La môme

[Svet]

Хочу рассказать всем, принимающим участие в обсуждении и тем, кто просто читает тему. Вчера я забежала к своему другу-журналисту и мы естественно обсудили с ним фильм. У нас с ним полностью совпали мения о фильме. Оказывается он на прошлой неделе опубликовал в VSD с секретаршей Эдит Пиаф - Даньель Бонель, остававшейся рядом с певицей на протяжении 18 лет. И у нее дома настоящий музей Эдит со всеми знаменитыми черными платьями и пр. К сожалению, статью я прочитала, но под рукой не оказалось ксерокса. Как только смогу сделать копию, постараюсь сюда выложить. Она считает образ Пиаф, созданный Марион Котияр, несколько карикатурален. Кстати, Пиаф абсолютно не была вульгарной, и крепкие словечки, которые прекрасно знала, вворачивала в разговор сознательно, то ли шутки ради, то ли еще с какой-мибо, но всегда определенной целью.
За неимением статьи, я ушла с охапкой материалов, доверенных мне не надолго: редкой книгой о певице, газетными вырезками, фотографиями и даже! негативами. Сейчас перепечатаю сюда несколько цитат из воспоминаний Даньель Бонель. Прошу прошения, только на французском.