Casse-tete

[Яна]

Ой, вот спасибо, на английском не знала (Золушка, пожалуйста, поройтесь ещё в старых тетрадях!!!). А французскими готова делиться насколько хватит (немножечко имеется :о))

Не случайно прозвучало слово "УЛИПО". С него и предлагаю начать. Самые лёгкие прятки, потому что во "Французской литературе" в теме OULIPO есть подсказки.
Для начала сама себя процитирую из той же темы:

Georges Perec "La vie mode d'emploi", глава LIX - Hutting, 2. Художник Хаттинг вообразил новый жанр, "portrait imaginaire" (что-то вроде"имажинативного портрета"). Он решил написать в течение двух лет двадцать четыре таких портрета, по одному в месяц, в строгой последовательности, которую Перек, разумеется, приводит.

Этот список читать и так приятно. Ну а Перек к тому же спрятал в нём имена членов УЛИПО. Список членов УЛИПО можно посмотреть в теме "OULIPO". Там же я расшифровала несколько фраз (как пример). В каждой фразе спрятано только по одному человеку. Иногда это только фамилия, иногда – имя и фамилия (но всегда рядышком).


1 Tham Douli portant les authentiques tracteurs me'talliques rencontre trois personnes de'place'es.

2 Coppe'lia enseigne 'a Noe' l'art nautique.

3 Septime Se'v'ere apprend que les ne'gociations avec le Bey n'aboutiront que s'il lui donne sa soeur Septimia Octavilla.

4 Jean-Louis Girard commente le ce'l'ebre sizain d'Isaac de Bense'rade.

5  Le Comte de Bellerval (der Graf von Bellerval), logicien allemand disciple de Lukasiewicz, de'montre en pre'sence de son ma^itre qu'une ^ile est un espace clos de berges.

6  Jules Barnavaux se repent de ne pas avoir tenu compte du double avis expose' dans les W.-C. du minist'ere.

7  Nero Wolfe surprend le capitaine Fierabras forcant le coffre-fort de la Chase Manhattan Bank.

8  Le basset Optimus Maximus arrive 'a la nage 'a Calvi, notant avec satisfaction que le maire l'attend avec un os.

9   "Le traducteur antipodaire" re'v'ele 'a Orphe'e que son chant  berce les animaux.

10  Livingstone, s'apercevant que la prime promise par Lord Ramsay lui e'chappe, manifeste sa mauvaise humeur.

11  R. Mutt est recale' 'a l'oral du bac pour avoir soutenu que Rouget de l'Isle e'tait l'auteur du Chant du De'part.

12  Boriet-Tory boit du Ch^ateau-Latour en regardant "l'Homme aux Loups" danser le fox-trot.

13  Le jeune se'minariste r^eve de visiter Lucques et T'ien-Tsin.

14  Maximilien, de'barquant 'a Mexico, s'enfourne e'le'gamment onze tortillas.

15 "Le posteur de rimes" exige que son fermier tonde la laine de ses moutons et que sa femme la tisse.

16 Narcisse Follaninio, finaliste aux Jeux Floraux d'Amsterdam, ouvre un dictionnaire de rimes et  le lit au nez des surveillants de l'e'preuve.

17 Ze'non de Didyme, corsaire des Antilles, ayant recu de Guillaume III une forte somme d'argent, laisse Curacao sans de'fense face aux Hollandais.

18  La Femme du Directeur de l'Usine de Re'moulage des Lames de Rasoir autorise sa fille 'a sortir seule dans les rues de Paris 'a condition que, quand elle descend le Boul'Mich', elle mette ailleurs que dans son corsage ses traveller's ch'eques.

19  L'acteur Archibald Moon he'site pour son prochain spectacle entre Joseph d'Arimathie ou Zarathoustra.

20  Le peintre Hutting essaye d'obtenir d'un inspecteur polyvalent des contributions une pe're'quation de ses imp^ots.

21  Le docteur LaJoie est radie' de l'ordre des me'decins pour avoir de'clare' en public que  William Randolph Hearst, sortant d'une projection de Citizen Kane, aurait monnaye' l'assassinat d'Orson Welles.

22  Avant de prendre la malle de Hambourg, Javert se souvient que Valjean lui a sauve' la vie.

23  Le ge'ographe Lecomte, descendant le fleuve Hamilton, est he'berge' par des Eskimos et pour les remercier offre une caroube au chef du village.

24  Le critique Molinet inaugure son cours au Coll'ege de France en esquissant avec brio les portraits de Vinteuil, d'Elstir, de Bergotte et de la Berma, riches mythes de l'art impressionniste dont les lecteurs de Marcel Proust n'ont pas fini de faire l'exe'g'ese.


P.S. Прошу прощения за неудобство чтения диакритических знаков, а также за возможные опечатки – если что заметите, говорите сразу же. Я правила текст после сканнера, а потом пришлось заменять диакритику мна наскальную живопись, возможно, что-то пропустила.

Предлагаю помещать сюда отгадки, а ответы я вывешу (если понадобится) в воскресенье. Или как-то по-другому?

ВНИМАНИЕ!!! ПОСКОЛЬКУ OLALA ВСЕХ ОПЕРЕДИЛА, ЖЕЛАЮЩИМ САМИМ ПОИГРАТЬ ПРЕДЛАГАЕТСЯ СЛЕДУЮЩИЕ ПОСТИНГИ СРАЗУ НЕ ЧИТАТЬ!!!