Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Здоровье, медицина и страховки

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #751
Старое 12.02.2007, 20:13
Мэтр
 
Аватара для Roksanne
 
Дата рег-ции: 26.05.2006
Откуда: Paris, Créteil
Сообщения: 7.108
Юля, сами понимаете -вывод -"Не курить"
Когда голова болит от курения - это не заболевание , это вашему организму табачный дым не нравится . Ну вот , у некоторых , например , голова от запаха краски или бензина болит , а у Вас - от курения .
Бросайте
Roksanne вне форумов  
  #752
Старое 12.02.2007, 23:04
Мэтр
 
Аватара для алисса
 
Дата рег-ции: 25.05.2006
Откуда: Nantes
Сообщения: 1.060
Irisa, Я не медик но позволю себе поделиться с вами богатым опытом,я язвенница со стажем.В России я очень хорошо сбивала кислотность соком картофеля, свеже выжатым.1/4 стакана утром на тощак ,в течении 10 дней, даже язву так залечила.Но приехав во Францию я опять начала мучиться с этой язвой, мне сделали фиброгастроскопию,обнаружили язву 5 мм и холекобактери,это такая бактерия,ну вы знаете должнобыть,предложили лечение антебиотиком + nexy (это как трихопол наш)+ mopral 20.После этого вроде больше не беспокоит,но если я принимаю какие нибуль противовоспалитеиьные всегда прошу mopral для защиты слизислой.
__________________
Кто весел тот смеётся,кто хочет тот добьётся,кто ищет тот всегда найдёт
алисса вне форумов  
  #753
Старое 12.02.2007, 23:22
Мэтр
 
Аватара для Irisa
 
Дата рег-ции: 05.02.2004
Откуда: Oise/ Chantilly
Сообщения: 1.799
Спасибо большое, Roksanne, алисса,
а то я совсем расстроилась, что лечилась а толку нет, даже хуже стало, эта горечь уже на многие продукты проявляется. Хотя странно мне врач тут сказала что я могу есть все, только исключить кофе, газированные напитки и жевачки. Остальное все можно, а мне например, после черного шоколада, после острого и кислого плохо, вот уже стараюсь не есть. Не хочется опять эту трубку глотать...
Ogast это препарат французский, не знаю типа Маалокса или нет, кажется посильнее - от желудочных болей, при изжоге также в комплексном лечении от язв, он бывает 15 и 30. Сейчас принимаю утром и вечером Ogast 15, может уже привык организм... Еще мне терапевт выписал от кислотности, к тому же безвредный совсем - Gaviscon, это может наподобии Маалокс, но он неприятный.
Про сок картофельный мне мама сказала, я его пью сейчас утром натощак, легче немного. Думаю вот и на каши перейти, надо геркулес купить. Молоко не очень люблю, но буду пить, а ёгурты почему не снижают кислотность? Я думала наоборот, воздержусь тогда пока.
Спасибо.
__________________
Добро в тебе - это то добро, которое ты совершил для других.
[I]Роджер Вэбсон
Irisa вне форумов  
  #754
Старое 15.02.2007, 14:31
Мэтр
 
Аватара для Aglaya
 
Дата рег-ции: 25.11.2006
Откуда: г. Москва
Сообщения: 1.084
А вот интересно, со времененем гормоны, которые получены в уколах или в лекарствах выходят из организма или это навсегда? Девочки, просветите, если кто знает.
Я очень сильно поправилась после курса уколов Амбене. У меня проблемы с позвоночником и в апреле 2004 года мне сделали обезболивание. 3 укола. И в течение недели с небольшим вес увеличился на 18 кг.
Три года борюсь с весом всеми возможными способами, в том числе спортивные нагрузки, в пределах возможностей организма, тщетно! Девочки, отзовитесь кто сталкивался с подобными проблемами.
Aglaya вне форумов  
  #755
Старое 15.02.2007, 22:37
Мэтр
 
Аватара для Irisa
 
Дата рег-ции: 05.02.2004
Откуда: Oise/ Chantilly
Сообщения: 1.799
Roksanne, подскажите пожалуйста, из соседней темы задаю здесь вопрос, можно ли по рентгену позвоночника увидеть и определить межпозвонковую грыжу?
__________________
Добро в тебе - это то добро, которое ты совершил для других.
[I]Роджер Вэбсон
Irisa вне форумов  
  #756
Старое 15.02.2007, 23:33
Мэтр
 
Аватара для Roksanne
 
Дата рег-ции: 26.05.2006
Откуда: Paris, Créteil
Сообщения: 7.108
Irisa пишет:
Роксанне, подскажите пожалуйста, из соседней темы задаю здесь вопрос, можно ли по рентгену позвоночника увидеть и определить межпозвонковую грыжу?
Можно , если грыжа выпятилась в в сторону суставной поверхности замукающей пластинки прилегающего позвонка.При этом образуется очень характерный округлый деффект.
Но чаще диск смещается в сторону позвоночного канала - по принципу меньшего сопротивления - и такая грыжа , особенно недавно возникшая , на обычной рентгенограмме не видна - нужно делать сканнер или МРТ(IRM) .

Со временем и такие грижи видны - по краям смещенного диска образуются костные наросту, видимые и на ренгеннограмме.

Кaртинка объясняет самый болезненный тип смещения - когда ядро диска (смещение которого и подразумевается , когда говорят о грыже) смещается назад и в сторону , пережимая нерв .Для таких случаев - сканнер , МРТ.

Roksanne вне форумов  
  #757
Старое 15.02.2007, 23:42
Мэтр
 
Аватара для Irisa
 
Дата рег-ции: 05.02.2004
Откуда: Oise/ Chantilly
Сообщения: 1.799
Спасибо Roksanne, грыжа по французски - hernie? Получается по рентгену еще не всегда ее видно, и если после рентгена меня дальше не отправили сканер делать, то может не все так плохо? А специалист остеопат он может определить грыжу или только сканер либо ИРМ?
__________________
Добро в тебе - это то добро, которое ты совершил для других.
[I]Роджер Вэбсон
Irisa вне форумов  
  #758
Старое 15.02.2007, 23:43
Мэтр
 
Аватара для Irisa
 
Дата рег-ции: 05.02.2004
Откуда: Oise/ Chantilly
Сообщения: 1.799
У моего мужа нашли этот самый hernie в низу живота, хотят сделать операцию. Теперь понятно что это грыжа. Может глупый вопрос, а обязательно ли оперировать грыжу?
__________________
Добро в тебе - это то добро, которое ты совершил для других.
[I]Роджер Вэбсон
Irisa вне форумов  
  #759
Старое 15.02.2007, 23:55
Мэтр
 
Аватара для Irisa
 
Дата рег-ции: 05.02.2004
Откуда: Oise/ Chantilly
Сообщения: 1.799
И Roksanne спасибо большое за совет по диете, теперь воздерживаюсь от острого, жирного, жареного, кислого, только вот от шоколада еще не могу уйти, балуюсь понемножку, легче стало, горечи нет в горле и изжоги, пью еще свой Ogast15, Гавискон не принимаю если не жжет. Когда было плохо молоко попробовала, сначала было не очень хорошо, пекло еще и отрыжка была, позже успокоилось все.
__________________
Добро в тебе - это то добро, которое ты совершил для других.
[I]Роджер Вэбсон
Irisa вне форумов  
  #760
Старое 16.02.2007, 00:00     Последний раз редактировалось Roksanne; 16.02.2007 в 00:08..
Мэтр
 
Аватара для Roksanne
 
Дата рег-ции: 26.05.2006
Откуда: Paris, Créteil
Сообщения: 7.108
Aglaya пишет:
А вот интересно, со времененем гормоны, которые получены в уколах или в лекарствах выходят из организма или это навсегда? Девочки, просветите, если кто знает.
Я очень сильно поправилась после курса уколов Амбене. У меня проблемы с позвоночником и в апреле 2004 года мне сделали обезболивание. 3 укола. И в течение недели с небольшим вес увеличился на 18 кг.
Три года борюсь с весом всеми возможными способами, в том числе спортивные нагрузки, в пределах возможностей организма, тщетно! Девочки, отзовитесь кто сталкивался с подобными проблемами.
Гормоны-то выводятся ,если бы гормоны пожизненно оставались в организме , то не было бы нужды в постоянной , непрекращающейся работе всех желез внутренней секреции.
Но - искуственное введение гормонов вызывает очень серьезные нарушения основного обмена в организме -и его (обмена ) нормализация весьма проблематична .Чей-то организм со временем справляется , а чей-то не может оправиться от такого стресса..
В случае с жировой тканью дело осложняется тем , что она и сама является местом выработки гормонов - лептина, эстрогенов и , что жировые клетки обладают "памятью" -ведь известно , что количество жировых клеток в зрелом возрасте не увеличивается - жировые наслоения растут за счет увеличения объема жировых клеток, то есть они просто растягиваются .И вот существует механизм "запоминания" -жир.клетка "помнит" , какого она достигала объема и даже при необходимости "отдать " жир она при любой малейшей возможности будет стремится вернуться к уже максимально достигнутому объему .
То есть , если уже один раз человек потолстел - то потом ему намного труднее худеть и поддерживать свой "худой" вес , чем человеку , не имеющему колебаний в весе.
По-этому лишние килограммы с таким трудом сгоняются , и поэтому после липосакции (при которой как раз уменьшается количество жировых клеток) так важно не поправлятся - иначе в месте "отсоса" будут "ямы" - недостаточно жировых клеток , что-бы выровнять рельеф.
И потому все быстродействующие диеты опасны тем , что вы вступаете со своим собственным организмом в игру - "кто кого?" - вы жировым клеткам "кушать" не даете - они вынужденно и в панике расстаются с заботлово отложенными запасами . Как только вы достигаете эффекта и начинаете обычно питаться - организм выуживает все питательные вещества из пищи , даже те , которыми раньше "не интересовался" , в страхе , что вы опять начнете голодать -то есть нужно срочно пополнить запасы.
Достичь нормального веса можно только постепенно - меняя свои привычки в сторону уменьшения потребления жиров и углеводов и не ввергая свою эндокринную систему в панику .Или же придерживаться вашей "быстрой и жестокой" диеты до конца жизни - так и возникают анекдоты об манекенщицах , питающихся одним салатом - и,заметьте , не поправляющихся , но и не худеющих при этом -организм уже приспособился выживать даже на салате , и даже нормальный рацион уже воспринимается им как излишество - сразу начинаются отложения "про запас".
Думаю , что салат при всей его полезности - не самая лучшая переспектива до конца жизни , поэтому худейте с умом , медленно - и будет больше толку .
Будьте здоровы и красивы
P.S. Извините за "очеловечивание" жировых клеток (ну, в смысле что они там думают и чего боятся ) , но так понятнее .
Для интересующихся всерьез :http://medi.ru/doc/22600701.htm , http://www.ves.ru/physiologyobesity/adiposetissue/
Roksanne вне форумов  
  #761
Старое 16.02.2007, 00:07
Заблокирован(а)
 
Аватара для Alena77
 
Дата рег-ции: 14.10.2004
Откуда: EU
Сообщения: 19.767
Roksanne, но если отказаться от жиров и углеводов, чем же питаться? Мне не вся белковая пища подходит.
Alena77 вне форумов  
  #762
Старое 16.02.2007, 00:11
Мэтр
 
