Всё об апостиле - Страница 6 - Форумы inFrance - Франция по-русски

Veronique · #**151** 22.09.2006, 17:46

pronashko пишет:

В Москве стоит 700-800 руб., делается 7-10 дней, в любом бюро переводов или, конечно, в Министерстве Юстиции.

я столкнулась с ситуацией, что мне надо поставить апостиль на свидетельство о рождении (выданное в российском поселке). можно ли поставить апостиль на такое свидетельство не в этом российском поселке, а в Москве? (а еще лучше в Киеве, так как владелец свидетельства там живет)?

Если можно, то правильно ли я поняла, что в Министерстве Юстиции?
И может ли это сделать посторонний человек, с другой фамилией, нужна ли доверенность в таком случае?

Ptu · #**152** 22.09.2006, 20:32

Veronique, конечно можно. Только на нотариальную копию, на оригинал нельзя - только в органе, выдавшем документ. Сделать можно без доверенности любому человеку в Управлении Минюста, только при себе иметь свой паспорт.

P.I.N. · #**153** 23.09.2006, 18:52

В этом году я делала апостиль на свидетельство о рождении своему ребенку, делала в том городе, где она родилась. Делало это Управление Загсов в течение 10 минут, стоимость госпошлины 300 рублей. До этого писала письма в разные бюро, которые занимаются этими делами, ответ был одночначен, все это делается без Вашего личного присутсвия в течении 10-12 дней в городе Москве. /Знаю точно, потому, как сама писала и получала ответы/. Просто у нас в отпуске случай предоставился, это все сделать лично. Вот только справку о несудимости от Консульства России не могу получить 2 месяца. Если Вы желаете могу дать адреса, где делают аппостиль.
А на Украине это вообще делается гораздо легче,мой муж это делал.

Ptu · #**154** 23.09.2006, 19:44

Veronique, забыла написать, что апостиль ставят только в Минюсте того государства, где св-во выдано. Если Вы родились в России или СССР (но я думаю что вы значительно моложе), то это можно сдедлать в этом российском поселке (на оригинал) или в Москве как и в любом другом росийском городе (на копию в минюсте). А в Киеве нет. Можно идти самой (любому доверенному лицу) в Управление Минюста без посреднических фирм. Заплатите тогда просто 300 рублей госпошлины. У посреднических фирм - еще плюс рублей 500.

Gala-K · #**155** 07.12.2006, 18:24

Скажите пожалуйста , я узнала ,что свидетельство о рождении для брака должно быть не старше 6 месяцев . Я родилась в другом городе , это означает ,что выписку из свидетельства о рождении я должна брать по месту рождения . Если я сделаю копию свидетельства и заверю его ,это будет считаться "свежим" документом , никто не знает ? И как можно решить эту проблему?

tamara.kaz · #**156** 07.12.2006, 18:45

Gala-K пишет:

Скажите пожалуйста , я узнала ,что свидетельство о рождении для брака должно быть не старше 6 месяцев . Я родилась в другом городе , это означает ,что выписку из свидетельства о рождении я должна брать по месту рождения . Если я сделаю копию свидетельства и заверю его ,это будет считаться "свежим" документом , никто не знает ? И как можно решить эту проблему?

вам нужо попросит у вашего концуллсто справку о том что у нас в стране свидетелство выдаетса один раз на всeгда . у меня такое было и я ходила Казахстанское концулство брала

Gala-K · #**157** 07.12.2006, 18:53

Так я сейчас в Петербурге , я не во Франции сейчас . Прилетаю в январе . Моя сестра подала документы на брак , и у нее попросили привезти выписку к свидетельству о рождении . Вот я и думаю ,что я могу сделать здесь , находясь в Питере ,чтобы не было проблем

Ptu · #**158** 07.12.2006, 18:53

Gala-K, у нас не делают никаких выписок из метрик. Если вы родились в другом городе, вы делаете нотариальную копию ДЛЯ АПОСТИЛЯ, потом ставите апостиль в Управлении Минюста на копию. Затем нужно сделать перевод у присяжного переводчика. Постарайтесь узнать в мэрии. не будут ли они требовать перевод сделанный только во франции. Тогда тратиться на перевод в россии смысла нет.
У многих берут и российские переводы, сделанные по правилам - у присяжных переводчиков. Вот этот перевод нотариальной копии с апостилем и будет действителен 6 месяцев.

