Загранпаспорт

[tournesol]

я запуталась с переводами. Прочитала в этой теме, что перевод можно выполнить у любого переводчика(то есть необязательно de Cours d'Appel de Paris?) и нотариального заверения не надо, тогда как на сайте написано наоборот, что необхдимо заверить у нотариуса. Те, кто менял недавно паспорт в Париже, подскажите пожалуйста, как обстоит дело на самом деле?
тоурнесол, Скажите пожалуйста, во сколько вы подошли к консульству?
То есть если даже у вас имеется запись, но они не успевают всех принять, то даже с записью не примут???

по порядку отвечаю:
я никакие документы не переводила и не заверяла ,как я уже написала ,свидетельство о браке у нас российское
документы сдавала в окно номер 3 с 15.00 подоша к 14.00 ,а т.к я одновременно вставала на КУ ,сдала все без записи
по записи я ездила 7 декабря приехала к 9.00 ,там уже было человек 15 как минимум, никто не уточнял по записи или нет, а прием до 12.00 и сердобольная тетечка из 2 окошка чего-то прониклась ко мне сочувствием ,привлекла еще одну сотрудницу из 3 окошка и предложила КУ без наличия этой знаменитой печати о ПМЖ, а потом обмен паспорта проходит намного быстрее всего 2 недели и без записи и не только в четверг
бывает ,что прием ведут быстро, а бывает за 2 часа только 4 человека примут
вот девочки уже написали как у них все удачно прошло, впечатление такое ,что сделаешь все документы, как требуют первоначально, запишешься-оч.хорошо ,ну ,а если нет, все равно хорошо, и все принимают ,так что не волнуйтесь и удачи Вам
по записи-то должны принять