Аватара для Roksanne
 
Дата рег-ции: 26.05.2006
Откуда: Paris, Créteil
Сообщения: 7.108
Irisa пишет:
грыжа по французски - hernie ? Получается по рентгену еще не всегда ее видно, и если после рентгена меня дальше не отправили сканер делать, то может не все так плохо? А специалист остеопат он может определить грыжу или только сканер либо ИРМ?
Остеопат грыжу определить может только по вашим симптомам - по ощущениям , кoторые возникают при движениях , по иррадиации боли.
Roksanne вне форумов  
  #763
Старое 16.02.2007, 00:16
Мэтр
 
Аватара для Irisa
 
Дата рег-ции: 05.02.2004
Откуда: Oise/ Chantilly
Сообщения: 1.799
Спасибо Roksanne. У меня как раз по-французски не получается до конца хорошо обьясниться с доктором, я на пальцах иногда показываю, не знаю терминологии и как обьяснить, а он только догадывается. Кине массаж мне совсем не помог. Хотела дойти до остеопата, но надо с ним разговаривать тоже... все ощущения написать на листок, перевести и идти.
__________________
Добро в тебе - это то добро, которое ты совершил для других.
[I]Роджер Вэбсон
Irisa вне форумов  
  #764
Старое 16.02.2007, 00:19
Мэтр
 
Аватара для Irisa
 
Дата рег-ции: 05.02.2004
Откуда: Oise/ Chantilly
Сообщения: 1.799
Alena77 пишет:
Роксанне, но если отказаться от жиров и углеводов, чем же питаться? Мне не вся белковая пища подходит.
Отказываться и не нужно, это вредно для организма, нужно только уменьшить потребление.
__________________
Добро в тебе - это то добро, которое ты совершил для других.
[I]Роджер Вэбсон
Irisa вне форумов  
  #765
Старое 16.02.2007, 00:25     Последний раз редактировалось Roksanne; 16.02.2007 в 00:29..
Мэтр
 
Аватара для Roksanne
 
Дата рег-ции: 26.05.2006
Откуда: Paris, Créteil
Сообщения: 7.108
Alena77 пишет:
Роксанне, но если отказаться от жиров и углеводов, чем же питаться? Мне не вся белковая пища подходит.
Отказываться ни в коем случае не нужно - жиры и углеводы необходимы организму.
Но употреблять их нужно очень выборочно , что-бы польза была .
Например подсолнечному маслу и майонезу -предпочесть оливковое -оно по своему составу намного полезнее (больше ненасыщенных жирных кислот ,не повышающих "плохой" холестерин).
Углеводы - отказаться от слишком переработанных и потому очень хорошо усваивающихся - мучные изделия , особенно из белой муки , да еще сдоба (масса жира и сахара ).
Макароны есть только твердые - те , что долго варятся , и то только на обед- что-бы их "углеводная " энергия , которая медленно освобождается , использовалась организмом в течение дня , а не откладывалась , когда вы после ужина идте спать.
Ешьте гарниры из круп - те же углеводы , но не идущие прямиком в жир.
Ешьте обезжиренные молокопродукты - все равно жир там присутствует - весь не удалить , и его будет как раз достаточно для обмена веществ.

Исключить нужно то , без чего вполне можно обойтись - свинина , например :с одной стороны - мясо , белок , витамины и т.д. , но свиной жир перекрывает все эти достоинства - с тем же успехом можно съесть кролика или курицу - и витамины получить , и без жира обойтись.
Сливочное масло - тоже хорошо - источник витамина А и Д-и т.д., но его жирность (насыщен.жир.кислоты) портит все дело .Пейте молоко , ешьте обезжиренный творог - и будут вам витамины , но без лишнего жира.
Ну и так далее ..
Roksanne вне форумов  
  #766
Старое 16.02.2007, 00:30
Заблокирован(а)
 