Gala-K · #**159** 07.12.2006, 18:56

И еще , может кто-нибудь подскажет . Нужны свидетельства о рождении родителей . Если моя мама имела девичью фамилию ,потом после смерти отца вышла замуж ,мне что , нужно брать 2 ее справки о перемене фамилии?

Ptu · #**160** 07.12.2006, 18:59

Gala-K, это что тоже для вашего брака нужно??

Gala-K · #**161** 07.12.2006, 19:01

Ptu, Большое вам спасибо , ситуация прояснилась . Но не могу тогда понять , у моей сестры перевод у присяжного переводчика во Франции сделан недавно ,значит он "свежий" ? Почему же ее заставили привезти еще выписку из свидетельства о рождении ?

Gala-K · #**162** 07.12.2006, 19:04

Ptu,

Нет пока не нужно ,но мне сказал мой будущий муж ,что я должна привезти свидетельства о рождении родителей для подачи на вид на жительство ,чтобы в дельнейшем не было проблем с документами ,родители живут в Новосибирске ,а я в Питере

Ptu · #**163** 07.12.2006, 19:32

Gala-K, наше св-во не нуждается ни ув каких выпискаж, так как это и есть сам документ. просили у сестры . так как не рабобрались. что в отличии от франции где и есть только выписки а самих метрик как таковых не существует, в россии есть нормальный документ раз и навсегда.

по поводу св-в родителей - они могут понадобиться не скоро, годика через 4 после брака, при подаче на гражданство. А на вид на жительство нужна еще одна копия св-ва о рождении (аналогичный документ что и для брака).

Gala-K · #**164** 07.12.2006, 20:16

Ptu, Спасибо за ответ ,я этого не знала

Оксаночка · #**165** 01.01.2007, 13:00

Скажите пожалуйста, нужен-ли апостиль на нотариальное разрешение на выезд несовершеннолетнему ребенку. Я пыталась поставить, но мне отказали. Сказали, что на такие документы апостиль не ставят. Это нормально? или все-таки нужен апостиль, если нужен то где его ставить тогда?

pronashko · #**166** 01.01.2007, 14:47

Gala-K пишет:

И еще , может кто-нибудь подскажет . Нужны свидетельства о рождении родителей . Если моя мама имела девичью фамилию ,потом после смерти отца вышла замуж ,мне что , нужно брать 2 ее справки о перемене фамилии?

Gala-K, моя мама тоже выходила замуж после развода с моим отцом и меняла фамилию. И мне муж тоже говорит, что в последующем понадобится её свидетельство о рождении. И я вот тоже задумалась, про эти справки о перемене фамилии. Поделитесь информацией?

pronashko · #**167** 01.01.2007, 15:06

Да, мой отец умер, мне надо будет апостиль ставить на свидетельство о смерти? Его свидетельство о рождении не надо, надеюсь...

**MARGOO** · #**168** 01.01.2007, 16:31

pronashko, Оксаночка, апостиль ставится на свидетельство о смерти, не не ставится на разрешение на вывоз ребенка.
А для чего Вам надо св-во о смерти? Если для досье на гражданство, то достаточно и св-ва о смерти. Так было в моем случае.

pronashko · #**169** 01.01.2007, 16:56

MARGOO, спасибо! Я не знаю для чего может понадобиться этот документ, но если только для досье для гражданства, то вовсе не понадобится

Тем и лучше, меньше проблем

Фиалочка · #**170** 01.01.2007, 23:06

Мне нужно поставить апостиль на фр. свидетельстве о рождении. Можно ли послать почтой? Какие другие документы нужны и как долго это длится?
Я на юге Франции, значит мне нужно высылать доки в La Cour d'Appel d'Aix en Provence. Поделитесь опытом или ссылочку дайте

Спасибо.

**MARGOO** · #**171** 01.01.2007, 23:21

Фиалочка, Сертификация и апостилирование французских документов.

