La môme

[Svet]

Ой, а продолжения не будет?

Ой, я перевела еще кусок, больше не успела - а у меня доступа к правке нету. Тогда могу предлажить 2 варианта : либо я домучиваю перевод, по мере наличия времени, и только тогда беспокою модераторов, чтоб они его вставили в тот пост. Или "вторую серию" завтра выкладываю (текст на работе) отдельным постом и опять "продолжение следует".

[zen]

Или "вторую серию" завтра выкладываю (текст на работе) отдельным постом и опять "продолжение следует".

Ага, выкладывайте частями по мере поступления, модераторов беспокоить необязательно, мы разберемся, где начало, где продолжение. Спасибо, если у вас будет время перевести.



А я пока пойду почитаю статью в Le monde, как обещала, и потом присоединюсь к обсуждению.