Аватара для Alena77
 
Дата рег-ции: 14.10.2004
Откуда: EU
Сообщения: 19.767
Roksanne, я не могу есть молочные продукты. Одно время пила хорошо кефир. Сейчас крайне редко. Поэтому и сложно подобрать комплекс питания. Все, что нужно и полезно, но в тоже время, без вредного организму.
Alena77 вне форумов  
  #767
Старое 16.02.2007, 00:38
Мэтр
 
Аватара для Roksanne
 
Дата рег-ции: 26.05.2006
Откуда: Paris, Créteil
Сообщения: 7.108
Irisa пишет:
У моего мужа нашли этот самый херние в низу живота, хотят сделать операцию. Теперь понятно что это грыжа. Может глупый вопрос, а обязательно ли оперировать грыжу?
Грыжи бывают разные .
Грыжей называется выпячивание внутренних органов через естественные , уже существующие отверствия - например паховая грыжа .Опасность в том , что отверствия выхода очень узкое , ограниченное соединительной тканью и мышцами , и в один нехороший день все это может сократится и грыжу ущемить -и тогда срочная операция из-за некроза всего того , что выпятилось , и все это будут удалять .
Врач решает есть ли опасность ущемления - и тогда говорит об операции.А есть другие грыжи - из-за слабости мышечно-связочного аппарата - типичный премер -грыжа белой линии живота (часто у женщин после родов или у очень тучных людей) , по-французки называется eventration - и правильно , по научному определению это не грыжа.Так вот - опасность ее ущемления практически отсутствует , но - некрасиво
Roksanne вне форумов  
  #768
Старое 16.02.2007, 00:40
Мэтр
 
Аватара для Roksanne
 
Дата рег-ции: 26.05.2006
Откуда: Paris, Créteil
Сообщения: 7.108
Alena77 пишет:
Роксанне, я не могу есть молочные продукты. Одно время пила хорошо кефир. Сейчас крайне редко. Поэтому и сложно подобрать комплекс питания. Все, что нужно и полезно, но в тоже время, без вредного организму.
Ну раз не можете - не ежьте , в принципе все взаимозаменяемо .
Я в теме о диетах приводила вполне симпатичный список весьма желательных к употреблению в плане полезности и НЕжелательных продуктов .Выбор широк
Roksanne вне форумов  
  #769
Старое 16.02.2007, 00:42
Мэтр
 
Аватара для Roksanne
 
Дата рег-ции: 26.05.2006
Откуда: Paris, Créteil
Сообщения: 7.108
Irisa пишет:
И Роксанне спасибо большое за совет по диете, теперь воздерживаюсь от острого, жирного, жареного, кислого, только вот от шоколада еще не могу уйти, балуюсь понемножку, легче стало, горечи нет в горле и изжоги, пью еще свой Огаст15, Гавискон не принимаю если не жжет. Когда было плохо молоко попробовала, сначала было не очень хорошо, пекло еще и отрыжка была, позже успокоилось все.
На здоровье , все наладится - нужно время . И постарайтесь кушать часто , но совсем понемногу -так тоже кислотность хорошо снижается
Roksanne вне форумов  
  #770
Старое 17.02.2007, 10:08
Мэтр
 
Аватара для Aglaya
 
Дата рег-ции: 25.11.2006
Откуда: г. Москва
Сообщения: 1.084
Roksanne, спасибо, Вы меня успокоили и обнадежили. Буду надеяться, что мой организм справится со стрессом после полученных гормонов.
Aglaya вне форумов  
  #771
Старое 18.02.2007, 16:18
Мэтр
 
Аватара для алисса
 
Дата рег-ции: 25.05.2006
Откуда: Nantes
Сообщения: 1.060
Roksanne, Подскажите пожалуйста, я заболела простудилась,насморк перешол в отит ,пропила антибиотики 10 дней-сiblor,+преднизолон-6 дней.Ухо глухое ,постоянное головокружение,слабость.К ORLдали рандэву на 26.02.Меня очень бепокоит это головокружение,от чего оно может быть ,пишу этот пост а состояние такое тошнотное,не знаю как дожить неделю до рандэву.
__________________
Кто весел тот смеётся,кто хочет тот добьётся,кто ищет тот всегда найдёт
алисса вне форумов  
  #772
Старое 18.02.2007, 19:28
Мэтр
 
