|
#1
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() |
Ivetta, а хде же их найти? так хочется своего, знакомого...
|
|
![]() |
|
#2
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() |
кокина пишет:
![]() |
|
![]() |
|
#3
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 26.12.2003
Откуда: IDF, France
Сообщения: 1.004
|
кокина, у вас есть demande d'achat или свободная позиция?
__________________
Й-о-хо! |
|
![]() |
|
#4
![]() |
||
Модератор
![]() |
mec, я надеюсь, что на этом мы закончим оффтоп в этой теме.
На форуме Инфранс ЗАПРЕЩЕНЫ: неуважительное отношение к русскому языку: смесь русских слов с французскими, использование французских слов в русской транскрипции или бессмысленных калек с французских слов (типа: шаржи, Секюрите Сосьяль, студия, ресеписе). В случае затруднений с переводом лучше написать слово по-французски (charges, Sécurité Sociale, studio, récépissé). Правила форума Инфранс
__________________
"Моя спокойная совесть важнее мне, чем все пересуды." Цицерон |
|
![]() |
|
#5
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() |
Всем интересующимся сообщаю, что хотя и нет предела совершенству, французский я знаю относительно неплохо (професиональный переводчик + вполне владею на уровне позволяющем получать второе высшее во Франции и там же работать). Слову "bâtiment" вполне соответствует русское "строительство" или "стройка" (если, конечно, вы не имеете ввиду морские суда). В наших Лионских краях его произносят как "батимАн", и вариант "батимо" меня удивил, но я не фонетист конечно и со всеми французскими диалектами не знакома. Так что извинЯйте если я оскорбила ваш франко-фонетический региональный патриотизм своим неуместным замечанием.
С позором посыпаю пеплом свои седины и удаляюсь читать Большой франко-русский словарь Щербиной и Гака. Напоследок по поводу наших мужчин: Друзья знакомы с русским художником проживающим где-то около Лиона. Я знакома с двумя украинскими художниками активно издающимися во Франции (рисованные истории). Также знаю двух других русских художников (лично не знакома), которые тоже издаются - один очень успешно у бельгийцев (серия "Альфа"), второй менее успешно у французов. В аське у меня есть очень милый товарищ из Лиона работающий кажется программером если не подводит меня мой склероз. Чем же наши парни отличаются от наших девушек, что так же хорошо усроится не могут? Очевидно, упорством, если у них не хватает сил чтобы работать так как наши девушки.
__________________
Из письма декларанта клиенту: "Не могли бы Вы уточнить длину бесконечного приводного ремня? Я понимаю весь идиотизм вопроса, но таможня требует..." (С) башорг |
|
![]() |
|
#6
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 04.01.2007
Откуда: париж и окрестности
Сообщения: 3.261
|
Fee verte пишет:
|
|
![]() |
|
#7
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 29.10.2002
Откуда: Москва-Paris
Сообщения: 11.041
|
Ivetta пишет:
Мек, немного непонятно с вашим образованием,возможно в этом первая проблема кроется. У вас какой уровень диплома и в каких заведениях? (французы,как известно, народ снобский, в первую очередь просматривают кандидатов из известных вузов). Вы в логистику не пробовали идти? И вообще как искали во Франции? Можно было бы попробовать интерим для начала (временные контракты) и тот же самый СМИК, главное ведь зацепиться. И с языками у вас как? И офф: а как в Москве работу нашли,что эффективнее? Я сейчас свою сменить хочу, кидаю резюме, пока не отвечают, а хочется, что прям на следующий день звонили ![]() |
|
![]() |
|
#8
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() |
Stroka пишет:
Я не заладила - я просто ответила на вопрос В КАКОЙ ОБЛАСТИ работают во Франции русские мужчины. Ну не смогла моя душа вынести как mec и пара других девочек считает, что только на стройках они и работают. Я, кстати, ни одного мужчины-строителя и не знаю (может быть, потому, что не общаюсь с теми, кто просит здесь политического или какого другого убежища). |
|
![]() |
|
#9
![]() |
|||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 11.02.2003
Откуда: Picardie - MOSCOU
Сообщения: 24.556
|
Fee verte пишет:
Martingale пишет:
Мужчина же действительно должен быть либо программистом, либо ученым, либо творческим человеком, чье творчество ценится в данной стране; либо... строителем. Других вариантов действительно очень мало. Мартингале, не сказала бы, что согласна с вами. Как раз не уехавшие, а многие из оставшихся мужчины, были очень упорны и решительны, бились насмерть, чтобы подняться в тяжелые 90-е годы. И многие поднялись. Уехали как раз многие из тех, кто бороться не решился/сил не было/ искал более легкого чего-либо (другой вопрос, нашел ли). |
||
![]() |
|
#10
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.088
|
А я с вами не соглашусь, хотя доля правды в словах есть. Просто мужчины в силу отличия психики устроены более прямолинейно (в разной степени конечно). Но в целом для них более свойственно бить все время по одной цели, не задумываясь, что выбранный путь не правилен, что надо быть гибче и сменить тактику поиска. Плюс менее устойчиавая психика к стрессу и депрессии. В этом плане женщинам легче. Как только мужчина проявляет большую гибкость в приложении усилий и имеет крепкую психику и волю, все и получается.
А уж про секретарей - это одна из наиболее перенасыщенных ниш на рынке труда, так что как раз туда то очнень не просто устроиться и надо быть просто суперполивалентной. |
|
![]() |
|
#11
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 11.02.2003
Откуда: Picardie - MOSCOU
Сообщения: 24.556
|
Ptu пишет:
|
|
![]() |
|
#12
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.088
|
IrinaS пишет:
Да и не стоит судить о ситуации на рынке по количеству объявлений. Большая часть вакансий вообще на скрытом рынке и не доходит до стадии объявления. |
|
![]() |
|
#13
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 29.10.2002
Откуда: Москва-Paris
Сообщения: 11.041
|
Ptu пишет:
|
|
![]() |
|
#14
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.088
|
Ну пруда я не заметила, обхявлений в нашем департаменте очень мало. И ситуация с этим профилем давно в целом известный факт. Я не говорю, что на секретаря не возможно устроиться ( я то сама работаю, не совсем секретварем, а коммерческим агентом, но знаю какую гигантскую конкуренцию тут надо пройти) Я говорю о том, что это как раз не показательный пример. У мужчин как раз больше профилей, по которым жунщине ну явно не пробиться, причем как на простой работе так и на выкосо квалифицированной. А вот у женщины выбор не велик, особенно без особого образования.
|
|
![]() |
|
#15
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 04.01.2007
Откуда: париж и окрестности
Сообщения: 3.261
|
Ptu пишет:
|
|
![]() |
|
#16
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 29.10.2002
Откуда: Москва-Paris
Сообщения: 11.041
|
Ptu пишет:
|
|
![]() |
|
#17
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.088
|
Stroka, не хочется спорить на тему поиска работы в административном секторе, но вы тут не правы. В скрытом рынке посты вполне доступны (ну я имею в виду в той же степени как и на открытом, то есть относительно). Просто для этого надо не объявления читать, а идти на предприятия, и обойти, возможно, сотню, как один из вариантов поиска на скрытом рынке.
Я нашла свою работу именно в скрытом рынке - объявления не было и не предполагалось делать. И представьте без пистона и с большим конкурсом из 9 человек. Что же мешает всем, кто без пистона искать на скрытом рынке. Я не говорю, что тут же найдут, что это все легко, но искать то надо, а не только объявления почитывать. Не примите мои слова за критику или упрек. В искренном желании найти работу тех, кто ищет, нет никакого сомнения. Но подчас бывает, что человеку не хватает именно той гибкости в поиске, большего творческого, не прямолинейно-стандартного подхода и критического отношения к тому как ищет. И отсюда бывает, ими делается вывод - я честно ищу, на все объявления пишу - и ничего. Невозможно по этой профессии найти работу. А просто было сделано не все, не все возможности были испробованы. Это я не обо всех, разумеется, а как одном из крайних случаев, но встречающихся не редко. |
|
![]() |
|
#18
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() |
Ptu пишет:
А вы в какой области нашли? И учились ли до этого во Франции? Я так понимаю, что именно с первой работой здесь сложности. А если опыт уже есть (даже небольшой), а также право на работу - то берут уже с большой охотой. |
|
![]() |
|
#19
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 04.01.2007
Откуда: париж и окрестности
Сообщения: 3.261
|
Ptu пишет:
|
|
![]() |
|
#20
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.088
|
Ivetta, я работаю в транспортной компании. И это первая работа. И именно поэтому я считала, что важно дебютировать, а там уже будет проще с опытом.
|
|
![]() |
|
#21
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() |
Ptu пишет:
И как вы "скрытые" позиции искали? Просто рассылали "спонтанную кандидатуру", звонили? Я не для себя спрашиваю (уже три года работаю бухгалтером в маленькой айтишной компании). Но у меня есть много знакомых девочек, которые и отучившись в местных вузах ничего подходящего найти не могут. |
|
![]() |
|
#22
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 04.06.2006
Откуда: Новосибирск (Академгородок), Paris
Сообщения: 3.184
|
Присоединяюсь к вопросу о поиске работы на скрытом рынке.