Фиалочка · #**172** 02.01.2007, 00:14

Спасибо большое! Не могла найти

Вешалка · #**173** 02.01.2007, 01:01

Фиалочка, могу поделиться относительно свежим опытом проставления апостиля на французское свидетельство в Эксе. Во-первых, нужно им позвонить: телефон приемной 0442338000, прямой телефон отдела апостилей - 0442338180. Проблема в том, что по первому телефону отвечает охранник, который ничего не знает, а ко второму чаще всего никто не подходит. Хотя это было в августе, сейчас, может быть, все утряслось. Охранник сказал, что документы нужно подавать только лично, с понедельника по пятницу, с 9 до 12 и с 14 до 17. Но когда я лично приехала в понедельник, оказалось, что служащая из этого отдела на работу не вышла... Пришлось приезжать еще раз. В этот раз все прошло лучше. Кроме свежего французского свидетельства (менее 3 месяцев), никаких документов не требуется. Нужно заполнить формуляр запроса с указанием своих координат и причины обращения. Оставить оплаченный конверт размера А4. И все. Дама из отдела апостилей сказала, что можно было и не приезжать, а отправить свидетельство почтой. И еще одно уточнение: утром прием без записи и справки по телефону, а после обеда - только по предварительной записи. Документ получила через несколько дней. Удачи Вам!

Nadine_ · #**174** 02.01.2007, 09:38

Здравствуйте все !
Совсем не нужно ехать в Экс, ни предварительно записываться.
Отправьте им письмо с нужным документом и уточните страну, для которой требуется апостиль (РОССИЯ). Вложите конверт для ответа с вашим адресом. Все занимает неделя. Делала тыщу раз.

Alena77 · #**175** 06.01.2007, 20:10

MARGOO пишет:

pronashko, Оксаночка, апостиль ставится на свидетельство о смерти, не не ставится на разрешение на вывоз ребенка.

Ставится апостиль на разрешение на вывоз ребенка. Я ставила в областном отделе Юстиции. Поставила без проблем.

Ptu · #**176** 06.01.2007, 20:31

Мне тоже в Управлении Юстиции СПб сказали - мы Вам хоть на этикетку от бутылки апостиль поставим, только заверьте ее нотариусом!
Так что ставят на все, им то не жалко. Второй вопрос - нужен ли апостиль на любой документ. Насколько я знаю на разрешение о вывозе вроде не нужен.

Alena77 · #**177** 06.01.2007, 21:40

Ptu пишет:

Мне тоже в Управлении Юстиции СПб сказали - мы Вам хоть на этикетку от бутылки апостиль поставим, только заверьте ее нотариусом!
Так что ставят на все, им то не жалко. Второй вопрос - нужен ли апостиль на любой документ. Насколько я знаю на разрешение о вывозе вроде не нужен.

Я где-то на форуме читала, что нужен. Не помню в какой теме. Поэтому и поставила апостиль. Не помню, для чего и зачем, но у меня стоит. Возможно, для легализации здесь.

Cherry_od · #**178** 09.01.2007, 17:42

Все прочитала очень внимательно, но все же остались вопросы:
1) Свидетельство о Рождении образца СССР не примут для проставления апостиля и его значит надо обязательно менять на новое? я живу в Украине
2) Если образца СССР, но родилась в Украине,то все равно надо в МОскву или как?
3) за новым свидетельством именно надо ехать в ту деревню, где тебя родили или можно получить в ЗАГСе города, к которому по области относится эта деревня?
4) заверять апостиль придется только в Киеве в Минюсте или можно все таки в городе Одесса? лично или по доверенности есть возможность?
5) правильно ли я поняла, что сначала нужно сделать копию с такого СССР-вида СР и может тогда на копии все таки поставят апостиль? Спасибо за ответы и советы.

pronashko · #**179** 09.01.2007, 18:03

Cherry_od пишет:

5) правильно ли я поняла, что сначала нужно сделать копию с такого СССР-вида СР и может тогда на копии все таки поставят апостиль?

Да

**MARGOO** · #**180** 09.01.2007, 18:27

Cherry_od,
1. и 2. Могу Вам сказать из опыта моей мамы. Она родилась на Украине в те далекие советские времена и апостиль ей поставили в Москве, гда она сейчас живет.
3. В идеале апостиль должен поставить тот ЗАГС, который выдавал свидетельство о рождении. Но Вам достаточно сделать фотокопию свидетельства и тогда можно поставить апостиль в Москве.
4. Заверять апостиль? В первый раз слышу. Поясните.
На 5 пункт Вам ответили.
1, 2 и 3 пункты действительны, если Вы живете в России. Если же в Украине, то ничего сказать не могу.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)