Аватара для Roksanne
 
Дата рег-ции: 26.05.2006
Откуда: Paris, Créteil
Сообщения: 7.108
алисса, заболевания уха часто дают нарушения вестибулярного аппарата - у вас это головокружение .Судя по всему , воспаление еще не прошло .
Обратитесь на URGENCE, если тяжело ждать до 26.02
Roksanne вне форумов  
  #773
Старое 18.02.2007, 21:18
Мэтр
 
Аватара для алисса
 
Дата рег-ции: 25.05.2006
Откуда: Nantes
Сообщения: 1.060
Roksanne, Спасибо ,наверное пойду пораньше,что то не терпения.
__________________
Кто весел тот смеётся,кто хочет тот добьётся,кто ищет тот всегда найдёт
алисса вне форумов  
  #774
Старое 20.02.2007, 18:03
Бывалый
 
Дата рег-ции: 06.02.2007
Сообщения: 133
я уже задавала свой вопрос в другой теме,о контрацепции-а теперь хочу спросить вас,Роксанне, оральные контрацептивы,даже если они подобраны индивидуально-повышают риск заболевания онкологическими заболеваниями?
И еще я слышала,что прием оральных контрацептивов длительное время-уничотожает или значительно снижает естесственную способность женщины забеременеть,так как происходит ежемесячное уничтожение клетки.
temma вне форумов  
  #775
Старое 21.02.2007, 03:26     Последний раз редактировалось Roksanne; 21.02.2007 в 03:41..
Мэтр
 
Аватара для Roksanne
 
Дата рег-ции: 26.05.2006
Откуда: Paris, Créteil
Сообщения: 7.108
temma пишет:
я уже задавала свой вопрос в другой теме,о контрацепции-а теперь хочу спросить вас,Роксанне, оральные контрацептивы,даже если они подобраны индивидуально-повышают риск заболевания онкологическими заболеваниями?
И еще я слышала,что прием оральных контрацептивов длительное время-уничотожает или значительно снижает естесственную способность женщины забеременеть,так как происходит ежемесячное уничтожение клетки.
Наоборот - правильно подобранные контрацептивы снижают риск онкозаболеваний груди и женских половых органов.
И вторая часть вопроса - если Вы принимаете оральные контрацептивы - это своеобразная заместительная терапия - ваши собственные яичники отдыхают , не вырабатывая яцеклетки.Нужно помнить , что изначальное количество яйцеклеток заложено природой при рождении девочки (если не ошибаюсь -около 5оо (1 в среднем яцеклетка в месяц начиная с 13 лети заканчивая в 53), то есть женщина до 53 лет будет именно это количество расходовать.
Принимая гормоны , не позволяющие яйцеклеткам созревать и зря расходываться- вы сохраняете свой собственный запас , и , когда вы перестаните пить ОК (оральные контрацептивы) - ваш запас яйцеклеток начнет расходоваться - и по идее - вам его "на дольше хватит".
Существует так называемый "синдром отмены" - после прекращения приема ОК яичники очень резво включаются в процесс созревания фолликулов (яйцеклеток) -и вероятность забеременнеть в первые месяцы после отмены ОК существенно повышается .Этот эффект даже иногда используют при лечении бесплодия.
В любом случае , вы будете иметь явное преимущество перед женщинами вашего же возраста , которые пользовались внутриматочной спиралью или барьерными методами (презерватив , например).
НО - огромное НО : все зависит не только от количества фолликулов - будущих яйцеклеток , но и от вашего гормонального фона - способны ли ваши гормоны "довести" яйцеклетку до созревания , опллодотворения и внедрения в стенку матки уже оплодотворенной яйцеклетки -зародыша.

А также , естественно - от особенностей половых клеток вашего партнера - если ваши -самого наипрекраснейшего качества , а его - неподвижны , то - "кина не будет"
Желаю всем , что-бы эти знания вас интересовали только теоретически .
Нет большего счастья , чем желанные ,здоровые , умные и красивые дети
Roksanne вне форумов  
  #776
Старое 21.02.2007, 11:54
Бывалый
 
Дата рег-ции: 06.02.2007
Сообщения: 133
Спасибо вам за ответ,Роксанне!
temma вне форумов  
  #777
Старое 21.02.2007, 17:21
Мэтр
 
Аватара для MLana
 
Дата рег-ции: 23.04.2005
Откуда: Vilnius_Besancon_Porto-Vecchio
Сообщения: 1.144
Уважаемые медики! Помогите, пожалуйста, перевести названия нескольких генетических заболеваний. Дочке нужно для написания реферата в Альянс Франсез, интернета у нее нет, а выйти не может, дети на руках.
1. Цветовая слепота
2. Гемофилия
3. Карликовость
4. Гигантизм
5. Синдром Дауна
6. Шестипалость
7. Заячья губа (расщепленная)
8. Волчья пасть

Очень будем благодарны, если поможете сегодня. Реферат задан на завтра. Спасибо
MLana вне форумов  
  #778
Старое 21.02.2007, 17:45
Мэтр
 
Аватара для Nadine_
 
Дата рег-ции: 06.11.2005
Откуда: Nice
Сообщения: 5.950
Отправить сообщение для  Nadine_ с помощью ICQ
MLana, я не медик, но вот моя версия

2.Hémophilie
7.bec-de-lièvre
8. gueule-de-loup, fissure palatine
6.sexdigité
5. mongоlisme, syndrome de Langdon Down
1. monochromasie, vision achromatique
3. nanisme, microsomie
4. gigantosomie, hypersomie, géantisme
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice
Expert judiciaire près la Cour d'Appel

venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com
Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68

Информация и отзывы моих клиентов
Nadine_ вне форумов  
  #779
Старое 21.02.2007, 18:51
Мэтр
 
Аватара для Roksanne
 
Дата рег-ции: 26.05.2006
Откуда: Paris, Créteil
Сообщения: 7.108
Nadine_ пишет:
MLana, я не медик, но вот моя версия

2.Hémophilie
7.bec-de-lièvre
8. gueule-de-loup, fissure palatine
6.sexdigité
5. mongоlisme, syndrome de Langdon Down
1. monochromasie, vision achromatique
3. nanisme, microsomie
4. gigantosomie, hypersomie, géantisme
Перевод совершенно правильный - именно так и называются все эти аномалии по-французки .
Roksanne вне форумов  
  #780
Старое 22.02.2007, 10:34
Мэтр
 
Аватара для MLana
 
Дата рег-ции: 23.04.2005
Откуда: Vilnius_Besancon_Porto-Vecchio
Сообщения: 1.144
Roksanne,Nadine, спасибо вам огромное! Я вчера перезвонила дочке, продиктовала. И от нее вам спасибо тоже. Очень помогли.
MLana вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Медицинское справочное бюро-3 MARGOO Здоровье, медицина и страховки 2975 27.03.2013 20:44
Медицинское справочное бюро-2 Roksanne Здоровье, медицина и страховки 2975 25.08.2010 00:06
Бюро в центре Ниццы Mila777 Биржа труда 5 17.06.2010 19:19
Аренда (спрос) Поиск бюро под сдачу watashi Аренда и продажа жилья 0 15.05.2009 17:17
Архитектурно-строительные бюро JTroyan Жилье во Франции 2 20.03.2008 07:25


Часовой пояс GMT +2, время: 01:45.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX