Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 24.02.2007, 17:39     Последний раз редактировалось Ptu; 24.02.2007 в 17:47..
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.042
В ответ на форму вежливости и благодарность в конце разговора:
C'est moi qui vous remercie!
Merci à vous.
A vos plaisirs! (по мне - так перебор, но мой босс любит эту фразу)
A vos services!
И чтобы больше почеркнуть вежливость, в конце таких фраз всегда обращаются Mme, M.
Merci à vous, Mme!
Воспитанные французы часто пересыпают речь обращениями. Ну и уж конечно форма Bonjour, Mme явно предпочтительна по телефону для вежливой формы. Простое bonjour слишком сухо.
Ptu сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Подскажите, пожалуйста, сайты, где есть политические термины, выражения, слова aleksa142 Французский язык - вопросы изучения и преподавания 2 17.08.2010 15:16
Слова, слова, слова. "Что читаете, милорд?" Vishenka Литературный салон 93 28.05.2006 19:46
Москвичи лишатся своих привычных телефонных номеров bluesman Обо всем 16 15.03.2004 11:23


Часовой пояс GMT +2, время: 12:17.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX