Пасэ антерьер и Пасэ сюркомпозэ

[Яна]

Stroka, уточните, что именно Вас затрудняет?

В двух словах и общих чертах.
Случаи употребления у обоих времён в общем одинаковы. Ну разве только, passe' ante'rieur обозначает более непосредственное, более близкое предшествование (как только сделано что-то одно, сразу же сделано что-то другое; едва сделав что-то, приняться за другое), чем passe' surcompose' (просто предшествование: сначала одно, потом другое). Разница в стиле (passe' ante'rieur - так называемое "литературное", "письменное"  время, a passe' surcompose' - "разговорное", "устное").
Ещё разница - в том, какое время употреблено в главном предложении. Passe' ante'rieur употребляется в тех придаточных предложениях, главным у которых является предложение с passe' simple. (Quand il eut appris (passe' ante'rieur) cette nouvelle, il re'agit (passe' simple) avec violence.
Ну а passe' surcompose' употребляется тогда, когда в главном предложении уже использовано какое-то сложное прошедшее время. (Quand il a eu fini (passe' surcompose')  ses devoirs, il a pris  (passe' compose')  un bon go^uter.)