Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #661
Старое 17.01.2007, 13:06
Мэтр
 
Аватара для Cathy
 
Дата рег-ции: 07.12.2005
Откуда: FRANCE
Сообщения: 4.380
Arrow

Molière - Le Malade imagainaire




Dans Le Malade imagainaire Molière prit le rôle d’une hypocondriaque mais, grande ironie, lors de la quatrième représentation il fut atteint par quelque crise de santé. On le ramena chez lui mais il mourut quelques heures plus tard.
Cathy вне форумов  
  #662
Старое 17.01.2007, 20:05     Последний раз редактировалось Nirvana; 17.01.2007 в 20:11..
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Nirvana
 
Дата рег-ции: 16.11.2006
Откуда: Kueв
Сообщения: 310
le Malade imagainaire - la literature (car cest l'œuvre de Moliere)
Nirvana вне форумов  
  #663
Старое 17.01.2007, 21:52
Мэтр
 
Дата рег-ции: 01.10.2005
Откуда: Москва
Сообщения: 728
Nirvana пишет:
le Malade imagainaire - la literature (car cest l'œuvre de Moliere)
la litterature - la langue russe (deux disciplines a l'ecole)
Завитушка вне форумов  
  #664
Старое 18.01.2007, 01:03
Кандидат в мэтры
 
Аватара для мурка
 
Дата рег-ции: 17.10.2005
Откуда: Metz
Сообщения: 477
Завитушка пишет:
la litterature - la langue russe (deux disciplines a l'ecole)
la langue russe-la richesse (la richesse de notre langue)
__________________
Мы так много заплатили за прозрение,что, пожалуй, обнищали навсегда (c)
мурка вне форумов  
  #665
Старое 18.01.2007, 09:15
Мэтр
 
Аватара для Cathy
 
Дата рег-ции: 07.12.2005
Откуда: FRANCE
Сообщения: 4.380
Smile

мурка пишет:
la langue russe-la richesse (la richesse de notre langue)

la richesse - les voyages (quand on est riche on voyage beaucoup!)
Cathy вне форумов  
  #666
Старое 18.01.2007, 18:52
Мэтр
 
Аватара для iricha78
 
Дата рег-ции: 07.08.2005
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщения: 1.151
Отправить сообщение для iricha78 с помощью MSN
les voyages - les ouvertures (quand tu voyages beaucoup, tu apprendras beaucoup nouveau)
iricha78 вне форумов  
  #667
Старое 18.01.2007, 19:39
Мэтр
 
Аватара для Cathy
 
Дата рег-ции: 07.12.2005
Откуда: FRANCE
Сообщения: 4.380
Smile les curiosités (La Tour Eiffel, Notre Dame de Paris, Sacré Cœur, etc…….)

iricha78 пишет:
les voyages - les ouvertures (quand tu voyages beaucoup, tu apprendras beaucoup nouveau)

Les voyages-les ouvertures - les curiosités (La Tour Eiffel, Notre Dame de Paris, Sacré Cœur, etc…….)


http://www.on-luebeck.de/~swessin/paris/impressions.htm
Cathy вне форумов  
  #668
Старое 18.01.2007, 19:53
Мэтр
 
Аватара для iricha78
 
Дата рег-ции: 07.08.2005
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщения: 1.151
Отправить сообщение для iricha78 с помощью MSN
les curiosites - l`archeologie( On peut trouver beaucoup de curiosites)
iricha78 вне форумов  
  #669
Старое 18.01.2007, 20:17
Модератор
 
Аватара для Nathaniel
 
Дата рег-ции: 15.06.2005
Откуда: Toulouse / Мурманск
Сообщения: 20.839
l'archeologie - Ross Geller (bien qu'il soit paléontologue )
Nathaniel вне форумов  
  #670
Старое 18.01.2007, 20:34
Мэтр
 
