"Le franсais en chantant"

[Oksana]

Яна, может быть, тогда взять вот эту:

California

Aéroport, aérogare
mais pour tout l'or m'en aller
c'est le blues, l'coup d'cafard
le check out assuré
vienne la nuit et sonne l'heure
et moi je meurs
entre apathie et pesanteur
où je demeure
changer d'optique,
prendre l'exit
et m'envoyer en Amérique
sex appeal, c'est Sunset
c'est Marlboro qui me sourit
mon amour, mon moi,
je sais qu'il existe
la chaleur de l'abandon
c'est comme une symphonie

c'est sexy le ciel de Californie
sous ma peau j'ai L.A. en overdose
so sexy le spleen d'un road movie
dans l'rétro ma vie qui s'anamorphose

j'ai plus d'I.D., mais bien l'idée
de me payer le freeway
c'est l'osmose, on the road
de l'asphalte sous les pieds
vienne la nuit,
c'est le jet lag qui me décale
L.A.P.D. me donne un blâme
c'est pas le drame
se faire un trip,
s'offrir un streap
sous le soleil en plein midi
six a.m., j'suis offset
j'suis l'ice dans l'eau,
j'suis mélo, dis
mon amour mon Wesson
mon artifice
la chaleur du canon
c'est comme une symphonie

c'est sexy le ciel de Californie
sous ma peau j'ai L.A. en overdose
so sexy le spleen d'un road movie
dans l'rétro ma vie qui s'anamorphose

Я выделила только некоторые обороты, возможно вы найдете больше... И здесь в качестве activité можно попросить найти замену каждому использованному в тексте английскому слову.
Кстати, не поможете с этим?

Я их вынесу в отдельный список:
le check
l'exit - la sortie
sex appeal
Sunset
sexy
en overdose
le spleen d'un road movie
j'ai plus d'I.D.
le freeway
on the road
le jet lag
L.A.P.D. (Los Angeles Police Department)
se faire un trip
s'offrir un streap
j'suis offset
l'ice dans l'eau

Да, что-то маловато французского текста получается. Но, в принципе, наверное, это будет интересно - найти французские эквиваленты.

Как вы думаете?