Как перевести имена святых ?

[Noizouille]

Нисефор Ньепс родом из г. Бона (прекрасный маленький городочек в Бургундии). Вы, Нуазуй, случайно не из Бона будете ?

Нет, Ласточка, я не из Бона, но много раз была в этом приятном во всех отношениях городке. Бон - это тоже столица. :о) Как говорят в Бургундии (особенно в Боне :о))) ), Дижон - столица Бургундии, а Бон - столица бургундского. И это чистая правда.

А Нисефор Ньепс родился не в Боне, а в Шалоне (Шалон-сюр-Сон). Там есть и памятник Ньепсу, и очень интересный музей фотографии, где среди экспонатов - самая первая в мире фотография и самый первый фотоаппарат. 7 марта исполнится 216 лет со дня рождения Нисефора Ньепса.