Французские пословицы и поговорки

[iricha78]

Habillement
1.N`avoir rien a se mettre sur le dos
Нечего надеть. Не в чем на люди показаться.

2.S`habiller de pied en cap
А)Одеться полностью б) одеться во все новое
Одеться с головы до ног


P.S. Девчоооонки добавляйте!!! очень увлеклась этим, интересненько новое узнать

[iricha78]

Elegance
1.Se mettre sur son trente et un
Se mettre en grand tralala
Очень нарядно одеться. Разодеться в пух и прах

2.Etre tire a quatre epingles
Об очень элегантном человеке. Одет с иголочки

3.Sembler sortir d`une boite
Об очень ухоженном человеке, который уделяет большое внимание своему внешнему виду, одежде

4.Cela lui va comme un gant
Это ему/ей очень идет ( об одежде)

[iricha78]

Inelegance
1.Etre ficele / fichu comme l`as de pique/un sac
О плохо и безвкусно одетом человеке

2.Etre fait comme un torchon
О неопрятно одетом человеке

3.Cela lui va comme un tablier a une vache
Идет как корове седло