Mожно ли здесь получить консультацию? - Форумы inFrance

24.02.2003, 11:57

bigbenny

Бывалый

Дата рег-ции: 24.02.2003

Откуда: РФ, г. Белгород

Сообщения: 113

Отправить сообщение для bigbenny с помощью ICQ

Ну тогда, уважаемая NEL, может вы
поможете с переводом такого предложения?
La-bas, je remplis mon chariot toutes les deux ou trois semaines dans un hypermarche aseptise.

Меня смущает получающееся словосочетание "стерильный супермаркет" и использование "chariot".

Ответ с цитатой

Ответ

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Закладки

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)

Ваши права в разделе

Вы не можете создавать новые темы

Вы не можете отвечать в темах

Вы не можете прикреплять вложения

Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.

Смайлы Вкл.

[IMG] код Вкл.

HTML код Выкл.

Правила форума

Быстрый переход

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Доберманисты, мы здесь	Kaspij	Живой уголок	1	18.11.2011 21:32
Как попасть на консультацию к травматологу?	yana88	Здоровье, медицина и страховки	1	16.11.2010 21:24
Mожно ли кататься на велосипеде по паркам (Sceaux, Versailles)?	Настасья	Вопросы и ответы туристов	3	04.11.2010 16:17
Где и как получить юридическую консультацию - ссылки на важные темы	Nancy	Административные и юридические вопросы	0	24.05.2007 12:14

Часовой пояс GMT +2, время: 16:14.