Диплом врача во Франции

[Nastena]

Подскажите пожалуйста, как переводится врач на французкий язык. Точнее, какое именно слово пишут в дипломе (в графе специальность) человеку закончившему мед.институт?

[Roksanne]

Подскажите пожалуйста, как переводится врач на французкий язык. Точнее, какое именно слово пишут в дипломе (в графе специальность) человеку закончившему мед.институт?

Médecin

Точнее , как во французких дипломах пишется - не знаю , но в переводах наших дипломов пишут - médecin или docteur en médecine

[fierz]

По поводу медесестер, в этом же разделе есть отдельная тема, им и посвященная. Поищите, там есть вся нужная Вам информация.


А по поводу врачей, на сайте министерства есть новые законы. Загляните !

[Roksanne]

А по поводу врачей, на сайте министерства есть новые законы. Загляните !

Заглядывали.
Новшества касаются регуляризации врачей , работавших во Франции в качестве как врача , интерна или медсестры до 10.06.2004.(и имеющих соответственно об этом документы - квитанции о зарплате , в частности)
Для этих лиц для подтверждение врачебного диплома будет проходить в виде не конкурса , а экзамена.
Для врачей , начавших работать позже - конкурс.
Но - все предыдущие неудачные попытки не считаются - можно проходить эту процедуру 2 раза.

[fierz]

Там еще о том, что места надо самим искать. А с этим проблематично.