Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #31
Старое 22.10.2003, 12:45
Кандидат в мэтры
 
Аватара для La Louette
 
Дата рег-ции: 22.10.2003
Откуда: Moscou
Сообщения: 364
а мне нравится имя Оюшминальда......
Отто Юльевич Шмидт на льдине.. так романтически звучит по-моему.....

Ага.. а когда женские имена среди даденных вписывают мужикам это зачем?
La Louette вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #32
Старое 22.10.2003, 13:16
Мэтр
 
Дата рег-ции: 10.01.2002
Сообщения: 4.849
Нет ничего лучше Даздрапермы :-))))))))))

А у меня были химичка Элла. Не садистка, но вымогательница

Женские - это какие? Жан-Мари?
Vobla вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #33
Старое 22.10.2003, 13:19
Мэтр
 
Дата рег-ции: 20.08.2001
Откуда: La Chapelle Saint Mesmin (45)
Сообщения: 4.112
Цитата:
А у меня были химичка Элла. Не садистка, но вымогательница
Вот видишь... А мою маму тоже звали Элла... :о))
Яна вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #34
Старое 22.10.2003, 13:25
Мэтр
 
Дата рег-ции: 10.01.2002
Сообщения: 4.849
Я никогда не верила в то, что все Иры, Тани, Светы, Вали или Эллы одинаковы Это из области эзотерики мою классную звали Зинаида, зараза, каких мало. Ну и что - на свете полно хороших людей по имени Зина
Vobla вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #35
Старое 23.10.2003, 08:29
Кандидат в мэтры
 
Аватара для La Louette
 
Дата рег-ции: 22.10.2003
Откуда: Moscou
Сообщения: 364
нет женские это не Жан-Мари - это же составное, а первое как бы мужское... так что в итоге получаем мужское..... так же как и Mari-Noёl будет женским

а скажем что-нибудь типа

Bertrand Henri Mari Gerard

когда второе или третье имя дамское.
А какие, кстати, еще кроме Мари используются ??
La Louette вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #36
Старое 23.10.2003, 12:02
Мэтр
 
Аватара для Claire Flas
 
Дата рег-ции: 29.11.2002
Откуда: Lille - St.Petersbourg
Сообщения: 1.347
А можно не давать ребенку всех этих вторых-третих-десятых имен???
__________________
Если мужчина готов ради женщины на все, значит, он ее любит. Если женщина готова ради мужчины на все, значит, она его родила.
Claire Flas вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #37
Старое 23.10.2003, 12:52
Кандидат в мэтры
 
Аватара для La Louette
 
Дата рег-ции: 22.10.2003
Откуда: Moscou
Сообщения: 364
вот Борис говорит, что обошелся без
La Louette вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #38
Старое 23.10.2003, 12:57
Мэтр
 
Аватара для Claire Flas
 
Дата рег-ции: 29.11.2002
Откуда: Lille - St.Petersbourg
Сообщения: 1.347
Как так обошелся без??? Борис написал, что:
Цитата:
Даю ответ на собственном примере. У нас три дочки. Старшую назвали Алисой (не из святок имя!), второе имя дали - Lydie, в честь моей мамы. Родившихся потом двойняшек назвали: Helene Annette (в честь мамы моей жены, то бишь моей тещи) и Jeanne Simоne (в честь близкого друга семьи). Вторые имена практически никогда не произносятся, они только фигурируют в документах
То есть эти вторые-третьи имена есть, просто они не употребляются в повседневной жизни... Вот я и спрашиваю, можно их вообще не присваивать? Одно имя и фамилия?
__________________
Если мужчина готов ради женщины на все, значит, он ее любит. Если женщина готова ради мужчины на все, значит, она его родила.
Claire Flas вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #39
Старое 23.10.2003, 13:06
Кандидат в мэтры
 
Аватара для La Louette
 
Дата рег-ции: 22.10.2003
Откуда: Moscou
Сообщения: 364
ну и гляди - всего-то два, всего-ничего..... это же не десять.....
La Louette вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #40
Старое 23.10.2003, 13:08
Кандидат в мэтры
 
Аватара для La Louette
 
Дата рег-ции: 22.10.2003
Откуда: Moscou
Сообщения: 364
а мне нравится..... много имен, это же классно, а то вдруг не понравится свое единственное, так что делать прикажешь... А тут у тебя еще парочка в запасе..... и сразу как-то становится легче жить.....
La Louette вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #41
Старое 23.10.2003, 13:59
Мэтр
 
Дата рег-ции: 19.11.2002
Откуда: Франция
Сообщения: 8.993
Цитата:
Вот я и спрашиваю, можно их вообще не присваивать? Одно имя и фамилия?
Можно.
Albosha вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #42
Старое 23.10.2003, 14:04
Мэтр
 
Аватара для Claire Flas
 
Дата рег-ции: 29.11.2002
Откуда: Lille - St.Petersbourg
Сообщения: 1.347
Спасибо, Albosha, этого я, собственно, и добивалась
__________________
Если мужчина готов ради женщины на все, значит, он ее любит. Если женщина готова ради мужчины на все, значит, она его родила.
Claire Flas вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #43
Старое 23.10.2003, 16:45
Мэтр
 
Дата рег-ции: 10.01.2002
Сообщения: 4.849
La Louette, женские имена у дядек или мужские у тетек - это чаще всего чтобы доставить удовольствие какому-нибудь родственнику (це), или по чиста личным причинам. Особого значения это не имеет, последующие имена практически не употребляются

Claire Flas - конечно, можно. Но ИМХО лучше их дать... были прецеденты, когда путали людей, так что лишние имена не помешают Да и у дитяти выбор есть, на случай если ему первое имя очень сильно не нравится.
Vobla вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #44
Старое 24.10.2003, 13:36
Мэтр
 
Дата рег-ции: 10.01.2002
Сообщения: 4.849
Странно, почему-то мой ответ не проявился...
Vobla вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #45
Старое 07.11.2003, 16:08
Дебютант
 
Аватара для Golos Svobody
 
Дата рег-ции: 31.10.2003
Откуда: 14e arr. de Paris, France
Сообщения: 33
Earil

На мой взгляд нет определённых правил в данном вопросе.
Всё зависит от конкретного случая.
Я вот знавал одну двушку, которую звали: Мари-Жан (где Jean - в муж. роде!!) и
был у меня так хороший друг: Андре Пьер Максэнс Мари Анри дё ла Мартиньер, в кругу друзей его звали просто: Дэдэ.
__________________
Wat is er zo grappig?
Golos Svobody вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Каков мой шанс? andris Работа во Франции 0 07.08.2008 11:44
Принцип действия медстраховки steff Здоровье, медицина и страховки 2 05.06.2005 01:15
Имена святых Lokidor Французский язык - вопросы изучения и преподавания 2 17.11.2004 14:07


Часовой пояс GMT +2, время: 00:04.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX