Французские пословицы и поговорки

[iricha78]

an5plus, большущее спасибо, побегу смотреть у нас.

[iricha78]

1.Se ressembler comme deux gouttes d`eau
Говорится о двух очень похожих людях. Они похожи как две капли воды.

2.Etre joli/ mignon a croquer
Быть очень хорошеньким ( о ребенке, о женщине)

3.Etre joli comme un coeur
Быть очень хорошеньким

4.Avoir du chien
Говорится об очень привлекательной, очаровательной женщине. В ней есть изюминка

5.Etre beau comme un dieu
Говорится о красивом мужчине. Прекрасен как бог

6.Etre laid comme les sept peches capitaux/ un pou
Говорится о некрасивом, безобразном человеке. Безобразный / страшный как смертный грех( вошь)

7.Vicieux femme
Порочная женщина

8.Avoir l`air rigolo
Иметь смешной забавный вид

[iricha78]

Jambes
1.Avoir les jambes commes allumettes
Avoir de jambes de coq
Худые и длинные ноги. Ноги как спички

2.Avoir une folle
Прихрамывать

3.Avoir des jambes Louis XV
У кого кривые ноги. Ноги буквой О.

[iricha78]

Proprete, salete
1.Etre propre comme un sou neuf
Быть очень чистеньким

2.Etre sale comme un cochon/ un peigne
Грязный как свинья

3.Ne pas etre a prendre avec des pincettes
Быть очень грязным

[iricha78]

Toilette
1.Faire une toilette de chat
Наскоро, наспех умыться

2.Tuer les mouches a quinze pas
У кого плохо пахнет изо рта

3.Se faire / se refaire une beaute
Причесаться, подкраситься. Почистить перышки

4.Se refaire / se ravaler la facade
Говорится о женщине, которая использует косметику, чтобы скрыть свой возраст

5.Faire peau neuve
А) переодеться б) совершенно измениться, сменить взгляды и стиль


Умолкаю никто меня не поддерживает