|
|
|
#1
10.01.2007, 13:55
|
||
|
Бывалый
 
Дата рег-ции: 10.12.2006
Откуда: Lyon
Сообщения: 119
|
Кто такой "присяжный переводчик" и "un agent consulaire"
И нотариально заверять из тоже смысла нет, для фр администрации это ничего не значит, здесь во Франции для перевода достаточно печати и подписи присяжного переводчика. Удачи ![/QUOTE]
Простите пожалуйста, а кто имеется в виду под "присяжным переводчиком" и как его отличить от других? У него должна быть особенная печать? и ещё вопрос: прочитала, что заверения российского нотариуса для дипломов и других док в университеты не требуется, а вот что тогда бы значило "photocopie des diplomes, traduits et certifies par un agent consulaire" то же самое требуется и на "зелёненькое свидетельство" "un agent consulaire" - разве это не наш простой, родной нотариус?
__________________
Ксения ПИСКУН Дижон – Бон – Божоле – Лион – Гренобль – Анси – Вьен – Валанс ---------------------------------------------------- The fool wonders, the wise man asks. Benjamin Disraeli |
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Какому уровню "Bac" соответствует российский диплом | Tais55555 | Работа во Франции | 94 | 20.07.2013 03:25 |
| Апостиль на французский диплом | Théo | Учеба во Франции | 9 | 17.09.2012 06:52 |
| Российский диплом и учеба во Франции | kendy | Учеба во Франции | 19 | 09.06.2006 22:44 |
| Где в Москве ставить Апостиль на диплом о высшем образовании? | Liliana | Административные и юридические вопросы | 25 | 28.03.2006 06:59 |
| Российский диплом | alena | Учеба во Франции | 7 | 19.09.2002 14:46 |
Комбинированный вид
