Liaisons

[Ангара]

пытаешься объяснить преподавателю что ты в таком виде слышал у носителя языка - не верят.

k sojaleniu, tchatche byvaet naoborot. Ia vyutchila v Rossii 100 slov i neskol'ko predlogenii pered priezdom vo Franziu, iz nich byli ochibki v 20%. No ne rugaiu prepodavatel'nizu - ona v gizni ne byla vo Franzzi franzutsov videla tol'ko v kino I utchilas' ona po staroi metodike et govorila iazykom, kotoryi sovremennue franzuzy zabyvaiut.