(Сколько людей в теме собралось!!!) |
|
![]() |
|
#23
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 11.02.2003
Откуда: Picardie - MOSCOU
Сообщения: 24.556
|
Ptu пишет:
Что касается обьявлений на секретарские/офисные/административные позиции вообще, то их достаточно кругом. Конкурс велик, но кто-то все же туда попадает. Опять же, не для мужчин. Да и если посмотреть здесь на форуме, то из женщин наверное больше половины, если вообще работает, то работает именно на таких позициях. |
|
![]() |
|
#24
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 04.01.2007
Откуда: париж и окрестности
Сообщения: 3.261
|
IrinaS пишет:
![]() |
|
![]() |
|
#25
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() |
Martingale пишет:
И как они свою работу нашли? (при этом оставим в покое так любимых мною программистов - с ними все понятно, а поговорим про другие профессии). Возможно, наш опыт поможет тем, кто работу здесь ищет или собирается искать. Из того, о чем уже говорилось в этой теме: Prosto Masha - отучилась в Марселе, работает в топливной компании, работу нашла через ANPE, с русским языком, по-моему, не связано (?) Ptu - работает в транспортной компании коммерческим агентом, работу нашла через "спонтанную кандидатурy" (обошла 40 компаний), с русским языком, по-моему, тоже не связано Я сама - бухгалтер в маленькой айтишной компании, работу нашла по знакомству (русские программисты, работающие здесь меня привели и представили начальнику), русский язык знать было необязательно Еще пара моих подруг: Одна девочка - отучилась во французской бизнес-школе, год искала работу в банке, нашла, сейчас меняет второй банк и работает в Монако, работа связана с русским языком, во второй банк попала по знакомству Еще одна знакомая в Париже - работает в SSII, в отделе RH, устроилась по знакомству, русский язык нужен Две подруги работают в недвижимости, русский язык обязателен, зарплаты как таковой нет - проценты Еще одна знакомая - секретарь в небольшой компании, русский язык обязателен, нашла через ANPE |
|
![]() |
|
#26
![]() |
||
Новосёл
Дата рег-ции: 23.03.2006
Сообщения: 10
|
"[QUOTE=Ivetta]Вот было бы интересно, если те, кто эту тему читают и кто работает - могли бы высказаться в какой области они работают и связано ли это с языком?"
я работаю кондитером в Париже. Очень доволен. В России работал на телевидении, потом создал свою производственную студию и получил две премии на региональном и московском фестивале документальных фильмов, а потом в Лаосе встретил свою жену француженку. работали вместе в россии пока не поняли что телевидение, журналистика и культурная жизнь мельчают в России . Позорно что они там все пишут и делают,сплошная криминальная хроника. А вобще правильно кто то сказал на форуме "гибче надо быть." Хотя не всегда это легко. Когда я сделал свои первые конфеты из шоколада у меня было больше восторга чем от московской телевизионной премии. Всем удачи. извините за ошибки клавиатура не русская |
|
![]() |
|
#27
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 04.01.2007
Откуда: париж и окрестности
Сообщения: 3.261
|
borman пишет:
![]() Про телевидение и журналистику грустно читать, но очень заметно со стороны, как они деградировали. ![]() |
|
![]() |
|
#28
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 04.01.2007
Откуда: париж и окрестности
Сообщения: 3.261
|
IrinaS пишет:
Но посмотрите, например, сколько объявлений на commercial/vendeur/agent commercial, их еще больше, и предпочитают туда брать мужчин. |
|
![]() |
|
#29
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.088
|
IrinaS пишет:
А то, что на "таких позициях" работает многие русские, переехавшие во францию не вижу ничего удивительного. Французов на такихпозициях работает тоже тьма.Сфера то очень широка на самом деле , мы ведь складываем и тех, кто работает в экспорте с теми кто в индустрии или мелком частном предприятии по уборке помещений. А зачастую везде требуютсмя свои специальные знания и предыдуший опыт в области - так что объединять этот рынок можно только условно. Коммерческий агент по резинотехническим изделиям вряд ли будет искать аналогичный пост в транспортной компании, а если и будет, то это сильно усложнит его задачу. |
|
![]() |
|
#30
![]() |
||
Дебютант
![]() Дата рег-ции: 11.11.2006
Сообщения: 63
|
Из моего опыта проживания в Париже :люди с васшим образованием находят работу :
а. добивают свое высшее престижными западными дипломами и \или б. дешевле обходятся работадателям с. наверное еще существуют не престижные должности которые с большей охотои отдают белому человеку или специальности где своих кадров не хватает ( компьюторщики , к примеру ... доктора реанимация ) по пистону в большую компанию не проходит ,но в маленькую можно попасть ,,, |
|
![]() |
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
![]() |
||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Омск-Москва-Париж и обратно Париж-Москва | Tanya777 | Полевая почта Европа - СНГ | 1 | 27.11.2012 15:31 |
Недорогие билеты Москва - Париж и Париж - Москва | Petrovich P | Вопросы и ответы туристов | 32 | 14.06.2011 17:47 |
Продам 2 билета Москва-Париж-Москва 11.03-20.03 | luvoc | Куплю-продам-отдам в хорошие руки | 3 | 02.03.2009 17:06 |
Куплю авиабилет Москва-Париж-Москва | Кати | Куплю-продам-отдам в хорошие руки | 16 | 23.08.2006 19:55 |
Москва - Ницца - Париж - Москва. Вот и съездили. Вопросы остались | senatc | Вопросы и ответы туристов | 10 | 24.06.2003 17:41 |