|
#2
20.01.2004, 15:42
|
||
|
Мэтр
 Дата рег-ции: 20.08.2001
Откуда: La Chapelle Saint Mesmin (45)
Сообщения: 4.112
|
Если именно перевод (не эквивалент пословицы), рискну:
Mieux vaut cent roubles que cent amis. Tout ce qui brille n'est pas d'or (могу ошибаться, кажется у французов такая есть своя). |
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Помогите перевести | Tom | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 2446 | 05.08.2025 18:53 |
| Помогите перевести | olgrim | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 3081 | 13.12.2011 19:50 |
| Помогите найти аналог пословицы | Irisée | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 18 | 16.01.2008 18:11 |
| Помогите перевести | me | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 16 | 27.08.2006 00:41 |
Древовидный вид