Всё об апостиле - Страница 8 - Форумы inFrance - Франция по-русски

Lelena_Sh · #**211** 16.01.2007, 08:42

Lelena_Sh, я делала сразу две копии метрики с апостилями и не ошиблась - при подаче на вид на жительство сразу после свадьбы у меня потребовали метрику с апостилем, как и в досье для брака. Это в каждом департаменте свои причуды, может и копию возьмут из брачного досье, но я бы сделала две копии с апостилями от греха.[/QUOTE]

Ptu, спасибо

Два экземпляра сделать могу, но у них ведь "срок действия" всего 3 месяца, или все-таки можно сделать, и убедить их позже, что в России все равно свидетельство о рождении (также как и о расторжении брака) выдают 1 раз?

redannie · #**212** 16.01.2007, 12:14

Lelena_Sh пишет:

[B]Ptu, спасибо

Два экземпляра сделать могу, но у них ведь "срок действия" всего 3 месяца, или все-таки можно сделать, и убедить их позже, что в России все равно свидетельство о рождении (также как и о расторжении брака) выдают 1 раз?

Я уже писала на форуме, что сталкивалась с подобной проблемой. Также сделала 2 копии свидетельства заранее, но при подаче на КДС ее не приняли, потребовали новую копию с переводом, при чем мне заявили, что срок действия копии 2 месяца. В общем, и такое бывает.

Ptu · #**213** 17.01.2007, 19:47

redannie, дело в том, что я сделала не два перевода апостилированного документа. А просто две копии с апостилями и один перевод. Второй перевод был датирован сразу после свадьбы. Проблем не было. Мне сказали, что перевод должен быть не старше 3 месяцев. А апостиль то вообще один раз всего ставят на оригинал... И ничего, потом берут переводы с оригинала и все. Просто иногда это надо объяснять и доказывать, они самы всех документов всех стран не знают. Я тоже спорила долго чтобы не отобрали оригинал, убедила.

redannie · #**214** 17.01.2007, 22:27

Ptu, Дело в том, что у меня свидетельство о рождении старого образца (зелененькая книжица), а на старые свидетельства апостиль не ставят, только на копии. К переводу претензий не было, так как перевод второй копии был сделан незадолго до подачи досье, придрались к дате на копии. Пытались объяснить, в результате завернули досье. Пришлось делать новую копию и переводить.

Ptu · #**215** 17.01.2007, 22:48

redannie, у меня тоже был апостиль на копиях. Я родилась в Казахской СССР, другого было не дано. На свидетельство никто и не смотрел, смотрели только на перевод.

Ptu · #**216** 17.01.2007, 23:34

redannie, кстати на книжицы тоже ставят без проблем - приклеивают сзади. НО только по месту выдачи, собственно как и на новые.

Ptu · #**217** 17.01.2007, 23:37

Lelena_Sh, 3 месяца очень приличный срок. Ведь вы же замуж не в последний день визы выйдете. Сделаете апостиль за недельку до выезда или две, этого достаточно, у вас будет еще два с половиной месяца чтобы пожениться. А на следующий день после свадьбы подадите доки на КДС. И срок годности документа не истечет.

yana_k · #**218** 28.02.2007, 12:39

Подскажите пожалуйста как быть. Я во Франции и мне понадобилось тут свидетельство о рождении с апостилем. Я позвонила домой маме и попросила сходить в ЗАГС чтоб ей дали свидетельство нового образца и чтоб она потом поставила апостиль и выслала мне. А ей там сказали что сделают, но вышлют сами, а это займет не один месяц. Я не пойму почему они ей это свидетельство на руки не выдают. Может это запрещено ? Кто нибудь с этим сталкивался ?

Синица · #**219** 28.02.2007, 12:58

Бред какой-то! У мамы должна быть от Вас доверенность на получение свидетельства о рождении. В течении короткого времени ей должны выдать новое свидетельство, затем она едет в управление ЗАГСА, и ставит апостиль. Кстати, для апостиля доверенность не нужна.

Gala-K · #**220** 28.02.2007, 13:02

здравствуйте птичка-синичка,вы абсолютно правы

yana_k · #**221** 28.02.2007, 13:37

Синица пишет:

Бред какой-то! У мамы должна быть от Вас доверенность на получение свидетельства о рождении. В течении короткого времени ей должны выдать новое свидетельство, затем она едет в управление ЗАГСА, и ставит апостиль. Кстати, для апостиля доверенность не нужна.

Спасибо. А во Франции доверенность где можно сделать ?

Ptu · #**222** 28.02.2007, 13:41

yana_k, если вы с Украины, задайте лучше вопрос в топике по украинским документам. На Украине есть свои особенности.

yana_k · #**223** 28.02.2007, 14:45

я из России

Ptu · #**224** 28.02.2007, 14:51

yana_k, а зачем тогда метрика нового образца? на старые так же ставят апостиль. Может Вы имели в виду дубликат свидетельства?
Доверенность вы можете сделать в консульстве.

Синица · #**225** 28.02.2007, 14:53

В консульстве России. Стоит около 80 евро и готовится 2 дня. Но если очень попросить, могут сделать за 1 день.

yana_k · #**226** 28.02.2007, 16:38

Ptu пишет:

Может Вы имели в виду дубликат свидетельства ?

