"H"

[Malishka]

Услышал недавно от настоящего француза произнесение звука "Х".
Hameln, местечко такое, в Германии наверное.
И произнесено от было : "Хамельн".

В связи с этим, это то самое придыхательное h, или он произносит так потому что слово то не французское, и он позволяет себе использовать не французские звуки?

Merci d'avant!

Названия часто не переводятся. Произносят также, как на "родине" этого слова.