Перевод слова "бакалея"

[Olala]

Бакалея, арабск. и перс., сушеные фрукты, также варенье, конфеты; рыбные консервы, икра, сыр, колбаса и др. съестные товары.(Брокгауз-Евфрон)

Бакалея (от араб. баккал - продавец съестных припасов), некоторые продовольственные товары: крупа, мука, соль, чай, кофе, пряности и др. (БСЭ)



БАКАЛЕЯ, бакалия, бакалейный товар, сухие плоды: изюм, чернослив, финики, смоква, орехи, варенья, мед, патока и пр., тут же разумеют: сыры, сельди, балык, икру, иногда и вина. Бакала турецк. гляди и бери, т. е. всячина есть, товар налицо, бери любое.(Даль)

А теперь Petit Robert (e'picerie):

1 Vieux, au plur. Les e'pices.

2 Anciennement Commerce des e'pices; magasin du marchand d'e'pices, de drogues, d'aromates (sorte de droguerie-pharmacie).

3 Moderne. Commerce de l'e'picier, vente de nombreux produits de consommation courante (alimentation ge'ne'rale).

- Magasin o'u se fait cette vente.

- Produits d'alimentation qui se conservent.