Аватара для iricha78
 
Дата рег-ции: 07.08.2005
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщения: 1.151
Отправить сообщение для iricha78 с помощью MSN
Ross Geller - le nom (sut la terre chaque personne a un nom)
iricha78 вне форумов  
  #671
Старое 18.01.2007, 20:37
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Tanais
 
Дата рег-ции: 26.10.2006
Сообщения: 349
Ross Geller - le Museum d'Histoire Naturel (où ce personnage exerce le métier de paléontologue)
Немного опоздала с ответом, прошу прощения...
__________________
Le seul, le vrai, l'unique voyage c'est de changer de regard
Tanais вне форумов  
  #672
Старое 18.01.2007, 20:38
Мэтр
 
Аватара для Cathy
 
Дата рег-ции: 07.12.2005
Откуда: FRANCE
Сообщения: 4.380
Smile

iricha78 пишет:
Ross Geller - le nom (sut la terre chaque personne a un nom)

le nom - le prénom (Nathalie :-) etc...)
Cathy вне форумов  
  #673
Старое 18.01.2007, 20:41
Мэтр
 
Аватара для Cathy
 
Дата рег-ции: 07.12.2005
Откуда: FRANCE
Сообщения: 4.380
Smile

Tanais пишет:
Ross Geller - le Museum d'Histoire Naturel (où ce personnage exerce le métier de paléontologue)
Немного опоздала с ответом, прошу прощения...


Le Musée - le guide (ou une excursion)
Cathy вне форумов  
  #674
Старое 18.01.2007, 20:41
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Tanais
 
Дата рег-ции: 26.10.2006
Сообщения: 349
le prénom - les parents (ils donnent le prénom à leur enfant)
__________________
Le seul, le vrai, l'unique voyage c'est de changer de regard
Tanais вне форумов  
  #675
Старое 18.01.2007, 20:44
Мэтр
 
Аватара для Cathy
 
Дата рег-ции: 07.12.2005
Откуда: FRANCE
Сообщения: 4.380
Smile

Tanais пишет:
le prénom - les parents (ils donnent le prénom à leur enfant)

Les parents -la famille


Dès je pense aux parents, je pense à toute la famille.

La famille c'est sacré, n'est ce pas?
Cathy вне форумов  
  #676
Старое 18.01.2007, 21:02     Последний раз редактировалось iricha78; 18.01.2007 в 21:06..
Мэтр
 
Аватара для iricha78
 
Дата рег-ции: 07.08.2005
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщения: 1.151
Отправить сообщение для iricha78 с помощью MSN
la famille - La forteresse (la place ou on peut venir а une minute difficile)
iricha78 вне форумов  
  #677
Старое 18.01.2007, 21:25
Мэтр
 
Аватара для Cathy
 
Дата рег-ции: 07.12.2005
Откуда: FRANCE
Сообщения: 4.380
Smile

iricha78 пишет:
la famille - La forteresse (la place ou on peut venir а une minute difficile)

La forteresse - la défense (la forteresse nous protège).
Cathy вне форумов  
  #678
Старое 18.01.2007, 21:29
Дебютант
 
Аватара для malenka
 
Дата рег-ции: 17.10.2006
Сообщения: 92
la défense - l'arc (L'arc de Défense)
__________________
You only live once, but if you work it right, once is enough.
malenka вне форумов  
  #679
Старое 19.01.2007, 01:31
Модератор
 
Аватара для Nathaniel
 
Дата рег-ции: 15.06.2005
Откуда: Toulouse / Мурманск
Сообщения: 20.839
l'arc - les leprechauns (ils cachent leur or au pied d'un arc-en-ciel)
Nathaniel вне форумов  
  #680
Старое 19.01.2007, 11:24
Бывалый
 