Да, именно его я и имела в виду. Сделать согласились, апостиль поставить тоже, а отдать не хотят. Хотят сами прислать... Где логика ? Лично в руки родной маме не дают, зато отправят по адресу который она же им и скажет.

Ptu · #**227** 28.02.2007, 19:22

yana_k, я что-то сомневаюсь, что Вам его согласились прислать по почте (во францию? какой почтой? это же документ, его обычным письмом не пошлешь). Может что не так поняли. Вполне логично, что маме не хотят выдавать. Нужна доверенность.
Кстати, а почему не хотите поставить апостиль на оригинал? тогда никакой доверенности не надо.

yana_k · #**228** 01.03.2007, 12:37

Ptu пишет:

Кстати, а почему не хотите поставить апостиль на оригинал?

Хотела как побыстрее и подешевле. Не вышло

Теперь буду высылать оргинал в Россию.

Dubliner · #**229** 15.03.2007, 13:57

уважаемые, подскажите пожалуйста, где в Париже поставить апостиль.
И , еслит кто сталкивался, нотариус в Париже 15 или поблизости ( или центр)
Спасибо =)

Ptu · #**230** 15.03.2007, 14:27

Dubliner, в этой теме красной нитью идет мысль, что апостиль ставится ТОЛЬКО в стране выдавшей документ. Если речь идет о российском документе, то на оригинал ставится органом, его выдавшем (метрика - ЗАГС, диплом - Мин образования и тд), а на копию можно поставить на любой документ в Минюсте.
Во франции поставит апостиль можно только на французский документ

Dubliner · #**231** 15.03.2007, 14:37

Ptu пишет:

Dubliner, в этой теме красной нитью идет мысль, что апостиль ставится ТОЛЬКО в стране выдавшей документ. Если речь идет о российском документе, то на оригинал ставится органом, его выдавшем (метрика - ЗАГС, диплом - Мин образования и тд), а на копию можно поставить на любой документ в Минюсте.
Во франции поставит апостиль можно только на французский документ

Я это прекрасно понимаю. Мне нужно будет апостилировать документ, заверенный французским нотариусом, поэтому и спрашиваю

**Nancy** · #**232** 15.03.2007, 14:38

В дополнение к посту Ptu -
На российский документ - только в России: https://www.infrance.su/forum/showth...742#post516742
На французские документы - в Cour d'appel по месту выдачи документа: http://vosdroits.service-public.fr/p...rs/F1400.xhtml

Dubliner · #**233** 20.03.2007, 20:55

Спасибо за помощь и за ссылки.
По поводу нотариального заверения, здесь принято сначала назначать рандеву у нотариуса, или можно подьезажать в офис сразу без предварительной договоренности?

alison · #**234** 21.03.2007, 18:00

сначало записывайтесь,а потом Вам заверяют

lost · #**235** 14.04.2007, 15:52

У меня такой вопрос. При подаче досье на натурализацию потребовали метрики с апостилем. Метрики у меня белорусские, выданные в 70-х. Я позвонила в загс, там сказали, что выдают дупликат (на зеленые книжечки не ставят апостиль) только лично в руки. Посоветовали обратиться в посольство. Я так поняла, что в посольстве это может занять несколько месяцев. Неужели нельзя на месте что-то придумать?

Был ли у кого-нибудь подобный опыт?

добрая · #**236** 14.04.2007, 21:36

Ptu пишет:

redannie, дело в том, что я сделала не два перевода апостилированного документа. А просто две копии с апостилями и один перевод. Второй перевод был датирован сразу после свадьбы. Проблем не было. Мне сказали, что перевод должен быть не старше 3 месяцев. А апостиль то вообще один раз всего ставят на оригинал... И ничего, потом берут переводы с оригинала и все. Просто иногда это надо объяснять и доказывать, они самы всех документов всех стран не знают. Я тоже спорила долго чтобы не отобрали оригинал, убедила.

У меня апостилб так же поставлен на оригинале,а на копии только перевод изаверение нотариусом.Пришлось в консульстве заверять печатью.Не поверили они копии без апостиля.А вообще срок годности апостиля 6 месяцев,после не действует.

добрая · #**237** 14.04.2007, 21:42

Ptu пишет:

yana_k, а зачем тогда метрика нового образца? на старые так же ставят апостиль. Может Вы имели в виду дубликат свидетельства?
Доверенность вы можете сделать в консульстве.

А разве можно сделать доверенность в консульстве на маму без её присутствия?Кто сталкивался с этим?

pronashko · #**238** 14.04.2007, 21:52

добрая пишет:

А разве можно сделать доверенность в консульстве на маму без её присутствия?Кто сталкивался с этим?

добрая, доверенность можно сделать и без присутствия мамы, надо только будет указать данные её паспорта.

добрая · #**239** 14.04.2007, 22:58

А есть возможность таким образом составить доверенность на другого человека,например подругу?

добрая · #**240** 16.04.2007, 17:36

Ещё вопрос.Кто знает сколько сейчас стоит апостиль?

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)