheureusement je ne peux pas vous donner une référence officielle à propos de cette information. Ce réglement est proposé par les agences au pair classiques dans la plupart des pays en Europe, nous avons aussi décidé de recommander ce règlement sur notre site. Malheureusement, un tel règlement n\'est pas inclu dans contrat au pair, alors il ne s\'agit pas d\'un vraie obligation de la part de la famille, je suis désolée.

..

[Nancy]

Nargis,
Спасибо за информацию, хотя и не очень утешительную.
Как я и думала - из официальных источников можно только почерпнуть, что должен быть обязательно выходной один раз в неделю...

[Mariblonde]

В знаменитом Европейском Соглашении №068 от 24.11.1969 года о размещении о-пэр в семьях ничего не сказано об отпуске, и тем более об условиях его оплаты. Моя точка зрения, как юриста (российского), что оплачиваемый 4-недельный отпуск - это так называемый "правовой обычай", т.е. обычай, сложившийся со временем, по мере развития системы о-пэрства. А развился он по аналогии с обычным трудовым отпуском. Оплачиваемым.

Думаю, тут дело просто в порядочности и в моральном облике принимающей семьи. Если люди понимают, что человек у них работает и материально от них зависит, то наверное будут оплачивать отпуск. А? Как вы думаете?

Вот тут пишут - что, мол, это не работа, и платят нам не ЗАРПЛАТУ, а КАРМАННЫЕ ДЕНЬГИ. Я бы согласилась с этим, если бы не была сама о-пэр и не знала бы, как это происходит на самом деле. По идее, о-пэр - это, действительно ДОМАШНИЙ ПОМОЩНИК, т.е. молодая девушка (молодой человек), которая / который ПОМОГАЕТ в уходе и присмотре за детьми, играет с ними, прибирается в их комнатах, словом, окружает детей заботой, образно говоря. Но эта программа культурного обмена предполагает действительно обмен, т.е. ты - мне, я - тебе. Мы-то выполняем свою часть обязательств. А семьи? Они к нам относятся согласно программе культурного обмена? Они нас воспринимают как равных? Они нас не оскорбляют? Они нас не загружают работой по самые уши? Они разговаривают с нами, чтобы наш уровень французского улучшался день ото дня?

Я заранее прошу прощения у тех семей и тех о-пэр, у которых это действительно культурный обмен. Я сейчас говорю о большинстве (к сожалению) случаев, и о моем в том числе.

Так вот, учитывая то, что семьи, в основном, повторюсь, относятся к фий о-пэр как к прислуге, то я считаю, что мы имеем полное моральное право относиться точно так же к своим обязанностям - как к работе обслуживающего персонала. Я, по крайней мере, ощущаю себя обслуживающим персоналом. Это не оскорбительно, это не страшно, я не сахарная, не растаю. Просто это ТАК. Это так на самом деле.

Мне моя семья за каникулы мне не платит. В принципе, я не считаю себя ущемленной. Главное, чтобы мне платили мою зарплату, за мою работу.

[Странница]

Люди, помогите найти оффициальный сайт в котором сказано что о-пэр имеет право на 4 недели оплачиваeмого отпуска! А то похоже моя семья об этом и слышать не слышала..

Например, на сайте aupairworld есть информация об этих 4х неделях за год. Но, я так понимаю что они часто приходятся как раз на детские каникулы с сентября по июль. И они да, оплачены