Аватара для Юлия
 
Дата рег-ции: 18.02.2005
Откуда: France 06
Сообщения: 127
Nathaniel пишет:
l'arc - les leprechauns (ils cachent leur or au pied d'un arc-en-ciel)
un mythe (Le leprechaun est un personnage de la mythologie irlandaise)
__________________
Ju
Юлия вне форумов  
  #681
Старое 19.01.2007, 11:44
Мэтр
 
Аватара для Cathy
 
Дата рег-ции: 07.12.2005
Откуда: FRANCE
Сообщения: 4.380
Smile un mythe- la mythologie grècque - les Dieux Apollon, Zeus

Юлия пишет:
un mythe (Le leprechaun est un personnage de la mythologie irlandaise)

un mythe- la mythologie grècque - les Dieux Apollon, Zeus etc...

http://mgr2.free.fr/
Cathy вне форумов  
  #682
Старое 19.01.2007, 16:37
Бывалый
 
Аватара для Юлия
 
Дата рег-ции: 18.02.2005
Откуда: France 06
Сообщения: 127
Cathy пишет:
un mythe- la mythologie grècque - les Dieux Apollon, Zeus etc...

http://mgr2.free.fr/
les bacchanales (fêtes rendues en l'honneur du dieu grec Dionysos )
__________________
Ju
Юлия вне форумов  
  #683
Старое 19.01.2007, 16:40
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Tanais
 
Дата рег-ции: 26.10.2006
Сообщения: 349
les bacchanales - le vin (qui coule pendant ces fetes)
__________________
Le seul, le vrai, l'unique voyage c'est de changer de regard
Tanais вне форумов  
  #684
Старое 19.01.2007, 17:32
Мэтр
 
Аватара для iricha78
 
Дата рег-ции: 07.08.2005
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщения: 1.151
Отправить сообщение для iricha78 с помощью MSN
le vin - le fete (beacoup du vin presque a chaque fete)
iricha78 вне форумов  
  #685
Старое 19.01.2007, 19:34
Мэтр
 
Дата рег-ции: 01.10.2005
Откуда: Москва
Сообщения: 728
la fête - beaucoup de vin - le mal a la tête
...
(давно хотела спросить, как перевести на фр. яз. "похмелье":-)))
Завитушка вне форумов  
  #686
Старое 19.01.2007, 20:34
Мэтр
 
Аватара для Cathy
 
Дата рег-ции: 07.12.2005
Откуда: FRANCE
Сообщения: 4.380
Smile

Завитушка пишет:
(давно хотела спросить, как перевести на фр. яз. "похмелье":-)))
Похмелье -le mal aux cheveux
тяжелое похмелье - la gueule de bois
у него с похмелья болит голова- il a la gueule de bois
Cathy вне форумов  
  #687
Старое 19.01.2007, 20:40
Мэтр
 
Аватара для Cathy
 
Дата рег-ции: 07.12.2005
Откуда: FRANCE
Сообщения: 4.380
Завитушка пишет:
la fête - beaucoup de vin - le mal a la tête

Mal à la tête – le médecin – les médicaments
Cathy вне форумов  
  #688
Старое 19.01.2007, 20:41
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Nirvana
 
Дата рег-ции: 16.11.2006
Откуда: Kueв
Сообщения: 310
les medicaments - la sante (on mange les medicaments pour la bonne sante)
Nirvana вне форумов  
  #689
Старое 19.01.2007, 21:00
Мэтр
 
Аватара для Cathy
 
Дата рег-ции: 07.12.2005
Откуда: FRANCE
Сообщения: 4.380
Smile

Nirvana пишет:
les medicaments - la sante (on mange les medicaments pour la bonne sante)

La santé - la bonne mine (привлекательный, avoir bonne mine= хорошо выглядеть)
Cathy вне форумов  
  #690
Старое 19.01.2007, 21:28
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Nirvana
 
Дата рег-ции: 16.11.2006
Откуда: Kueв
Сообщения: 310
la bonne mine - l'actrice (elles doivent etre parfaites chaque moment)
Nirvana вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +2, время: 16:07.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX