FAQ по замужеству - Документы и формальности

[Tequilla]

Девочки! Всем доброго времени суток. Прочитала все 42 страницы форума и ни у кого из девушек в списке документов для мэрии не нашла такого документа, которого требует моя мэрия. Наряду с кутюмами-свидетельсвами они требуют attestation qu'il a ete fait le cas echeant un acte de designation d'une loi etrangere pour le regime matrimonial. Даже мой жених говорящий на 2 иностранных языках не знает как перевести эту петрушку. Кстати дама в мэрии сообщила чуть ли не открытым текстом, что им приходится палки в колеса ставить при браках с русскими-китайками и т.д. Начинают ерунду пороть про то что им кутюм надо до публикасьона. Какие меры можно принять. Правильно ли я поняла с форума. 1)мера. Просить префектуру звонить в мэрию и объяснить про кутюм, что девушка не может его получить будучи в России. 2) Просить посольство Франции в России звонитьь в мэрию и объснять. Готово ли во Посольство Франции на это? Извините, если задаю возможно вопросы, которые обсуждались, но так хочется уверенности в силах. Мэрия дурацкая какая-то. Даже перевод требут от переводчиков из региона. Ужас.

[hobbes]

Начинают ерунду пороть про то что им кутюм надо до публикасьона. Какие меры можно принять.

Ну и в чем проблема? Идите в консульство, там вам за 2 дня сделают certificat coutume/célibat "в одном флаконе", подадите, как положено, до publication des bans.
А насчет загадочного документа, вы нам какой-то отрывок привели. Попробуйте перепечатать предложение целиком, надеюсь, тогда общими усилиями поймем, о чем речь.

[sonich]

Просить префектуру звонить в мэрию и объяснить про кутюм, что девушка не может его получить будучи в России.

Попробуйте позвонить в российское консульство в котором вы должны получать кутюм и спросить можно ли его получить без вас. Лично я должна получать в Монако и мне по телефону сказали, что если я вышлю оригинал российского пасспорта моему жениху, то он может прийти без меня и получит эту справку за 10 мин. Отослать можно DHLем 3155р. из Москвы. Попробуйте уточнить. Вдруг получится

[tatti]

Попробуйте позвонить в российское консульство в котором вы должны получать кутюм и спросить можно ли его получить без вас. Лично я должна получать в Монако и мне по телефону сказали, что если я вышлю оригинал российского пасспорта моему жениху, то он может прийти без меня и получит эту справку за 10 мин. Отослать можно DHLем 3155р. из Москвы. Попробуйте уточнить. Вдруг получится

Наверное Вы имеете ввиду, что Вы должны получить certificate de cutume не в Монако, потому как там нет Российского консульства, а в Марселе?

[sonich]

Наверное Вы имеете ввиду, что Вы должны получить certificate de cutume не в Монако, потому как там нет Российского консульства, а в Марселе?

нет-нет. вы ошибаетесь. В Монако есть консульство и к Ницце значительно ближе, чем Марсель. Мой жених там российскую визу получал. Если кому пригодится - тел. 0037797708065.