Вопрос ко всем au-pair со стажем

[gigolo2007]

Ну, если я пойду к врачу, я что ему должна сказать? Выпишите мне справку, как в универ? Должен ли врач писать о прививках?
Ирина, а когда вы поехали, франц. посольство не требовало аккредитации справки? Или только нотариальн. завереность с переводом?

[Irina84]

посольству медицинская справка не нужна. Она требуется только для оформления контракта с семьей. Отправлять семье ты будешь отсканированный перевод медицинской справки.
Если врачу скажешь, что нужна медицинская справка для поездки за рубеж, то с тебя сдерут кучу денег! Уже многие девочки с жтим столкнулись. Либо попроси, что тебе нужна справка в универ о том, что не болеешь и потом переведи ее на французский. Либо скажи, что нужна справка в бассейн... или еще куда... на работу... да все что угодно... лишь бы на бумажке было написано, что ты здорова и нет никаких инфекций... и потом переведи...
Либо возьми уже готовую форму медицинской справки на 3-х языках. они есть на почти на любом сайте агенств, которые предлагают участие в программе о-пэр. Там уже все написано, что надо... только вписать свое имя надо, место и дату рождения и печать поставить.... Переводить такую справку не надо!!! И денег сэкономишь... только вот не все врачи берутся такие справки подписывать... Мне знакомая подписала... и все без проблем.

Ну, если я пойду к врачу, я что ему должна сказать? Выпишите мне справку, как в универ? Должен ли врач писать о прививках?
Ирина, а когда вы поехали, франц. посольство не требовало аккредитации справки? Или только нотариальн. завереность с переводом?