Кто такой "присяжный переводчик" и "un agent consulaire"

[Nadine_]

KSENon, пытаюсь узнать у сестры в Москве... Она переводила доки летом в Москве и приносила во фр посольство, взяли без проблем. Но они сначала были у нотариуса, тк писали родительскую доверенность на русском. Она мне завтра даст его координаты. Нужны ?
Я так понимаю, что про присяжных и консульских переводчиков вам сказали здесь, в университете во Франции ? Т.е. по теории ? А на практике другое получается ?

Апостиль-то это можно, но вот как потом быть с переводом, сделанным в России ? А примут ли потом во Франции ? А почему вы не хотите их превести во Франции ? Не будет ли проще ?