DESS - в России я кто?

[kaiafa]

> но являеться ли это окончанием аспирантуры (по-нашему)

а) нет, не является. С чего это французский год профессионального образования после 2 лет специализированной магистратуры и 3 лет какого-то (не обязательно специализированного) бакалавриата приравнивать к 3 годам научной аспирантуры после 5-6 лет специалитета/магистратуры в России?

б) нет, не является, поскольку в России нет никаких дипломов об окончании аспирантуры. Можно получить справку. Кстати, аспирантуру в России не оканчивают, из нее отчисляют (такая вот формулировка. Даже если вы защитите диссертацию в срок).

А зачем Вам это? Просто говорите работодателю, что получили DESS во Франции. Ну, если он не знает, что это такое - объясните. Российская справка-то Вас зачем?