|
#1
![]() |
||
Заблокирован(а)
|
Уважаемый Борис,В Ветхом Завете В Пророках,Книга царств,глава 5 строка 3 .
"1 И умер Самуил; и собрались все Израильтяне, и плакали по нем, и погребли его в доме его, в Раме. Давид встал и сошел к пустыне Фаран. 2 Был некто в Маоне, а имение его на Кармиле, человек очень богатый; у него было три тысячи овец и тысяча коз; и был он при стрижке овец своих на Кармиле. 3 Имя человека того -- Навал, а имя жены его -- Авигея; эта женщина была весьма умная и красивая лицем, а он -- человек жестокий и злой нравом; он был из рода Халева. По оценке юного поколения перевод неудачный, но ведь Вас интересует имя? Получается,что русский эквивалент Абигайл-Авигея. Попробую еще уточнить. Ссылка (http://voldemar.relhum.org/bible/ru094.htm) |
|
![]() |
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
![]() |
||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Эквивалент диплома или как быть? | Plasmique | Учеба во Франции | 49 | 22.10.2011 10:11 |
Есть ли эквивалент | leonarda | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 15 | 26.01.2006 22:00 |
DEA - эквивалент по-английски? | Sandy | Учеба во Франции | 7 | 08.08.2005 10:34 |
Эквивалент диплома | ksupik23 | Учеба во Франции | 12 | 04.11.2004 23:53 |
Эквивалент диплома | emmanuelle | Учеба во Франции | 83 | 20.05.2004 00:10 |