Чукча-читатель

[Vishenka]

Мне кажется что эта идея с литературным новаторством достаточно надуманная, она нужна была Сарнову чтоб книжку построить.

С этим легко соглашусь, как и с тем, что книжка все же была построена, пусть, как Вы утверждаете, и на неверном, зыбком фундаменте. И книга получилась. Его другую книгу, об Илье Эренбурге, мне отрекомендовали так, что она построена на фундаменте сарновского "я и всё обо мне". Как же построена книга "Случай Мандельштама"? Не знают ли об этом на Суринаме?

А вот с этим мне уже трудней согласиться:

Писатель так или иначе отражает ту языковую среду в которой он живет.

Почти вся советская литература - навязывание как идеологии, так и языка, а также игнорирование языка улиц ("...улица корчится, безъязыкая..."). Чуть не любой интересный советский писатель - отход от штампов.
Да и в современной России улица говорит матом, а писателей, им пишущих - по пальцам пересчитать.