La môme

[Svet]

MarinaR,
Я по сути уже ответила до того, как вы написали. К режиссеру у меня претензии, как уже сказала. Формально в фильме все правда, но все можно было показать иначе.
У Эдит было слишком много душевных качеств, чтобы я обращала внимание на ее лексику. Впрочем, она была такой и на сцене и в жизни: прислушайтесь к текстам ее песен. Я с удовльствием, в свое время, пополняла с ее помощью словарный запас, чтобы мой язык не был столь по-иностранному безупречно правильным. К тому же теперь знаю как при необходимости поставить на место.
Для меня пристрастие к алкоголю - это болезнь и на мое отношение к человеку количество выпитого им не влияет. Но это мое отношение к Пиаф. Вы вполне можете иметь свое.