Как поживает английский язык во Франции?

[балбеска]

Это точно.
Старички, вполне вероятно и не знают, но молодежь - прекрасно владеет. Убедились. Вот только разговаривать не хотят.Чем то схожая ситуация в Прибалтике.

[Dacha]

Это точно.
Старички, вполне вероятно и не знают, но молодежь - прекрасно владеет. Убедились. Вот только разговаривать не хотят.Чем то схожая ситуация в Прибалтике.

Молодежь, по моему опыту, читает, но ответить письменно по-французски вряд ли может. Кстати, раньше в деловом мире было правило: каждый пишет на своем языке, потому что так будет меньше ошибок и недоразумений. Совершенно непонятно, зачем общаться на языке, неродном для обеих сторон? Не говоря уж о том, что французский до 1949 года был языком международных отношений и сейчас тоже имеет определенный статус.

И вообще как Вы собираетесь предложить свои услуги людям, не зная их языка? Как потом с ними работать?

[Feather32]

1)...Совершенно непонятно, зачем общаться на языке, неродном для обеих сторон?

2)...И вообще как Вы собираетесь предложить свои услуги людям, не зная их языка? Как потом с ними работать?

Re 1): А как Вы думаете если бы у меня был бы выбор, появилась ли бы эта тема на форуме?

Re 2): А с чего Вы взяли, что я собираюсь кому-то предлагать некие услуги? В моем предложении, по логике вещей, адресат должен был бы быть более заинтересован, чем я сам.

Спасибо за комментарий.

[Dacha]

Re 1): А как Вы думаете если бы у меня был бы выбор, появилась ли бы эта тема на форуме?

Re 2): А с чего Вы взяли, что я собираюсь кому-то предлагать некие услуги? В моем предложении, по логике вещей, адресат должен был бы быть более заинтересован, чем я сам.

1. Тогда уж пишите по-русски, чего уж там. Или переводчика найдите.
2. Но адресат об этом не знает заранее.

[Feather32]

1. Тогда уж пишите по-русски, чего уж там. Или переводчика найдите...

Английский язык – общепринятый интернациональный язык. Если б я написал по-русски то это было бы не то, что б не корректно, а просто бессмысленно. А могли бы Вы выступить в роли моего переводчика?

[Dacha]

Английский язык – общепринятый интернациональный язык. Если б я написал по-русски то это было бы не то, что б не корректно, а просто бессмысленно. А могли бы Вы выступить в роли моего переводчика?

Нет, не смогла бы. Обращайтесь в агентства, пожалуйста.

[Feather32]

Нет, не смогла бы. Обращайтесь в агентства, пожалуйста.

ok